Tradução de "tremor das mãos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao retornar, sua habilidade de tocar piano havia sido afetada por um tremor nas mãos. | When he returned, his piano playing was afflicted intermittently by trembling of his hands. |
| É uma forma de paralisia, ou Tremor pois ela penetra o movimento e a sensibilidade das mãos e por vezes todo o corpo. | It is a kind of paralysis, or rather tremor for it penetrates the motion and sensation of the hands and feet indeed sometimes of the whole body. |
| Ele sofreu de tremor essencial por muitos anos. | So he suffered from essential tremor for many years. |
| O comércio passou das mãos dos muçulmanos para as mãos dos portugueses. | The coastal trade passed out of Muslim hands into Portuguese hands. |
| Lavo minhas mãos antes das refeições. | I wash my hands before a meal. |
| O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter. | The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. |
| Mãos positivas Após o jogo das seis mãos negativas, serão jogadas quatro rodadas positivas. | Positive hands Following the six negative hands there are four positive hands. |
| O tremor deve ter sido mais forte do que em Tóquio. | The tremor must have been stronger than in Tokyo. |
| Eu nunca esquecerei das mãos calorosas deles. | I will never forget their warm hands. |
| Ele lavou o sangue das suas mãos. | He washed the blood off his hands. |
| Eu lavo minhas mãos antes das refeições. | I wash my hands before a meal. |
| Lavo as minhas mãos antes das refeições. | I wash my hands before a meal. |
| Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos. | Always have your dictionary close at hand. |
| Eu lavo as minhas mãos antes das refeições. | I wash my hands before a meal. |
| Um blog, Terremoto Chile , foi rapidamente criado por Francisco logo após o tremor. | A blog Terremoto Chile (Earthquake Chile) was quickly created by Francisco soon after the earthquake hit. |
| Você tem que lavar as mãos antes das refeições. | You must clean your hands before meals. |
| Uma das condições neurológicas que podem ser tratadas com o foco de ultrasom são as desordens de movimento, tais como Parkinson ou tremor essencial. | One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor. |
| Mãos segurando mãos. | Hands holding hands. |
| Entretanto, sem que me tivesse apercebido, fugiu me das mãos. | However, without that I had realized, it fled out of my hands. |
| Os olivais dos meus avós, e as mãos das crianças | The olive groves of my grandfathers, and the children's hands |
| Temos cerca meio milhão de laptops hoje nas mãos das crianças. | We have half a million laptops today in the hands of children. |
| O tremor matou ao menos 70 pessoas e destruiu mais de 240 prédios apenas no Mianmar. | The quake killed at least 70 people and destroyed more than 240 buildings in Myanmar alone. |
| A primeira coisa que se aprende é a esmagadora importância das mãos. | The first thing you learn is the overwhelming importance of hands. |
| O tremor poupou Pokhara, mas os abalos afetaram em reservas canceladas e nos quartos de hotel vazios. | The quake spared Pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms. |
| Onde é o quarto de banho das senhoras? Quero lavar as minhas mãos. | Where is the ladies' room? I want to wash my hands. |
| A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses. | The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves. |
| dedos das mãos e pés, lábios e nariz ) também é um outro sintoma. | Acral gangrene (i.e., of the fingers, toes, lips and nose) is another common symptom. |
| Os atos de Kosh levam ao seu subsquente assassinato pelas mãos das sombras. | Kosh's deeds lead to his subsequent assassination by the Shadows. |
| E se pudéssemos nos reiterar, então nossos dedos das mãos seriam pessoas iguais a nós e elas teriam pessoas nas mãos e assim por diante. | And if we were able to reiterate, then the fingers of our hand would be people who looked like us, and they would have people on their hands and so on. |
| Artigos científicos foram publicados dizendo que era devido a um tremor das pálpebras. Isto explicava o observado ou, vocês sabem, a tendência humana de ver padrões onde não há nenhum padrão. | Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none. |
| Então a ideia desta tecnologia pode acabar colocando livros nas mãos das pessoas novamente. | So the idea of this technology actually may end up putting books back in people's hands again. |
| Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos. | I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. |
| Existe hoje, indubitavelmente, mais poder nas mãos das empresas do que alguma vez houve. | There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before. |
| Deus espera receber de volta suas próprias flores como presentes das mãos do homem. | God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands. |
| A explosão não foi tão audível quanto o tremor e meu carro saltou um metro e meio no ar. | The explosion was not audiable as much as it was felt and my car leaped for half a metre in the air. |
| Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos. | A bunch of things come in one hand another, in another hand. |
| Estes detentos sofreram barbaridades diabólicas, como a extração à força das unhas dos dedos das mãos, açoitamento e sufocamento. | These detainees suffered from diabolical barbarity such as forcible extraction of their nails from their fingers, flogging, and hooding. |
| O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes. | The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity. |
| Aqui Panbanisha usa uma tesoura ao invés das mãos, para aparar os pelos de Nyota. | Here Panbanisha uses scissors, instead of her hands, to groom Nyota. |
| Mas Rúben, ouvindo isso, livrou o das mãos deles, dizendo Não lhe tiremos a vida. | Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let's not take his life. |
| As falanges são os ossos que formam os dedos das mãos e pés dos vertebrados. | Structure The phalanges are the bones that make up the fingers of the hand and the toes of the foot. |
| O rosto do nadador retorna a água um pouco antes das mãos completarem a braçada. | The swimmer touches the wall with both hands while bending the elbows slightly. |
| O procedimento reduz o suor excessivo das mãos em cerca de 85 95 dos pacientes. | The procedure causes relief of excessive hand sweating in about 85 95 of patients. |
| Esticará suas mãos. | It's going to stick out its hands. |
| Sacudam suas mãos. | Shake your hands out. |
Pesquisas relacionadas : Tremor - Lavagem Das Mãos - Leitura Das Mãos - Apoio Das Mãos - Limpeza Das Mãos - Esmagamento Das Mãos - Protecção Das Mãos - Desinfecção Das Mãos - Protecção Das Mãos - Através Das Mãos - Deslizamento Das Mãos
