Tradução de "trote fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A imagem mais disseminada do trote. | The most widespread image of the joke. |
| Cartum E se isso for um grande trote e criarmos um mundo melhor por nada? | Cartoon What if it's a big hoax and we create a better world for nothing? |
| Moe tenta encontrar Bart no bar, mas logo percebe que é um trote e fica com raiva e o ameaça. | Moe tries to find that person in the bar, but soon realizes it is a prank call and angrily threatens Bart. |
| Mas tarde descobriu se que na verdade a carta de demissão era um trote e que o blog havia sido hackeado. | It now turns out that the resignation letter was indeed a hoax, and that the blog has indeed been hacked. |
| Tanto blogueiros quanto a mídia foram enganados em junho de 2011 pelo trote de Tom MacMaster, que fingiu ser Amina , uma blogueira lésbica da Síria. | Both bloggers and the media were fooled in June 2011 by hoaxer Tom MacMaster who pretended to be Amina a lesbian blogger in Syria. |
| Bem, num humano, uma de suas pernas funciona como duas pernas de um cachorro trotando ou como três de um inseto no trote, ou quatro de um carangueijo trotando. | Well, a human, one of your legs works like two legs of a trotting dog, or works like three legs, together as one, of a trotting insect, or four legs as one of a trotting crab. |
| Waters gravou o telefonema usado na demo original de Young Lust , mas esqueceu de informar seu destinatário Mason assumiu que era um trote e desligou o telefone com raiva. | Waters recorded the phone call used on the original demo for Young Lust , but neglected to inform its recipient, Mason, who assumed it was a prank call and replaced the receiver in anger. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Os espectadores foram iludidos a pensar que era um clipe autêntico de um acidente real de um casamento real mas uma história em EUA hoje , em 2009, revelou que era um trote. | Viewers were deluded into thinking that it was an authentic clip of a real accident at a real wedding but a story in USA Today in 2009 revealed it was a hoax. |
| Grandes veículos midiáticos ajudaram a disseminar o trote, que foi depois solucionado pelo blog The Lede e descrito pelo jornal The New York Times como um dos cibertrotes mais bem sucedidos da história . | Mainstream media outlets helped spread the hoax that was later described by The New York Times as one of history s most successful cyberpranks , and clarified this in its blog The Lede. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Limpe, jogue fora, | Wipe it up, throw it away. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Zé Du fora! | Zé Du out! |
| Também joguei fora. | I threw that away too. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Quero viajar fora. | I want to go abroad. |
| Fique fora disso. | You keep out of this. |
| Ele estudou fora. | He studied abroad. |
| Cai fora daqui! | Go away. |
| Vamos comer fora. | Let's go out to eat. |
| Tom está fora. | Tom is out. |
| Fique fora disso! | Stay out of this. |
| Ele está fora. | He is abroad. |
| Vamos comer fora. | Let's eat out. |
| Venha aqui fora. | Come outside. |
| Vamos lá fora. | Let's go outside. |
| Eu estava fora. | I was outdoors. |
| Esperarei lá fora. | I'll wait outside. |
| Estou aqui fora. | I'm out here. |
| Agora, caia fora. | Now get out. |
| Não jogue fora. | Don't throw it away. |
| Você esteve fora? | Have you been away? |
| Eu joguei fora. | I threw it out. |
| Espere lá fora. | Wait outside. |
Pesquisas relacionadas : Trote - Trote - Subindo Trote - Sentado Trote - Trote Curto - No Trote - Trote De Turquia - Fora Fora - Fora Fora - Fora Fora De Equilíbrio - Comer Fora
