Tradução de "trimestre do ano " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano | quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , |
| t período de referência ( ano ou trimestre ) . | t Reference period ( year or quarter ) . |
| O Conselho aprovará as contas anuais do BCE no primeiro trimestre do ano seguinte . | The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year . |
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Quarto trimestre de 2007 | Fourth quarter 2007 |
| O Conselho do BCE aprovará as contas anuais do BCE no primeiro trimestre do ano seguinte . | The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year . |
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007 | From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 |
| Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year . |
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 | From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 |
| passado a ser positivo no terceiro trimestre do ano , voltou a ser negativo no quarto trimestre face ao forte crescimento das importações ( ver Gráfico 19 ) . | Box 5 reviews the progress made with the EU 's reform agenda . |
| Adicionalmente , uma greve no sector público afectou negativamente o crescimento do PIB real no segundo trimestre do ano . | In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year . |
| Do quarto trimestre de 1997 ao segundo trimestre de 2005 Segundo trimestre de 2008 | Second quarter 2008 |
| Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o o 2 . trimestre de 2005 trimestre 2003 4.o trimestre 2005 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 second quarter 2005 fourth quarter 2005 |
| Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o 2.o trimestre de 2005 trimestre 2003 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 second quarter 2005 |
| Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date . |
| As importações também se fortaleceram por volta de meados de 2002 . No último trimestre do ano , o crescimento | Finally , the growth of the labour force ( i.e. the sum of all employed and unemployed people ) is estimated to have slowed slightly in 2002 . |
| O trimestre mais chuvoso é de novembro a janeiro, sendo dezembro o mês de maior precipitação do ano. | The wettest quarter is from November to January, and December is the month with the highest rainfall of the year. |
| externa da área do euro , tendo sido fraco no primeiro trimestre , aumentou de forma robusta durante a restante parte do ano , embora menos rapidamente do que no ano anterior . | Having been weak in the first quarter , growth in euro area foreign demand increased robustly during the rest of the year , albeit less rapidly than in the previous year . |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Último dia do trimestre | Quarter end day Revalued |
| Após uma forte expansão no primeiro trimestre do ano , a actividade económica desacelerou significativamente até ao final de 2004 . | Following a strong expansion in the first quarter of the year , economic activity significantly decelerated throughout the rest of 2004 . |
| O contributo médio das disponibilidades líquidas sobre o exterior para o crescimento homólogo do M3 aumentou de 1.1 pontos percentuais no segundo trimestre de 2004 para 2.2 pontos percentuais no quarto trimestre do ano . | The average contribution of net external assets to annual M3 growth increased from 1.1 percentage points in the second quarter of 2004 to 2.2 percentage points in the fourth quarter . |
| Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 | Deposits held by RoW Fourth quarter 2006 |
| Em relação à análise económica , os dados disponíveis desde o início do ano apontam para uma nova aceleração do crescimento económico no primeiro trimestre de 2006 , após a moderação observada no último trimestre de 2005 . | Turning first to the economic analysis , the data that have become available since the start of the year point to a re acceleration of economic growth in the first quarter of 2006 , following the moderation observed in the last quarter of 2005 . |
| Contudo , os diferenciais face à área do euro aumentaram de forma muito acentuada na Hungria e Polónia no último trimestre do ano . | However , spreads vis à vis the euro area increased rather markedly in Hungary and Poland in the final quarter of the year . |
| A confiança do sector da construção também melhorou durante a maior parte do ano , permanecendo num nível relativamente elevado no último trimestre . | Construction confidence improved during most of the year , and remained at a relatively high level in the final quarter . |
| Contudo , no final do ano a data de referência obrigatória é a do último dia de calendário do trimestre ( ou seja , 31 de Dezembro ) . | However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date . |
| Último dia útil ( do trimestre ) | Last business day ( of a quarter ) |
| Primeiro dia útil ( do trimestre ) | First business day ( of a quarter ) |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| retomada no último trimestre do ano . Em 2003 , o contributo das variações de existências para o crescimento do PIB real foi de 0.3 pontos percentuais , ou seja , ligeiramente superior ao do ano anterior . | EXPORTS TRIGGERING RECOVERY ON THE EXPENDITURE SIDE The pick up in activity in the second half of 2003 reflected the positive effects of improving foreign demand on euro area exports . However , this impact was dampened by the appreciation of the euro . |
| No primeiro trimestre deste ano, o rácio da dívida pública da zona euro na verdade subiu para os 92,2 do PIB. | In the first quarter of this year, the eurozone s public debt ratio actually rose, to 92.2 of GDP. |
| No seguimento da forte contracção da actividade na viragem do ano , registou apenas uma descida ligeira no segundo trimestre de 2009 . | Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 . |
| 3.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 3.o trimestre 2005 | third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005 |
| 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2004 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 |
| Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 |
| A incerteza nos mercados bolsistas desceu significativamente , suportando a recuperação dos preços das acções , que teve início no segundo trimestre do ano . | Uncertainty in stock markets declined significantly , supporting the pick up in stock prices that had started in the second quarter of the year . |
| Além da Faculdade de Direito de Sturm, a universidade funciona em um sistema trimestre, também conhecido como calendário acadêmico trimestre, em que um ano letivo é dividido em três quartos acadêmica com duração de 10 semanas por cada trimestre. | Aside from the Sturm College of Law, the university operates on a quarter system, sometimes known as trimester academic calendar, in which an academic year is divided into three academic quarters lasting 10 weeks per each quarter. |
| 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 13 e 16 3.o trimestre 2004 ) 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for rows 13 and 16 third quarter 2004 ) fourth quarter 2005 |
| A descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo no primeiro trimestre do ano foi rapidamente invertida a partir do início de Abril . | The decline in euro area long term bond yields in the first three months of the year was quickly reversed from early April onwards . |
| A actividade económica até ao fim do corrente ano deverá permanecer fraca , mas com um decréscimo menos acentuado do que no primeiro trimestre de 2009 . | Economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 . |
| Continuando a recuperação inicial no segundo trimestre , o crescimento do investimento empresarial aumentou na restante parte do ano , atingindo um valor anualizado com dois dígitos . | Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers . |
| Contudo , a evolução divergiu no último trimestre do ano , com uma nova aceleração do produto na indústria e uma ligeira descida do produto nos serviços de mercado . | However , developments diverged in the final quarter of the year , with output in industry accelerating further and output in market services declining somewhat . |
| 4.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 ( ) | fourth quarter 2005 fourth quarter 2005 ( ) |
Pesquisas relacionadas : Trimestre Do Ano, - Ano Trimestre - Ano Trimestre - Trimestre Do Ano Anterior - Ano Civil Trimestre - Um Ano Trimestre - Trimestre - Trimestre A Trimestre - Encerramento Do Trimestre - Ganhos Do Trimestre - Encerramento Do Trimestre - Final Do Trimestre - Resultados Do Trimestre
