Tudo isso era ainda mais deprimente porque estava chovendo.	It was all the more depressing because it was raining.
Nós ainda fizemos pisos, paredes e tudo mais, de papelão.	We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.
E então ele ficou ainda mais furioso, e escreveu começou a escrever ofensas e tudo mais.	And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on.
Tudo e ainda muito mais está à sua espera em sete edifícios balneários.	All this and much more is awaiting in the seven spa houses.
A competitividade da indústria siderúrgica é simultaneamente conteúdo da mais recente comunicação da Comissão, sobre a qual ainda não deliberámos aqui no Parlamento.	The competitiveness of the European steel industry also forms the subject of the Commission' s most recent communication, which we have not yet debated in Parliament.
Comunicação entre pessoas por outro lado, é ainda mais complexa e bem mais interessante, porque levamos em conta muito mais do que está explicitamente expresso.	Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed.
Tudo bem. Eu vou lhes ensinar um atalho para multiplicar mais rápido ainda na calculadora.	That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator.
Nem os diplomas, nem o emprego pelos meios de comunicação tradicionais são critérios para a sua definição e as linhas se tornam ainda mais turvas com a difusão de meios de comunicação alternativos pela Internet.	Neither degrees nor employment by traditional media outlets are criteria for its definition, and the lines are even more blurred with the widespread of alternative media outlets over the internet.
Matou quase tudo que ainda restava.	It killed almost everything that was left.
Mas isso ainda não é tudo	But that s not all!
Tudo no mundo está ligado a tudo o mais.	Everything in the world is connected to everything else.
É um dos primeiros vídeos, não tínhamos ainda solucionado a sobreposição e tudo o mais, mas logo depois melhoramos.	It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later.
A revista Vibe expressou sentimentos semelhantes e escreveu que ela faz tudo parar (...) Rainbow vai ganhar ainda mais adoração .	Vibe magazine expressed similar sentiments, writing, She pulls out all stops ... Rainbow will garner even more adoration .
É claro, nem sempre tudo é verdadeiro nos maiores meios de comunicação social.	Of course, not everything in the mainstream media is always true.
A Argélia ainda está sendo construída e precisa de tudo.	Algeria is still being built and it needs everything.
A comunicação é o aspecto mais importante da linguagem.	Communication is the most important aspect of a language.
Apesar de tudo, ainda é um trabalho.	It's still a job.
Mais grave ainda, muitos usuários não sabiam do ataque, já que foram poucos os meios de comunicação a veicular notícias sobre os riscos de segurança.	To make matters worse, many computer users were unaware of the coming of the attack as very few local media outlets reported about the security threats.
É NECESSÁRIO QUE A COMUNICAÇÃO SOBRE A SEPA SEJA MAIS CONCRETA	ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10
A comunicação é o aspecto mais importante de uma língua.	Communication is the most important aspect of a language.
Em Portugal, esses imaginários coloniais, infelizmente, ainda são reproduzidos pela comunicação social.	In Portugal, these images developed back in colonial times are still perpetuated in social media today.
Atualmente, tudo ainda está no estágio de protótipos.	So this is all very prototypey at this point.
Apesar de tudo isto, insistimos em enfraquecer ainda mais o sector público e estamos dispostos a tornar ainda mais rigorosa a política de concorrência, considerando também como ajudas estatais a adjudicação de contratos públicos às empresas de carácter público.	And yet, we keep on weakening the public sector and we are ready and willing to tighten competition policy yet further by qualifying public procurement contracts placed with public sector corporations as state aid.
A internet é uma de nossas mais importantes ferramentas de comunicação.	The Internet is one of our most important communication tools.
Ainda nessa etapa de combinação entre duas tradições mitológicas, tudo indica que a associação dos romanos com a religião oriental resultou em mais sincronizações.	In addition to the combination of the two mythological traditions, the association of the Romans with eastern religions led to further syncretizations.
Mais importante ainda, vêm transformando os em cidadãos vigilantes, cuidando de temas ligados aos direitos humanos como meios de comunicação de vozes dissidentes.	Even more importantly, it has transformed them into citizen watchdogs tackling sensitive human rights issues and often serving as an unofficial media outlet for dissenting voices.
Melhor ainda, envia nos tudo o que aches pouco claro, e se possível, como achas que ficaria mais claro.	Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution.
Ela é a operadora da equipe de comunicação e enfermeira, mas é ainda muito eficaz em ação.	She is the team's communications operator and nurse, but is still effective in action.
Eles começaram a comer mais carne e tudo o mais.	They start eating more meat and so on and so forth.
Tudo era grande e as pinturas subsequentes ainda maiores.	Everything had to be larger. The next painting was even bigger.
Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato.	After all we had done, he was still ungrateful.
Ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.	I still can't believe this is all happening.
Ainda podemos fazer algo para lidar com tudo isso.	We can still do something to deal with all this.
Isso é tudo que tenho a dizer e ainda tenho três minutos sobrando.	That's all I want to say, and I've got three minutes left.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos.	Their communication may be much more complex than we thought.
E será que voltaríamos a ser mais como os animais, com modos mais primários de comunicação?	And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
Depois tudo o mais..	Then everything else..
Tudo bem. Um pouco mais para a B.	All right. Slightly more for B.
E ainda assim, tudo nesta caverna se adaptou à ela.	And yet, everything in this cave has adapted to it.
Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido.	After all we had done, he was still ungrateful.
Eu ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.	I still can't believe this is all happening.
... Ainda há coragem e vontade nos britânicos, apesar de tudo.	There is plenty of pluck and spirit left in the British after all.
Reze para que ele ainda esteja vivo e que ele sobreviva a isso tudo .	Pray that he is still alive and that he survives this.
À época, a área da quinta ainda estava cercada por manguezais e a comunicação por terra com a cidade era difícil.	At the time, the farm was located relatively far from the city of Rio de Janeiro, and was surrounded by mangroves and swamps.

Pesquisas relacionadas : Ainda Mais A Comunicação - A Comunicação é Tudo - Em Tudo Ainda - Ainda Em Tudo - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais

Display this page in English