Tradução de "tudo claro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, tudo se torna claro. | Then everything becomes meaningful. |
| BF Claro, está tudo bem. | BF Yeah, it's all right. |
| E esta foi a votação final. Quando tudo ficou claro... | And this was the final vote. When all was cleared ... |
| Claro que em um mundo ideal, de novo, adoraríamos fazer tudo. | Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything. |
| E claro, o papel do sistema nervoso é controlar tudo isso. | And of course, the role of the nervous system is to control all this. |
| Melhor ainda, envia nos tudo o que aches pouco claro, e se possível, como achas que ficaria mais claro. | Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. |
| Então tudo começa com a construção de uma ratoreira melhor, é claro. | So it starts by building a better mousetrap, of course. |
| E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado. | And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. |
| E claro, sabemos que tudo isso é por causa do todo o | And of course, we know it's all because of the all the ... |
| Ao contrário, tudo na vida de Lupin é alegre, otimista e claro. | It was not influenced by E. W. Hornung's gentleman thief, A.J. |
| Para eles, é claro, não pode ser Marduk que fez tudo isso acontecer. | For them, of course, it can't possibly by Marduk that made all this happen. |
| É claro, nem sempre tudo é verdadeiro nos maiores meios de comunicação social. | Of course, not everything in the mainstream media is always true. |
| mas claro, isso não é tudo o que você faz isso são 15 tortas | But of course, that's not all you do there's 15 pies. |
| Tudo parecia intacto, Fica claro que ele usa apenas 5 por cento desse luxo. | Everything looks untouched. It's clear that he is using 5 percent of this luxury. |
| Claro, era a família de um pastor, de forma que precisávamos acrescentar Deus em tudo. | Of course, it was a minister's family, so we had to add God into it. |
| Está claro que essa larva já é um estorvo extremo, que devora tudo o que pode. | Clearly, this larva is already an extreme nuisance that eats everything it possibly can. |
| Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua. | We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. |
| E, é claro, tudo isso leva a um círculo vicioso, e não é possível criar muitos filhotes. | And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks. |
| Um último comentário sobre isso, é claro, é que tudo isto é possibilitado por tecnologias sem fio. | One last piece about this, of course, is that it's enabled by wireless technologies. |
| SW É isso aí. E, claro, se tudo falhar, pode fugir e aproveitar de uma festa engraçada. | SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta. |
| Apesar de que, claro, é muito bom que tudo esteja acontecendo em Perm, e não em Moscou. | LJ user pavel_kireev, in a comment to Anton Nossik's post, writes that the government is beginning to tighten the screws on Russia's internet users |
| Tudo isso estava passando por minha cabeça ao fim de 2008, quando, é claro, a grande crise financeira aconteceu. | All of this was going through my head towards the end of 2008, when, of course, the great financial crash happened. |
| E isto tudo é sobre escuridão tanto quanto sobre iluminação, claro, porque do contrário você não veria a dinãmica. | And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics. |
| O que não é tão claro é que possamos viver disso, porque nos acostumámos a que seja tudo grátis. | What is not so clear is whether we can live from this, because we have become accustomed to everything being free. |
| Tudo isso em benefício de uma causa que não tem nada a ver com a própria aptidão genética, é claro. | This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course. |
| Uma vez que ficou claro, eu tive que desenhar tudo em dois dias, colorir em um dia e apresentá lo. | Once I had that clear, I managed to draw it all in two days coloring it on one day and presenting it on the other. |
| E é claro, descrevendo tudo isto, quem entende de política pensará que isto é incrivelmente difícil, e concordo integralmente com vocês. | And of course, describing all this, any of you who know politics will think this is incredibly difficult, and I entirely agree with you. |
| Claro que não. Claro que não, | Of course not, of course not. |
| Tão claro. Talvez até claro demais. | So clear. Maybe a little bit over clear. |
| Isto tem sido feito graças a um esforço incrível, de princípios, da comunidade internacional e, claro, acima de tudo dos próprios bósnios. | This has been done by an incredible, principled effort by the international community, and, of course, above all, by Bosnians themselves. |
| Claro que é desagradável ver alguém falando mal do seu país, mas temos que admitir que quase tudo que eles disseram é verdade. | It is certainly unpleasant when they say things like that about your country, but we have to admit that all they said and showed was mostly true. |
| Claro. | Sure. |
| Claro. | Chris Anderson Oh yeah. |
| Claro! | Sure! |
| Sim, claro, tudo está bem O aeroporto, a segurança, a rotação da terra, as coisas estão indo bem... tudo normal , disse um senhor que parece ser um piloto de avião (não um cidadão de Mianmar). | Oh, yeah, everything is fine... The airport, the security and erm, things are functioning fine.. all normal, said one man who appears to be an airline pilot (not a Myanmar national). |
| Claro que é , disse a Duquesa, que parecia pronta a concordar com tudo que Alice dizia Existe uma grande mina de mostarda perto daqui. | 'Of course it is,' said the Duchess, who seemed ready to agree to everything that Alice said 'there's a large mustard mine near here. |
| Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início. | This became very, very clear, early on. |
| Fantasmas, claro, | Ghosts, right? |
| RD Claro. | RD Sure. |
| RB Claro. | RB Of course. |
| DH Claro. | BF Sure. |
| Código, claro. | Coding, of course. |
| Fui claro? | Am I making myself clear? |
| Fui claro? | Do I make myself clear? |
| É claro. | Certainly. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Claro Agora - Tudo Claro Agora - Tudo Ficou Claro - Tudo Está Claro - Tudo Muito Claro - Claro - Tudo - Tudo - Tudo