Tradução de "tudo junto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês somam tudo isto junto e sem dúvida as pessoas são apáticas. | You add all this up together and of course people are apathetic. |
| Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás. | He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind. |
| Então, eu não tinha mais que fazer nenhuma contração junto e tudo aquilo. | So I didn't have to do any of the cocontracting and all that. |
| E o objetivo da física de partículas é entender do que tudo é feito, e como tudo se mantém junto. | And the aim of particle physics is to understand what everything's made of, and how everything sticks together. |
| Tudo incluído no pacote junto com um lugar do tamanho de um campo de futebol. | So that was also in the mix with the site the size of a football pitch. |
| Há uma linha de fuga, azul, muito fina meio que passa através disso tudo e que pode ser a trilha que mantém tudo junto. | There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together. |
| Era como terminar uma maratona e sair do confinamento solitário e ganhar um Oscar, tudo junto. | It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one. |
| Homem Christo apontou Screamadelica , de Primal Scream, como um trabalho influente do gênero colocar tudo junto . | De Homem Christo referred to Screamadelica by Primal Scream as the record that put everything together in terms of genre . |
| Agora, tudo isto é feito no meu iPhone, e tudo vai diretamente para o meu servidor, e meu servidor faz todo o trabalho de bastidores e categoriza coisas e reúne tudo junto. | Now it's all done on my iPhone, and it all goes straight up to my server, and my server does all the backend work and categorizes things and puts everything together. |
| Isto é retórica nacional arrebatada, e tudo foi colocado junto numa grande apresentação pública lançando o retorno. | This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. |
| Colocamos tudo isso junto e temos a nossa história para preencher aquela falta que nos faz continuar voltando. | You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back. |
| Obterão a morada de paz junto ao seu Senhor, porque ele será o seu protetor por tudo quanto fizerem. | For them is an abode of peace with their Lord. He will be their defender as reward for what they did. |
| Para terminar, mais que tudo quero reconhecer meus dois colaboradores, Wyatt Korff e Roy Caldwell, que trabalharam junto comigo. | So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this. |
| Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente. | Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward. |
| Cante junto. | Sing along. |
| Trumbull estava confiante que ele conseguiria terminar o trabalho sem perda de qualidade, e junto com Yuricich, o time de efeitos correu para finalizar tudo. | Paramount assigned a studio executive to Trumbull to make sure he would meet the release date, and together with Yuricich the effects team rushed to finish. |
| Melkor desceu junto, e secretamente cobiçava a Terra e tudo que os outros Valar faziam, ele desfazia, e os outros se exauriam em reparar os danos. | Most terrible of the deeds of Melkor was the destruction of the Two Lamps, and with them the original home of the Valar, the Isle of Almaren. |
| detidos junto de ... | held with ... |
| Tudo é tudo. | Everything is everything. |
| Tudo disso, tudo. | Everything from this, everything. |
| O grupo fica junto. | The pack stays together. |
| É sobre estar junto. | It's about being together. |
| Vocês vão junto comigo? | Will you have a go for me? |
| Você quer vir junto? | Would you like to come along? |
| Você quer ir junto? | Do you want to go together? |
| O casal continua junto. | The whole reaction. |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| Está tudo arruinado, tudo. | Everything is ruined. Everything. |
| Roubaram tudo, sumiram com tudo. | They stole everything, they took everything. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Quem tudo quer tudo perde. | He who desires too much, gets nothing. |
| Em outubro de 1975, Robert Silverberg foi contratado para trabalhar no roteiro junto com John D. F. Black, cujo tratamento tinha um buraco negro que ameaçava destruir tudo que existe. | By October 1975, Robert Silverberg had been signed to work on the screenplay along with a second writer, John D. F. Black, whose treatment featured a black hole that threatened to consume all of existence. |
| O namorado dela estava junto. | Her boyfriend was with her. |
| Alguém mais aí? Venha junto. | Anybody else out there? Come on in. |
| Junto de autoridades monetárias 5.4.1.2 . | With monetary authorities 5.4.1.2 . |
| Junto de residentes ( S. 1 ) | Held with residents ( S. 1 ) |
| Depósitos junto de outras IFM . | Deposits placed with other MFIs . |
| Junto residentes ( S. 1 ) de | Held with residents ( S. 1 ) |
| Ela se sentou junto dele. | She sat next to him. |
| Eu gostaria de ir junto. | I'd like to come along. |
| Quero passar tempo junto contigo. | I want to spend time with you. |
| Havia outros junto a você? | Were there others with you? |
| A gente deveria ir junto. | We should go together. |
| Ela ficou bem junto dele. | She stood very close to him. |
Pesquisas relacionadas : Sabe Tudo Junto - Tudo Vem Junto - Traz Tudo Junto - Tudo Vem Junto - Colocar Tudo Junto - Tudo Veio Junto - Junto - Junto - Trabalhar Junto - Vai Junto - Corda Junto - Foi Junto - Tomado Junto - Marcação Junto
