Tradução de "tripulação do navio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tripulação abandonou o navio. | The crew abandoned the ship. |
| Era um navio com uma tripulação de 25 marinheiros. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
| A tripulação teve que abandonar o navio que afundava. | The crew had to abandon the sinking ship. |
| Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação. | When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew. |
| O humor da tripulação ficou cada vez mais depressivo, especialmente enquanto as mensagens do comando naval chegavam no navio. | The mood of the crew became increasingly depressed, especially as messages from the naval command reached the ship. |
| Tanto os passageiros quanto a tripulação estavam bêbados e, logo na saída do porto, o navio atingiu uma rocha submersa. | Both the crew and passengers were drunk and, just outside the harbour, the ship hit a submerged rock. |
| O programa concluiu que um efeito mais provável dos espelhos teria sido cegar, ofuscar, ou distrair a tripulação do navio. | The show concluded that a more likely effect of the mirrors would have been blinding, dazzling, or distracting the crew of the ship. |
| Naquela noite, Atena, disfarçada como Telêmaco, encontra um navio e uma tripulação para o verdadeiro Telêmaco. | That night Athena, disguised as Telemachus, finds a ship and crew for the true Telemachus. |
| O mensageiro nunca retornou, então Junack armou cargas e ordenou que a tripulação abandonasse o navio. | The messenger never returned and Junack primed the charges and ordered the crew to abandon the ship. |
| Da tripulação de 249 homens, apenas 87 regressaram à Holanda, demasiado fracos para manobrar o navio com precisão. | Out of the 249 man crew, only 87 returned, too weak to moor their ships themselves. |
| A tripulação do navio holandês Gelderland chamou a ave de dronte (que significa inchado ) em 1602, forma até hoje usada em algumas línguas. | The crew of the Dutch ship Gelderland referred to the bird as Dronte (meaning swollen ) in 1602, a name that is still used in some languages. |
| Após vinte e oito dias ao mar, o bálsamo na carga do navio pegou fogo e a tripulação foi forçada a abandona lo. | After 26 days at sea, the ship's cargo caught fire and the crew was forced to abandon ship. |
| Atualmente, um navio cargueiro pode transportar 150 mil toneladas. Ele pode operar com um pequena tripulação, e ser descarregado mais rápido do que nunca. | Today a container ship can carry 150,000 tons it can be manned with a smaller crew and unloaded faster than ever before. |
| Além disso inflamar a situação eram a tripulação do navio de guerra Shi'ar que foram convergindo em torno da Terra para atacar o Fênix. | In the final issue, the X Men and the Avengers battle the Dark Phoenix, but lose ground swiftly as the Dark Phoenix starts to burn the world. |
| Mais tarde, em 1515, surgiu uma oferta para membro da tripulação de um navio de Português, mas Magalhães rejeitou a. | Later on in 1515, he got an employment offer as a crew member on a Portuguese ship, but rejected this. |
| Ordenou que fosse para a costa, desembarcou a tripulação, esvaziou os porões de carga, e então queimou e afundou o navio. | He ordered her to move closer to the shore, disembarked her crew and emptied her cargo holds, and then burned and sank the vessel. |
| Enquanto tentava virar o navio apenas alterando a rotação das hélices, a tripulação descobriu que o Bismarck ficava no curso com grande dificuldade. | While attempting to steer the ship solely through altering propeller revolutions, the crew learned that Bismarck could be kept on course only with great difficulty. |
| HMS Bounty é o nome de um navio inglês no qual parte da tripulação se amotinou contra seu comandante, o tenente William Bligh. | The ship, under the command of William Bligh, was sent to the Pacific Ocean to acquire breadfruit plants and transport them to British possessions in the West Indies. |
| O navio, chamado MV Rachel Corrie, partiu da Irlanda levando 11 passageiros e 9 membros da tripulação de 5 países, principalmente Irlanda e Malásia. | The ship, called the MV Rachel Corrie, set sail from Ireland carrying 11 passengers and 9 crew members from 5 countries, mostly Ireland and Malaysia. |
| Tripulação Apenas quatro homens dos 55 da tripulação original do Trinidad finalmente regressaram a Espanha em 1525. | Four crewmen of the original 55 on Trinidad finally returned to Spain in 1522 51 had died in war or from disease. |
| Entre 5h00min e 6h00min, a tripulação alemã tentou lançar um dos aviões Arado Ar 196 para carregar o diário de guerra do navio, imagens do confronto contra o Hood e outros documentos importantes. | Between 05 00 and 06 00, Bismarck s crew attempted to launch one of the Arado 196 float planes to carry away the ship's war diary, footage of the engagement with Hood , and other important documents. |
| Durante o julgamento da tripulação de Bonnet, o contramestre do Vingança , Ignatius Pell declarou que o navio Barba Negra foi executado em terra e se perdeu, que Thatch causou o feito . | During the trial of Bonnet's crew, Revenge s boatswain Ignatius Pell testified that the ship was run ashore and lost, which Thatch caused to be done. |
| História Quando o Prince se aproxima da Ilha do Tempo, o seu navio é atacado por uma tripulação de monstros de areia que é liderada por uma misteriosa mulher chamada Shahdee. | After a battle at sea with an enemy force led by a mysterious woman in black capsizes the Prince's ship, the Prince washes ashore unconsciously onto the Island of Time. |
| A expedição não correu bem, com o navio, Endurance a ficar preso no gelo e, posteriormente, a ser lentamente esmagado mesmo antes da tripulação conseguir desembarcar. | Disaster struck this expedition when its ship, Endurance , became trapped in pack ice and was slowly crushed before the shore parties could be landed. |
| A tripulação do voo incluía um membro JAL e a tripulação de cabine tinha cinco membros cada da Aeroflot e da JAL. | The flight crew included one JAL member, and the cabin crew had five members each from Aeroflot and JAL. |
| Um membro da tripulação e dois ocupantes do carro morreram. | One crew member and two occupants of the car died. |
| Eles avisaram o navio do perigo. | They warned the ship of the danger. |
| Tom subiu a bordo do navio. | Tom boarded the ship. |
| O capitão do navio está comendo. | The captain of the ship is eating. |
| O casco do navio está danificado. | The ship's hull is damaged. |
| Os soldados estão pulando do navio. | The soldiers are jumping off the ship. |
| Tem sido sugerido que, de forma similar batalhas navais foram travadas no final idade Viking na Escandinávia estas batalhas navais pode ter levado a que um navio se tenha posto a par com um navio inimigo, altura em que a tripulação iria atacar os dois navios antes de embarcar na embarcação do inimigo. | It has been suggested that, like sea battles in late Viking age Scandinavia, these battles may have entailed a ship coming alongside an enemy vessel, at which point the crew would lash the two ships together before boarding the enemy craft. |
| Nestes o tenente Mendes Cabeçadas havia tomado o comando da tripulação sublevada do Adamastor , enquanto a tripulação revoltada do São Rafael esperava um oficial para a comandar. | By this time, lieutenant Mendes Cabeçadas had already taken command of the mutinied crew of the NRP Adamastor while the mutinied crew of the São Rafael waited for an official to command it. |
| Bostock deu detalhes sobre o pirata no comando de dois navios uma chalupa e um grande navio negreiro francês, construído por holandeses, com 36 canhões e uma tripulação de trezentos homens. | Bostock's deposition details Teach's command of two vessels a sloop and a large French guineaman, Dutch built, with 36 cannon and a crew of 300 men. |
| Parte da tripulação se afogou. | Some of the crew were drowned. |
| Eles são uma boa tripulação. | They're a good crew. |
| Harriot e sua tripulação aceitaram, e Teach enviou parte de sua tripulação para auxiliar o Adventure . | Harriot and his crew accepted the invitation, and Teach sent over a crew to run Adventure . |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| Segunda versão Depois da morte de Santiago o seu corpo foi misteriosamente transportado por um navio sem tripulação para a península Ibérica, para ser enterrado no que é hoje Santiago de Compostela. | Version 2 After James's death his body was transported by a ship piloted by an angel, back to the Iberian Peninsula to be buried in what is now Santiago. |
| Patinhas dá a primeira dica de que não nasceu na riqueza, pois lembra ter comprado a ampulheta da história em Marrocos, quando era um menino de cabine na tripulação de um navio. | Scrooge first hints that he was not born into wealth, as he remembers buying the Hourglass in Morocco when he was a member of a ship's crew as a cabin boy. |
| Tom ainda é o capitão do navio? | Is Tom still the captain of your ship? |
| Do nada, o capitão abandonou o navio. | Suddenly, the captain abandoned the ship. |
| O navio passou pelo canal do Panamá. | The ship passed through the Panama Canal. |
| O navio emborcou no meio do oceano. | The ship capsized in the middle of the ocean. |
| Tom está agora a bordo do navio. | Tom is now aboard the ship. |
Pesquisas relacionadas : Navio Tripulação - Do Navio - Tripulação - Tripulação - Tripulação - Tripulação Do Barco - Tripulação Do Submarino - Navio Navio - Barco Do Navio - Navio Do Tesouro - Bens Do Navio - Papéis Do Navio
