Tudo parece difícil.	Everything seems hard.
Parece ter corrido tudo bem.	Everything seems to have gone fine.
Tudo isso parece muito estranho.	It all seems so strange.
Parece que você sabe tudo.	It seems like you know everything.
Tudo parece tão cinza por aqui, e parece tão frio.	Everything just looks so gray around here, and looks so cold.
Tudo isso parece tão longe agora.	All this seems far away now.
Parece que nós concordamos em tudo.	We seem to agree on everything.
Quando somos pequenos, tudo parece tão grande.	When we are small, everything seems so big.
Tudo isso parece uma vitória para mim.	That all seems like win to me.
Parece me que ela sabe de tudo.	It seems to me that she knows everything.
Parece que o Tom vai comer tudo.	It looks like Tom will eat the whole thing.
Poder? Dinheiro? Tudo parece tão ridículo agora!	Power? Money? Everything seems so ridiculous now!
Parece que você quer ter tudo, mas acabará perdendo tudo no caminho.	You seem to want all and may lose all in the process.
'Bem, parece que eles colocam tudo sobre Bill!	'Shy, they seem to put everything upon Bill!
Parece que existem muitos sabe tudo em volta.	It seems that there are too many cooks around.
Quando você está com fome, tudo parece gostoso.	When you're hungry, anything tastes good.
Parece que ele sabia tudo a meu respeito.	It seems that he knew everything about me.
Ele parece saber tudo sobre o seu passado.	He seems to know everything about your past.
Tom parece ter razões para tudo que ele fez.	Tom seems to have reasons for everything he did.
Os Alemães, parece, farão tudo excepto o que é necessário.	The Germans, it seems, will do everything except what is needed.
Em tempo de campanha eleitoral parece que tudo é fácil.	During the election campaign everything seems to be easy.
Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar?	It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
Quero dizer, tudo parece ter sido espalhado a esmo pelo espaço.	I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.
Parece apenas para simbolizar tudo o que estávamos sentindo naquele momento.	It just seems to symbolize everything we were feeling at the time.
Para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego.	To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Tudo bem, agora isso parece estar num nível maior do que seja demonstrável.	All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
E tudo isto a mim me parece um ponto de destaque na história.	And all of this seems to me to be a salient point in history.
Apesar disso, nem tudo parece uma conspiração do Kremlin para corrigir a Internet.	For all that, not everything looks like a Kremlin conspiracy to whitewash the Internet.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.	But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
Parece que vocês esvaziaram o cárter dos seus carros e simplesmente despejaram tudo no oceano.	It looks like you just emptied the oil pan in your car, and you just dumped it in the ocean.
Erdogan parece indignado, acima de tudo, pela ousadia dos cidadãos turcos de se manifestarem contra ele.	Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him.
Parece banal, mas passamos tão pouco tempo no momento presente que pode ser tudo, menos banal.	It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary.
Vocês sabem, acabei de mostrar a vocês esta apresentação, tudo parece tão bom, tudo funciona. Na verdade, não, essas tecnologias não são realmente tão fáceis.	You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. Actually no, these technologies really are not that easy.
Nós juntamos tudo em uma coisa só, e vou mostrar a vocês como se parece a síntese.	We've put all of that together into one thing, and I'll show you what that synthesis looks like.
Mas, quando há uma barreira, como um vidro ou uma máquina de titânio, tudo parece fantástico, certo?	And things that where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK?
Mas tudo começa com sementes em sala de aula, no meu espaço, que se parece com isto.	But it all starts with seeds in classrooms, in my place, which looks like this.
Este peixe parece uma árvore de Natal. Tudo nele se ilumina. E não é somente a isca	This is a Christmas tree of a fish everything on this fish lights up, it's not just that lure.
Quando Barton pergunta como ele sabe sobre eles, Charlie responde Parece que ouço tudo o que acontece nesta lixeira .	When Barton asks how he knows about them, Charlie responds Seems like I hear everything that goes on in this dump.
Isto parece nos relativamente perigoso mas, ainda assim, votaremos a favor, pois reconhecemos que a Comissão não pode fazer tudo.	We feel this is relatively dangerous, but all the same we shall vote in favour of it because we recognise that the Commission cannot do everything.
Parece que tudo começou com um grupo no Facebook liderando o processo e convidando as pessoas para participar dos protestos.	It seems it all started with a Facebook group leading the role by inviting people to attend the protests.
Não parece que está feliz, pronta para passear, como se fosse sobreviver a tudo? E aí se você observar a criança atrás, parece que já está sufocada antes mesmo de a batida acontecer.	Does he not look content, ready to go, like he could survive anything? And then, if you look at the kid in back, it looks like he's already choking before the crash even happens.
Quer dizer, parece divertido e tudo, mas o que acontece quando aqui o Ron Weasley gira um bocadinho mais rápido? doosh	I mean it looks fun and all..but what happens when Ron Weasley back here spins you a little too fast? doosh
Penso que é completamente aceitável, contudo o que me parece agora é que tudo se tornou uma espécie de campo de minas.	I think that is absolutely fine, but what it seems to me right now is that it has all become a bit of a minefield.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?

Pesquisas relacionadas : Tudo Parece Bem - Tudo Parece Bem - Tudo Parece Bem - Tudo Parece Bem - Tudo Parece Bem - Tudo Parece Bem - Tudo Parece ótimo - Parece Tudo Bem - Tudo Parece Ser Bom - Linha Onde Tudo Parece Desaparecer - Parece - Parece - Parece

Display this page in English