Isto é travamento quântico, um verdadeiro travamento dum superconductor tridimensional.	So, this is quantum locking actually locking three dimensional locking of the superconductor.
Temos portanto um travamento quântico.	So we get quantum locking.
Acelera trava .	Accelerator, break.
Porque, enquanto ele roda, mantém se o travamento.	Because as long as it rotates, the locking is maintained.
crash (servidor de travamento) Aceita todos os erros fatais.	crash (crash server) Handles all fatal errors.
Aperte as porcas de travamento sobre os parafusos de tensão	Tighten the Locking Nuts on the Tensioning Bolts
(Aplausos) Estão a ver, é travamento quântico, não é levitação.	(Applause)
Qual seu trava língua favorito?	What's your favorite tongue twister?
Isso trava o desenvolvimento tecnológico.	Technological innovation will be curtailed as a result.
Então, ele trava esses resquícios, que se chamam fluxões e trava esses fluxões no seu lugar.	So what it actually does, it locks these strands, which are called fluxons, and it locks these fluxons in place.
Qual é o futuro da levitação quântica e do travamento quânticos?	But what is the future of quantum levitation and quantum locking?
Cuidadosamente aperte as porcas de travamento, segurando os parafusos de nivelamento estacionária	Carefully tighten the locking nuts while holding the leveling screws stationary
Temos pois travamento quântico e podemos levitá lo por cima deste imã.	So, we have quantum locking and we can levitate it on top of this magnet.
É um trava língua muito difícil.	It's a very difficult tongue twister.
Aparelhos trava areia, feitos de areia.	Sand stopping devices, made from sand.
E eu vou pensando Acelera trava.	I'm thinking, Accelerator, break.
É por isso que chamamos a este efeito levitação quântica e travamento quântico.	So, this is why we call this effect quantum levitation and quantum locking.
Este sistema tem uma trava de segurança.	This system has a safety lock.
A sala, porém, encon trava se vazia.	But the chamber was empty.
Eu já coloquei uma trava naquele vilão.	I've already put a spoke in that villain's wheel.
O dirigente do Peru trava uma luta her	The Peruvian head of state is leading his country in a heroic fight against the international financiers.
Essa disposição encon trava se assim na recomendação.	That was in the recommendation.
Aperte as porcas de travamento, segurando os parafusos de nivelamento para que eles não giram	Tighten the locking nuts while holding the leveling screws so they don't rotate
Se alguém tentar reusar, ela trava e depois quebra.	If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.
Cada formiga, quando entra, trava contato com outras formigas.	Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants.
O New York Times chamou este evento como o Grande Travamento de Tráfego Chinês de 2010.	The New York Times has called this event the Great Chinese Gridlock of 2010.
O fenómeno que viram aqui, por um breve momento chama se levitação quântica e travamento quântico.	The phenomenon you saw here for a brief moment is called quantum levitation and quantum locking.
Porque este sistema não está em equilíbrio, ele eventualmente trava.	Because this system is not in balance, it eventually crashes.
Na realidade, o Parlamento Europeu trava um combate ao retardador.	In reality, the European Parliament is practising delay tactics.
Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento.	A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.
Yusuke trava uma batalha com Hiei que faz Keiko sua refem.	Yusuke succeeds with the help of his friends Keiko Yukimura and Kazuma Kuwabara.
Trava uma luta com o Parlamento, com base em questões processuais.	Another clement of the code of conduct is the legal base.
Mas só recentemente, graças a vários avanços tecnológicos, estamos aptos a demonstrar a levitação quântica e o travamento quântico.	However, only recently, due to several technological advancements, we are now able to demonstrate to you quantum levitation and quantum locking.
Enkidu acompanha Shamhat a Uruk, onde trava uma feroz luta com Gilgamesh.	He travels to Uruk and engages Gilgamesh in a wrestling match as a test of strength.
No 5º traste da corda mais fina. É como um trava línguas.	It's like a tongue twister.
Ao fazer isso, ele trava se a si mesmo no seu lugar.	And by doing that, what it actually does is locking itself in place.
Está bem, mas ainda acho que não se trava uma guerra assim.	All right, but I still don't think this is a way to fight a war.
Vocês podem ter ouvido falar da trava Kryptonite, uma polêmica, onde um blogueiro explicou como invadir, ou forçar a entrada numa trava Kryptonite usando uma esferográfica, e isso se espalhou. A Kryptonite teve que ajustar a trava, e tiveram que se pronunciar sobre isso para evitar muitos clientes preocupados.	You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns.
O Parlamento Europeu trava combate em todas as frentes para defesa da democracia.	The European Parliament is concerned about democracy.
Nada trava o avanço dos conhecimentos, nada pára a inventividade do espírito humano.	Nothing can stop the progress of knowledge nothing can diminish the inventiveness of the human spirit.
Trava se neste momento uma discussão séria sobre se deveríamos ir mais além.	There is a serious argument about whether one should go further.
Mordentes de alumínio são normalmente usados para segurar o peso leve ou peças ocas, onde a força de travamento é baixa	Steel jaws will be used where clamping forces are higher and jaw longevity is important
Mordentes de alumínio são normalmente usados para segurar o peso leve ou peças ocas, onde a força de travamento é baixa	Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low
E este é um argumento para por que o Windows trava o tempo todo	And this is one argument for why Windows crashes all the time
Este diálogo trava se tanto ao nível ministerial como ao nível de altos funcionários.	This dialogue is maintained both at ministerial level and between senior civil servants.

Pesquisas relacionadas : Trava, - Trava Primavera - Trava Noite - Trava Conjunto - Desenhar Trava - Falha Trava - Clipe Trava - Ação Trava

Display this page in English