Tradução de "trinca por fadiga" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fadiga - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu tinha a reputação de me interessar por doentes com fadiga crónica.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Muito frequentes fadiga, astenia, pirexia.
Fatigue, asthenia, pyrexia.
Por meio do anticódon, o RNAt emparelha se temporariamente a uma trinca de bases complementares do RNA mensageiro (RNAm), o códon.
In translation Messenger RNA (mRNA) carries information about a protein sequence to the ribosomes, the protein synthesis factories in the cell.
Muitos medos nascem da fadiga e da solidão.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
O fator fadiga é um elemento importante do golfe.
The fatigue factor is an important part of golf.
Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho.
Fatigue is the natural result of overwork.
Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.
Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.
E novamente, cinquenta anos de bons testes de fadiga não invasivos, nós somos razoavelmente bons em reconhecer o padrão de doença masculino com testes de fadiga.
And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests.
Não tiveram náusea, diarréia, prisão de ventre, fadiga que seria esperado.
They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.
Eu tinha a reputação de ser interessado em pacientes com fadiga crônica.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Ele também era saudável, mas sofria de pulmões fracos e fadiga constante.
He was also healthier, though he suffered from weak lungs and constant fatigue.
Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.
Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life.
Além de danificar as articulações possui manifestações sistêmicas como rigidez matinal por pelo menos uma hora, fadiga e perda de peso.
Synovitis can lead to tethering of tissue with loss of movement and erosion of the joint surface causing deformity and loss of function.
Em 2004, com o apoio da ABL, a Trinca Filmes produziu um documentário intitulado O Sertão Mundo de Ariano Suassuna, dirigido por Douglas Machado e que foi exibido na Sala José de Alencar.
In 2004, with the support of the ABL, the Kind Films produced a documentary entitled The Hinterland World of Ariano Suassuna, directed by Douglas Machado and was exhibited at the Sala José de Alencar.
E há alguns trabalhadores de entidades de caridade que chamam a compaixão de fadiga.
And there are some charity workers who call this compassion fatigue.
Mas a fadiga imperial, após o Iraque e o Afeganistão, deixou a sua marca.
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
Ou melhor, como lidar com essa combinação de amargura, fadiga e medo que continua, incessantemente.
Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated.
Na sequência de uma trinca especial, Judy Garland e seus convidados Phil Silvers e Robert Goulet , a série semanal estreou em 29 de setembro de 1963.
Following a third special, Judy Garland and Her Guests Phil Silvers and Robert Goulet , Garland's weekly series debuted September 29, 1963.
Perturbações gerais e alterações no local de administração foi verificada astenia fadiga em 40 dos doentes.
Asthenia Fatigue was reported in 40 of the patients.
Os sintomas incluem febre, dor de cabeça, náuseas, fadiga, erupção cutânea e dor muscular e articular severa.
Symptoms include fever, headache, nausea, fatigue, rashes, and severe muscle and joint pain.
A gripe é uma mistura de sintomas de constipação e de pneumonia, dores musculares, dores de cabeça e fadiga.
Influenza is a mixture of symptoms of common cold and pneumonia, body ache, headache, and fatigue.
As reações adversas com memantina são pouco frequentes e leves, incluindo alucinações, confusão, tonturas, dores de cabeça e fadiga.
Reported adverse events with memantine are infrequent and mild, including hallucinations, confusion, dizziness, headache and fatigue.
Os sintomas podem incluir febre, fadiga, dor no corpo, dor de cabeça, exantema, perda de apetite, diarreia e vômitos.
These can include fever, fatigue, body aches, muscle pain, headache, rash, loss of appetite, diarrhea, nausea, and vomiting.
Em 6 de Julho de 1953 o SGACC encomendou dois protótipos e duas fuselagens estáticas para testes de fadiga.
On 6 July 1953 the SGACC ordered two prototypes and two static airframes for fatigue testing.
A restrição constante do sono adulto para quatro horas por dia tem sido mostrada como correlacionada com mudanças na fisiologia e no estado mental, incluindo fadiga, agressividade e desconforto corporal.
A sustained restriction of adult sleep to four hours per day has been shown to correlate with changes in physiology and mental state, including reduced memory, fatigue, aggression, and bodily discomfort.
Podem também ocorrer complicações fora do aparelho digestivo, entre as quais anemia, rash cutâneo, artrite, inflamação do olho e fadiga.
Other complications may occur outside the gastrointestinal tract and include anemia, skin rashes, arthritis, inflammation of the eye, and tiredness.
Mas a segurança nuclear é apenas uma pequena parte do que deve ser feito para eliminar as ameaças nucleares de uma vez por todas, e a fadiga provocada por cimeiras consecutivas dificultará o compromisso de reunião por parte dos líderes mundiais para um objectivo tão pouco ambicioso.
But nuclear security is only one small part of what must be done to eliminate nuclear threats once and for all, and summit fatigue will make it difficult to sustain key world leaders commitment to meeting for so narrow a purpose.
Existem regras para pegar uma pedra descartada, usadas na maioria das variantes do mahjong é obrigatório que a pedra seja usada para formar uma combinação (sequência, trinca ou quadra chamadas no jogo de chow, pong e kang).
In 2006, the World Mahjong Organization (WMO) was founded in Beijing, China, with the cooperation of, amongst others, the Japan Mahjong Organizing Committee (JMOC) and the European Mahjong Association (EMA).
O Corpo de diamante de Emma é praticamente incansável, ela também é imune a venenos da fadiga e não tem necessidade de água ou alimento.
Emma's diamond body is virtually tireless as she does not produce fatigue poisons and has no need for water nor food.
Podem ainda manifestar se sintomas sugestivos de síndrome do intestino irritável e verificar se um aumento da prevalência de ansiedade, fadiga, dispepsia e dores musculares.
Symptoms suggestive of irritable bowel syndrome may be present, and there is an increased rate of anxiety, fatigue, dyspepsia and musculoskeletal pain.
Isto leva a um aumento muito significativo da produção de oxidantes e resulta em lesões que contribuem para a fadiga muscular durante e depois do exercício.
This leads to a large increase in the production of oxidants and results in damage that contributes to muscular fatigue during and after exercise.
Fortalece o teu espírito, para que não te destruam desgraças inesperadas. Mas não inventes falsos infortúnios. Muitas vezes o medo é resultado da fadiga e da solidão.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.
E ao homem disse Porquanto deste ouvidos voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei dizendo Não comerás dela maldita é a terra por tua causa em fadiga comerás dela todos os dias da tua vida.
To Adam he said, Because you have listened to your wife's voice, and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground for your sake. In toil you will eat of it all the days of your life.
Os sintomas mais comuns de gripe, como a febre, dores de cabeça e fadiga, são o resultado da grande quantidade de citocinas e quimiocinas produzida pelas células infetadas.
Common symptoms of the flu such as fever, headaches, and fatigue are the result of the huge amounts of proinflammatory cytokines and chemokines (such as interferon or tumor necrosis factor) produced from influenza infected cells.
Você sabe o que lhe causa fadiga ou o que desperta seu eu ativo, o que o coloca em estado de depressão ou quais coisas engraçadas vão tirá lo desse pânico?
Do you know what causes fatigue in you or what brings out your energetic self, what triggers cause you to be depressed or what fun things are going to bring you out of that funk?
Uma maneira de evitar ou retardar a chegada do muro na maratona, é maximizar o glicogênio disponível de maneira que a fadiga a partir dos 30 km não seja tão forte.
The aim of training for the marathon, according to many coaches, is to maximize the limited glycogen available so that the fatigue of the wall is not as dramatic.
Para evitar que o piloto precise manter pressão contínua e na mesma direção no manche, o que causa fadiga, são utilizados trim tabs para ajustar a pressão necessária contra qualquer movimento indesejado.
To relieve the pilot of having to provide continuous pressure on the stick in one direction (which causes fatigue) trim tabs are provided to adjust or trim out the pressure needed against any unwanted movement.
O resultado é uma fadiga da informação uma sensação notória de exaustão, juntamente com uma ansiedade persistente sobre como lidar com o grande volume de material a ser assimilado, agravada por uma atenção cada vez mais reduzida que passa à frente da incessante onda de dados.
The result is information fatigue a palpable sense of exhaustion, coupled with persistent anxiety about coping with the sheer volume of material to be digested, compounded by an ever shortening attention span in the face of the ceaseless barrage of data.
Febre Síndrome gripal, arrepios, fadiga, astenia, dor, mal estar, rigidez Edema periférico, sede Reacções de hipersensibilidade, incluindo casos raros de broncoconstrição, urticária e angioedema, e casos muito raros de reacção choque anafiláctico Insónia
Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction shock
Durante o reinado de Selim II (1566 1577), o edifício começou a dar sinais de fadiga e foi extensivamente reforçado com suportes estruturais adicionais no lado exterior pelo grande arquiteto otomano Mimar Sinan.
During the reign of Selim II (1566 1574), the building started showing signs of fatigue and was extensively strengthened with the addition of structural supports to its exterior by the great Ottoman architect Mimar Sinan, who is also considered one of the world's first earthquake engineers.
Síndrome pós pólio Entre 25 e 50 das pessoas que sobrevivem à pólio paralítica na infância desenvolvem sintomas adicionais décadas após a recuperação da infecção aguda, principalmente agravamento da fraqueza muscular e fadiga extrema.
Post polio syndrome Between 25 and 50 of individuals who have recovered from paralytic polio in childhood can develop additional symptoms decades after recovering from the acute infection, notably new muscle weakness and extreme fatigue.
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 em Turim tornaram se notáveis por um escândalo envolvendo a emergente tendência de doping sanguíneo, que se trata do uso de transfusões de sangue ou de hormônios sintéticos, tais como eritropoietina (EPO) para melhorar o fluxo de oxigênio, a fim de reduzir a fadiga.
The 2006 Winter Olympics in Turin became notable for a scandal involving the emerging trend of blood doping, the use of blood transfusions or synthetic hormones such as Erythropoietin (EPO) to improve oxygen flow and thus reduce fatigue.
As crises que actualmente se sucedem, em conjunto com a fadiga estratégica dos EUA, estão a forçar a Europa a definir o papel que irá desempenhar no futuro em relação à estabilidade do Ocidente e do mundo.
Today s accumulating crises, accompanied by America s strategic fatigue, are forcing Europe to define what role it will play in the future of Western and global stability.
Exemplos, são o uso de aproximações numéricas nas equações de Navier Stokes para a descrição do fluxo aerodinâmico sobre uma aeronave ou o uso da regra de Miner para cálculo dos danos provocados pela fadiga do material.
Examples are the use of numerical approximations to the Navier Stokes equations to describe aerodynamic flow over an aircraft, or the use of Miner's rule to calculate fatigue damage.

 

Pesquisas relacionadas : Trinca-pinhas - Fractura Por Fadiga - Danos Por Fadiga - Fadiga Por Flexão - Desgaste Por Fadiga - Falha Por Fadiga - Comprimento Da Trinca - Frente Da Trinca - Trinca De Solidificação - Ponta Da Trinca - Subcrítico De Trinca - Resistência à Fadiga Por Flexão - Propagação De Trincas Por Fadiga