Tradução de "trocadilho de palavras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trocadilho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é um trocadilho. | This is a pun. |
| O trocadilho, infelizmente, é intraduzível. | The pun is unfortunately untranslatable. |
| Qual é o seu trocadilho favorito? | What's your favorite pun? |
| É um trocadilho para UNIVAC Don Messick. | His name is a pun of UNIVAC Don Messick. |
| Sua loja favorita é a Mooning Dales, trocadilho de Bloomingdales. | Her favorite store is Mooning Dales. |
| Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho | I was coming to well no pun intended there. |
| Ela escreveu (citando um trocadilho com programação C no Twitter) | She wrote (quoting a C programming pun from Twitter) |
| Seu nome é um trocadilho do nome da canota pop Hikaru Utada. | Her name is also meant to resemble the famous Japanese pop singer, Hikaru Utada. |
| Aqui uma piadinha com um trocadilho E ZR pass . Uma letra faz uma ideia. | This is a tiny joke E ZR pass. One letter makes an idea. |
| Fizemos uma doação em nome de todos aqui para a KickStart , sem trocadilho, para seu novo projeto. | We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project. |
| O título do álbum é um trocadilho com o nome do primeiro marido de Cher, Sonny Bono. | The title of the album is a pun on the name of Cher's first husband Sonny Bono. |
| Dentro da série todos os Saiyajins possuem um nome que é formado a partir de um trocadilho com um vegetal. | Rice, being a grain, is not normally considered to be a vegetable, even though it is a common food. |
| O nome Guerreiros Unidos é um trocadilho com o nome do estado, Guerrero, que em espanhol significa guerreiro. | The name United Warriors plays off the name of the state, Guerrero, which means warrior in Spanish. |
| O nome Western blot é um trocadilho do nome Southern blot, uma técnica para detecção de DNA desenvolvida anteriormente por Edwin Southern. | The name western blot was given to the technique by W. Neal Burnette and is a play on the name Southern blot, a technique for DNA detection developed earlier by Edwin Southern. |
| Eu espero ter aberto os seus olhos, se me desculparem o trocadilho visual, para alguns dos segredos do pólen. | I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. |
| Gestor de Palavras Passe | Password manager |
| Dicionários de sinônimos e antônimos definem o significado das palavras mediante equivalências ou afinidades (palavras sinônimas) e significados opostos (palavras antônimas). | There are other types of dictionaries that don't fit neatly in the above distinction, for instance bilingual (translation) dictionaries, dictionaries of synonyms (thesauri), or rhyming dictionaries. |
| O perfil do coletivo social Pedra no Sapato, fazendo trocadilho com o nome da apresentadora, declarou que ela havia passado de todos os limites | The profile of social collective Pedra no Sapato, making a pun on the name of the presenter, stated that Sheherazade outdid herself with her statements |
| Não é que temos palavras boas e palavras ruins | So, it's not that we have good words and bad words. |
| Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras. | They can be with words or without words. |
| E ouvi exatamente a mesma piada nos dois extremos do país algo sobre o Ignited Negro College Fund . Trocadilho United Ignited | And I heard the exact same punchline on both coasts something about the Ignited Negro College Fund. |
| E, para os finlandeses aqui, um trocadilho finlandês estamos, literal e metaforicamente, pisando em gelo fino se não entendermos bem isso. | And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing. |
| Seu estilo (se assim se pode chamá lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho). | His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun). |
| Gestor de Palavras Passe Ked | Ked Password Manager |
| Um jogo de palavras clássico | A classical game of words |
| Procure o significado de palavras | Lookup words |
| Marcação, Atribuição de palavras chave | Tagging, Keyword assignment |
| Marcação, atribuição de palavras chave | Tagging, Keyword assignment |
| Precisamos de ações, não palavras. | We need action, not words. |
| Eu gosto de palavras cruzadas. | I like crossword puzzles. |
| Dizem que uma imagem vale mil palavras, portanto, podemos dizer mil palavras agora, e outras mil palavras. | They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words. |
| Num período de 60 dias, seu vocabulário saltou de duas ou três palavras para 300 palavras. | Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words. |
| Tom gosta de jogos de palavras. | Tom likes word games. |
| Palavras chave | Keywords |
| Belas palavras. | Priceless words. |
| Palavras sábias! | Wise words! |
| Sábias palavras! | Wise words! |
| Entrada infinita Um autômato que aceita palavras infinitas (ω palavras). | Infinite input An automaton that accepts infinite words (ω words). |
| Assim, eu parei de usar palavras como forma , e parei de usar palavras como função enquanto designer. | And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer. |
| Após discussão, o projeto foi rebatizado X Free 86, como um trocadilho (compare X três oitenta seis a X free oitenta seis). | After discussion, the project was renamed X Free 86, as a pun (compare X three eighty six to X free eighty six). |
| Isso é um jogo de palavras. | This is a pun. |
| São as palavras de Rick Warren. | Those words are by Rick Warren. |
| Palavras de sabedoria, baseadas na data. | Words of wisdom, based on the date. |
| Alguns também ofereceram palavras de consolo | There were also those who offered words of comfort |
| Fiquei sem palavras de tanta emoção. | I was speechless with emotion. |
Pesquisas relacionadas : Um Trocadilho - Sem Trocadilho - Trocadilho Com - Um Trocadilho Com - Desculpem O Trocadilho - Perdoem O Trocadilho - Palavras - Palavras De - Grandes Palavras - Palavras Fortes - Palavras Exatas - Palavras Finais - Palavras Introdutórias