Tradução de "trote" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trote - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A imagem mais disseminada do trote. | The most widespread image of the joke. |
| Cartum E se isso for um grande trote e criarmos um mundo melhor por nada? | Cartoon What if it's a big hoax and we create a better world for nothing? |
| Moe tenta encontrar Bart no bar, mas logo percebe que é um trote e fica com raiva e o ameaça. | Moe tries to find that person in the bar, but soon realizes it is a prank call and angrily threatens Bart. |
| Mas tarde descobriu se que na verdade a carta de demissão era um trote e que o blog havia sido hackeado. | It now turns out that the resignation letter was indeed a hoax, and that the blog has indeed been hacked. |
| Tanto blogueiros quanto a mídia foram enganados em junho de 2011 pelo trote de Tom MacMaster, que fingiu ser Amina , uma blogueira lésbica da Síria. | Both bloggers and the media were fooled in June 2011 by hoaxer Tom MacMaster who pretended to be Amina a lesbian blogger in Syria. |
| Bem, num humano, uma de suas pernas funciona como duas pernas de um cachorro trotando ou como três de um inseto no trote, ou quatro de um carangueijo trotando. | Well, a human, one of your legs works like two legs of a trotting dog, or works like three legs, together as one, of a trotting insect, or four legs as one of a trotting crab. |
| Waters gravou o telefonema usado na demo original de Young Lust , mas esqueceu de informar seu destinatário Mason assumiu que era um trote e desligou o telefone com raiva. | Waters recorded the phone call used on the original demo for Young Lust , but neglected to inform its recipient, Mason, who assumed it was a prank call and replaced the receiver in anger. |
| Os espectadores foram iludidos a pensar que era um clipe autêntico de um acidente real de um casamento real mas uma história em EUA hoje , em 2009, revelou que era um trote. | Viewers were deluded into thinking that it was an authentic clip of a real accident at a real wedding but a story in USA Today in 2009 revealed it was a hoax. |
| Grandes veículos midiáticos ajudaram a disseminar o trote, que foi depois solucionado pelo blog The Lede e descrito pelo jornal The New York Times como um dos cibertrotes mais bem sucedidos da história . | Mainstream media outlets helped spread the hoax that was later described by The New York Times as one of history s most successful cyberpranks , and clarified this in its blog The Lede. |
| Você se lembra do Cala Boca Galvão , o meme de Internet que se tornou um trote mundial quando milhões de usuários do Twitter começaram a mandar o famoso narrador esportivo Galvão Bueno calar a boca, durante a cerimônia de abertura da Copa do Mundo de 2010? | Remember Cala Boca Galvão , the Internet meme that became a worldwide joke when millions of Twitter users started telling a famous Brazilian sports narrator and broadcaster, Galvão Bueno, to shut up, during the 2010 World Cup opening ceremony? |
| Quanto à termos intimamente relacionados brincadeira e ou trote, Brunvand afirma que, embora haja casos em que eles se sobrepõem, hoax tende a indicar fabricações relativamente complexos e de grande escala e inclui enganos que vão além da causa de prejuízo material ou dano à vítima meramente lúdico. | As for the closely related terms practical joke and prank , Brunvand states that although there are instances where they overlap, hoax tends to indicate relatively complex and large scale fabrications and includes deceptions that go beyond the merely playful and cause material loss or harm to the victim . |
Pesquisas relacionadas : Subindo Trote - Sentado Trote - Trote Curto - No Trote - Trote Fora - Trote De Turquia
