Tradução de "tudo se foi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, não foi exatamente assim que tudo se passou. | Well, that's not exactly how it happened. |
| Vercingetórix desfez se de tudo e foi sentar se aos pés de César. | Their absence gave Caesar control of most of what is now Belgium. |
| Então foi tudo... | And it went ... |
| Tudo foi perfeito. | Everything was perfect. |
| Isso foi tudo. | That was all. |
| Foi o autor da célebre frase Na televisão, nada se cria, tudo se copia . | He coined the Brazilian phrase Na televisão, nada se cria, tudo se copia (In television, nothing is created, everything is copied). |
| Mas foi tudo amigável. | It was all good natured. |
| Foi tudo culpa minha. | It was all my fault. |
| Foi tudo tão fácil. | It was all so easy. |
| Foi tudo minha culpa . | It was all my fault. |
| Está conectado. Tudo se engancha com tudo. | It's connected it all hooks into each other. |
| E eu tirei o nome do autor tudo se foi exceto os fatos. | And I took away the name of the writer, the name of the unclear everything was gone except the facts. |
| É tudo se. | It's all if. |
| Acabou se tudo. | It's all over. |
| Tudo se acabou. | Everything's gone. |
| Tudo se perdeu. | Everything was lost. |
| Isso é tudo que se sabe, e tudo que se precisa saber. | That is all ye know on Earth, and all ye need to know. |
| Ter tudo. Se houver algo que não se consiga ter, tudo desaba. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| Não foi? Isso explicaria tudo. | Right? That would explain it, right? |
| Tudo na cozinha foi resgatado. | Everything in the kitchen was salvaged. |
| Mas foi tudo em vão! | But it was all for no avail. |
| Tudo isto foi um erro. | This was all a mistake. |
| Onde foi que tudo começou? | Where did it all start? |
| Foi tudo culpa de Tom. | It was all Tom's fault. |
| Foi aqui que tudo começou. | This is where it all started. |
| Tudo foi arranjado muito rápido. | It was all very quickly arranged. |
| E o que eles fizeram no Instituto foi publicar tudo o que se fazia. | And what they did at the Institute was publish every step of the way. |
| E tudo se encaixou. | And the whole thing just fell together. |
| Tudo se tornou habitual. | Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. |
| Lembre se de tudo. | Remember everything. |
| Foi onde tudo começou para mim. | It's actually where it all started for me. |
| E foi assim que tudo começou. | So that's how it all started. |
| E tudo isto foi bem marcante. | And this was all quite remarkable. |
| Isso tudo foi demais para ele. | It's all been too much for him. |
| Onde foi que tudo isso começou? | Where did it all begin? |
| Tudo foi queimado até virar cinzas. | Everything was being burnt to ashes. |
| Isso foi tudo ideia do Tom. | This was all Tom's idea. |
| Spielberg explicou Foi tudo culpa minha. | Spielberg explained, It was all my fault. |
| Tudo foi bem por 999 milhas. Mas a última milha está se revelando extremamente teimosa. | Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn. |
| Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você. | Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. |
| Somando se tudo, o que se obtem? | If you add it all up what do you get? |
| Mas por sorte, tudo deu certo, obviamente. Mas foi uma experiência humilhante se sentir tão desconectada. | But luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected. |
| Certo. Tudo bem. Então foi fácil perceber. | So that's great. So that was too easy. |
| Tudo isso foi fantástico para o mundo. | Now all of this has been tremendous for the world. |
| Foi tudo bem na minha primeira vez? | Was that okay for my first time? |
Pesquisas relacionadas : Se Tudo - Se Tudo - Tudo Foi Feito - Tudo Foi ótimo - Tudo Foi ótimo - Tudo Foi Dito - Isso Foi Tudo - Tudo Foi Bem - Tudo Foi Perfeito - Foi Tudo, Mas - Foi Tudo Bem - Tudo Foi Resolvido - Foi Tudo Bem - Tudo Foi Delicioso
