Tradução de "tributação retrospectiva" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tributação Inteligente | Smart Taxation |
| Thomas Pikketi também defende a tributação. | See Income tax in the Netherlands. |
| No caminho fui fazendo uma retrospectiva mental. | On the way, I started a mental retrospective. |
| Como afirmou Gabriel Bá em uma retrospectiva de 2012 | As stated by Gabriel Bá in a review of the year 2012 |
| E isto é interessante porque elas são quase uma retrospectiva. | And that's interesting because they are almost retrospective. |
| O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral. | The NHS is predominantly funded through general taxation. |
| No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados . | As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets . |
| Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento. | Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| Uma análise retrospectiva sugere que as autoridades deveriam ter feito precisamente isso. | Hindsight suggests that the authorities should have done just that. |
| Uma retrospectiva de mais de 300 obras em 1920 também foi notável. | A retrospective of over 300 works in 1920 was also notable. |
| Em 2001 foi realizada a exposição retrospectiva de quarenta anos YES YOKO ONO . | I think that's wrong... she's just the opposite... |
| Aqui eles aparecem na retrospectiva de 25 anos de aniversário da Internet na Newsweek. | They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. |
| A aplicação retrospectiva desta alteração das políticas contabilísticas a períodos anteriores não é possível . | Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . |
| Numa análise retrospectiva ao primeiro ano de existência do euro , existem motivos de satisfação . | Looking back on the first year of the euro , there are grounds for experiencing a sense of satisfaction . |
| Parecer do BCE sobre a tributação das reservas de ouro do Banca d' Italia | ECB Opinion on the taxation of Banca d' Italia 's gold reserves |
| A partir de então, o romance é contado em retrospectiva enquanto Causabon espera no museu. | Most of the novel is then told in flashback as Casaubon waits in the museum. |
| A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação . | The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . |
| Como um porta voz do Tesouro em 1942, ele defendeu a política keynesiana de tributação. | As a Treasury spokesman during 1942 he advocated a Keynesian policy of taxation. |
| Em 2001, a Peaceville Records lançou uma retrospectiva do At the Gates chamada Suicidal Final Art . | In 2001, Peaceville Records released an At the Gates retrospective called Suicidal Final Art . |
| David Sasaki, diretor do Rising Voices, escreveu uma retrospectiva encantadora para o quinto aniversário do Global Voices. | Rising Voices Director David Sasaki has written a lovely retrospective for Global Voices' fifth birthday. |
| Uma retrospectiva de uma hora de clipes de episódios anteriores foi mostrado antes da exibição do episódio. | A one hour retrospective of clips from previous episodes was shown before to the airing of the episode. |
| Além disso , verifica se uma maior utilização da tributação indirecta como fonte de receitas na área do euro , enquanto os Estados Unidos se apoiam mais fortemente na tributação directa em percentagem da receita fiscal total do que a área do euro . | Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue . |
| E este incômodo acústico e visual basicamente expõe o desconforto do trabalho para esta abrangente natureza da retrospectiva. | And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective. |
| Novas reformas dos sistemas de benefícios e de tributação do rendimento ajudariam a aumentar os incentivos ao trabalho . | Further reforms in income tax and benefit systems would help to increase incentives to work . |
| Uma tributação mais equitativa teria um impacto positivo na governação, outra ferramenta importante para a mobilização de recursos nacionais. | More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. |
| A reforma dos sistemas de tributação e de benefícios melhoraria os incentivos ao trabalho e criaria postos de trabalho . | Reforms of tax and benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs . |
| Parecer do BCE sobre uma disposição legislativa italiana referente à tributação das reservas de ouro do Banca d' Italia | ECB Opinion on an Italian provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves |
| Tais negociações serão suspensas na ausência de ratificação por parte de Andorra do acordo sobre a tributação da poupança . | These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . |
| Em 2003, a Whitney montou uma retrospectiva do nosso trabalho que contou com vários trabalhos dos anos 80 e 90. | In 2003, the Whitney mounted a retrospective of our work that featured a lot of this work from the '80s and '90s. |
| No entanto, em retrospectiva, a contenção incutiu uma ordem e organização na política externa dos EUA que não existe actualmente. | Nonetheless, in hindsight, containment infused an order and organization on US foreign policy that is absent today. |
| Numa retrospectiva, pode se observar o padrão que surgiu à medida que as missões espaciais soviéticas se tornavam mais frequentes. | In retrospect, one can now observe the pattern which emerged as Soviet Space exploits became more frequent. |
| Sujeitos a uma taxa de tributação mais baixa do imposto de retenção na fonte sobre os juros de depósitos ( DIRT ) . | Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) . |
| Andorra foi convidada a acordar medidas equivalentes em determinadas matérias , em especial no domínio da tributação dos rendimentos da poupança . | Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings . |
| Suas ideias quanto à política monetária, tributação, privatização e desregulamentação influenciaram as políticas governamentais, especialmente durante a década de 1980. | His ideas concerning monetary policy, taxation, privatization and deregulation influenced government policies, especially during the 1980s. |
| Numa análise retrospectiva mais alargada , a Eslovénia tem vindo a registar taxas de inflação baixas apenas há um período relativamente curto . | For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth . |
| Em Space for Transparency , o blog oficial da Transparência Internacional, Georg Neumann faz uma retrospectiva do ativismo anti corrupção em 2009 | On Space for Transparency, the official blog of Transparency International, Georg Neumann looks back at the state of anti corruption activism for 2009 Increasingly, anti corruption activists have been in the line of attack. |
| Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental . | In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment . |
| Em retrospectiva, parece óbvio que a República de Weimar podia ter sido salva se o Partido Nazi tivesse sido proibido a tempo. | In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time. |
| De qualquer forma, eles nos deram todo quarto andar, e, sabem, o problema da retrospectiva Era algo com que estávamos muito, muito desconfortáveis . | Anyway, they gave us the whole fourth floor, and, you know, the problem of the retrospective was something we were very uncomfortable with. |
| Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 a 1997 , a convergência das taxas de inflação pode ser explicada por diversos factores comuns . | Looking back over the period from 1990 to 1997 , the convergence of inflation rates can be explained by a variety of common factors . |
| Numa análise retrospectiva para o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB baixou 3.5 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Belgian debt to GDP ratio declined by 3.5 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 24.0 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Spanish debt to GDP ratio increased by 24.0 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 41.3 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Finnish debt to GDP ratio increased by 41.3 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1991 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 17.8 pontos percentuais . | Looking back over the years 1991 to 1997 , the United Kingdom s debt to GDP ratio increased by 17.8 percentage points . |
Pesquisas relacionadas : Visão Retrospectiva - Aplicação Retrospectiva - Pela Retrospectiva - Utilização Retrospectiva - Instalação Retrospectiva - Abordagem Retrospectiva - Ajuste Retrospectiva - Uma Retrospectiva - Desconto Retrospectiva - De Retrospectiva - Validação Retrospectiva - Pagamento Retrospectiva
