Tradução de "tudo dentro" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dentro - tradução :

Inside

Dentro - tradução :

Within

Tudo - tradução :

Everything

Tudo - tradução :

All else

Palavras-chave : Within Inside Hour Hours House Everything Whole Fine Everything Anything

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tudo dentro dos ditames legais.	All within the legal framework.
Quase tudo pode acontecer dentro deles.	Almost anything can happen within them.
Tudo isso dentro de um espaço reservado.	A typical skate consists of a number of different parts.
Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas.	Everything will be within the context and our expectations.
No entanto, nem tudo estava bem dentro do grupo.	However, all was not well within the group.
Eu estimo, milhões de quilômetros. Tudo dentro do seu crânio.	I estimate, millions of miles, all packed in your skull.
E você está dentro, e tudo é como você esperava.	And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be.
Primeiro de tudo, eu pensei, Preciso tê la dentro de casa.	First of all, I thought, I've got to get her into the house.
Tudo que eles aprenderem do lado de dentro é um novo impulso.	All they'll learn on the inside is new hustles.
Outra coisa que fazemos dentro da comunidade é que deixamos tudo bastante aberto.	Another thing that we do within the community is we leave everything very open ended.
Um pouco mais tarde, escreveu Tudo estaria bem se tudo o que se dissesse na Duma ficasse dentro de suas paredes.	A little while later Nicholas wrote, All would be well if everything said in the Duma remained within its walls.
E tudo isso seria feito dentro do sistema público, financiado com dinheiro público, mas comandado independentemente.	And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.
Bem, se você está morto por dentro, a outra pessoa pode fazer tudo no dia dos namorados.	Now, if you are dead inside, the other person can do a lot of things for Valentine's.
tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração.	It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.
Uma vez que o músculo está totalmente contraído, com tudo dentro o trinco sobe, e temos o movimento.	And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement.
E ele disse, Ah, Sim! Nós conheciamos isso um retângulo dentro de um retângulo, nós já sabíamos tudo sobre isso.	And he said, Oh yeah, yeah! We knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that.
Pois eventos externos são muito mais relevantes para o comportamento que sentir tudo o que acontece dentro do meu corpo.	Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body.
Então vocês podem ver que nós estamos trazendo juntos ciclos de alimentos, energia e água e resíduos tudo dentro de um edifício.	So you can see that we're bringing together cycles of food, energy and water and waste all within one building.
Então ele pintou, o que significa ele pôs tudo dentro sozinho. E disse Bem, esta coisa saiu.. eu disse, Pare! Pare! Pare!	So he painted it, which means he put inside everything. He said Well, this thing came out ... And I said, Stop! Stop! Stop!
Ele não estava contente com a forma de como os jornais publicavam para estarem seguros e dentro da legalidade. Ele escancarou tudo.	He wasn't content with the way the newspapers published it to be safe and legal. He threw it all out there.
E ao final de exatamente um ano temos um equipamento com 14 graus de liberdade, todos os sensores, todos os microprocessadores, tudo dentro.	At the end of exactly one year we had a device with 14 degrees of freedom, all the sensors, all the microprocessors, all the stuff inside.
Derrotá los exigia construir uma coligação vencedora dentro do partido, desacreditando a ideologia comunista e mobilizando o apoio público Deng fez tudo isso.	Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did.
Além de me sentir cansada, fisicamente, perceber que eu nunca estava por dentro de tudo o tempo todo me deixou sentindo me impotente.	Besides being physically tired, realising I could not be on the top of everything made me feel powerless as well.
E a maioria das pessoas, dentro e fora da igreja organizada, ainda tem uma imagem de um controlador celestial um fazedor de regras, um policial no céu que manda em tudo e que faz tudo acontecer.	And most people, both within and outside the organized church, still have a picture of a celestial controller, a rule maker, a policeman in the sky who orders everything, and causes everything to happen.
Tudo é tudo.	Everything is everything.
Tudo disso, tudo.	Everything from this, everything.
Agora, você pode tentar deixar tudo para dentro com bebida e drogas e cigarros, mas você sabe que você não vai ir onde quer ir.	Now, you can try to keep it all inside with drink and drugs and cigarettes, but you know that's not going to get you where you want to get.
Há uma espécie de mito, que os buracos negros devoram tudo no universo, mas na verdade você tem que chegar muito perto para cair dentro.	There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
E a idéia é que, fora da espaçonave, o universo é implacavelmente hostil, e dentro dela está tudo o que temos, e do qual dependemos.	And the idea there is that outside the spaceship, the universe is implacably hostile, and inside is all we have, all we depend on.
tudo aberto, tudo disponível.	All open, all available.
Está tudo arruinado, tudo.	Everything is ruined. Everything.
A sua administração geriu o fim da Guerra Fria, o desmantelamento da União Soviética e a unificação da Alemanha dentro da NATO OTAN tudo sem violência.	His administration managed the end of the Cold War, the dismantlement of the Soviet Union, and the unification of Germany within NATO all without violence.
Roubaram tudo, sumiram com tudo.	They stole everything, they took everything.
Tudo compreender é tudo perdoar.	To understand all is to forgive all.
Quem tudo quer tudo perde.	He who desires too much, gets nothing.
No momento que as bases atingem o nível médio, nós terminamos o museu de arte, colocamos todos os equipamentos mecânicos dentro e então levamos tudo para cima.	The moment the cores get to mid level, we finish the art museum we put all the mechanical equipment in it and then we jack it up into the air.
Mais de 185 mil civis foram mortos, mais de 6 milhões de refugiados dentro da Síria e milhões de pessoas no mundo inteiro assistindo a tudo isto.	More than 185 thousand civilians have been kills, over 6 million refugees inside Syria and million outside Syria and the entire world is watching!
Você consegue obter tudo disso, tudo.	You can get everything from this, everything.
Passo dentro	Step in
Estamos dentro.	We're inside.
Estou dentro.	I'm inside.
Estão dentro.	They're in.
Você entra porta dentro. Assim a primeira coisa que você tem de fazer no geral sobre a apresentação, sabe, é armar tudo tem de começar como um foguete.	You walk in the door. So the first thing you've got to do the overall, you know, arc of your presentation it's got to start like a rocket.
E tudo, tudo que você diz me toca, e tudo isso faz sentido.	And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.
Não sei de tudo, nunca soube de tudo e nunca saberei de tudo.	I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything.

Pesquisas relacionadas : Está Tudo Dentro - Dentro - Tudo - Tudo - Tudo - Tudo Que Eu Tudo - Estão Dentro - Fique Dentro - Bem Dentro

Display this page in English