Tudo em cima?	What's up?
DH Tudo OK aí em cima?	DH Everything up here's OK?
E aí, cara, tudo em cima?	Hey, man! What's up?
E aí, mano, tudo em cima?	Hey, man! What's up?
Tudo bem, obrigado por vir aqui em cima.	All right, well thanks for coming up.
Tudo que tem é um número indo para cima e para baixo e aquele botão vermelho que diz Pare .	All it has is just the number that moves up or down and that red button that says, Stop.
Se você entender o que para cima e para baixo realmente são, é um conjunto complexo de habilidades físicas para se conseguir jogar a bola para baixo e para cima e tudo mais, e então você acrescenta para os lados.	If you figure out what up and down really are, it's a complex physical set of skills to be able to throw a ball down and up and everything, but then you add in sideways.
Ao olhar embaixo, tudo bem. Ao olhar em cima, então você tem dados conflitantes.	If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
Certo? Palma para cima.	All of you, right? Palm up.
Tom olhou para cima.	Tom looked up.
Não olhe para cima.	Don't look up.
Para que lado é para cima	Which Way is Up
Traga de volta para cima.	Bring it back up.
E para cima, eu viro.	And up I climb, I turn.
Roda do Rato para Cima	Scrollwheel Up
Albert ensina Empurre para cima.	Albert instructs, Push it way up there.
Eu vou lá para cima.	I'll go upstairs.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.	When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
Eu acho que agora os computadores ficarão por cima e tudo vai, tipo, cair e tal.	I think right now the computers will be at the top and everything will be kind of going down and stuff.
E por cima de tudo, a marca da realeza Agusta, Conde Agusta, de onde vêm grandes histórias.	And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Mãos para cima! É um assalto.	Hands up! This is a robbery.
Tenho de ir lá para cima.	I have to go upstairs.
Tenho que ir lá para cima.	I have to go upstairs.
Eu volto para cima, não para pegar ar.	I come back up, not for air.
BF Por cima, por cima.	BF Over the top, over the top.
Podemos movê la para cima um pouco?	Can we move that up a little bit?
Segurem as mãos assim, palma para cima.	Hold the hand like this, palm up.
Não salpiques tinta para cima de mim!	Don't go splashing paint over me like that!'
Nós vamos para o andar de cima.	We're going upstairs.
Eu tenho de ir lá para cima.	I have to go upstairs.
Eu tenho que ir lá para cima.	I have to go upstairs.
Tom está nu da cintura para cima.	Tom is naked from the waist up.
Quatro, quatro para cima e para baixo é 16.	Four across, four up and down it's 16.
E tudo isso com a liderança da administração Bush, e tudo isso por causa dessa pressão de baixo para cima e o fato de que os telefones não pararam de tocar desde o início desta crise.	And that's all the Bush administration's leadership, and it's all because of this bottom up pressure and the fact that the phones haven't stopped ringing from the beginning of this crisis.
75 pontos negativos) ou seja, para cobrir um lance de 4 para cima é necessário oferecer ao menos 2 para baixo ou 5 para cima.	It is considered that 3 positive (up) tricks (75 positive points) equal a negative (down) trick (75 negative points), which means, to beat 4 up a player must offer at least 5 up or 2 down.
e é justamente aí que eles conseguem Então funciona tanto de cima para baixo como de baixo para cima nessa indústria	And that's where they really get a lot of their so it's both a top down and a bottom up kind of industry.
No momento que as bases atingem o nível médio, nós terminamos o museu de arte, colocamos todos os equipamentos mecânicos dentro e então levamos tudo para cima.	The moment the cores get to mid level, we finish the art museum we put all the mechanical equipment in it and then we jack it up into the air.
Então, fazendo malabarismo com a gravidade para cima, para baixo.	So juggling gravity up, down.
Entrevistador Não era para cima e para baixo? Menino Não.	Interviewer Not up and down? Boy No.
No mundo médico, eles olham para cima para as plantas.	In the medical world they look up at plans.
Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.	He put up his hand to catch the ball.
Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos.	Hands out in front of you. Palms up, together.
Não precisa ser imposta de cima para baixo.	It does not have to be imposed from the top downwards.
Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.	Pull the plant up by the roots.

Pesquisas relacionadas : Para Cima - Para Cima - Para Cima - Para Tudo - Para Tudo - Polegares Para Cima Para - Olhar Para Cima Para - Olhou Para Cima Para - Mexe Para Cima - Alavanca Para Cima - Deslize Para Cima - Barriga Para Cima - Enviar Para Cima - Seta Para Cima

Display this page in English