Tudo a seu tempo.	All things in time.
O tempo destrói tudo.	Time destroys everything.
Se o tempo do round acabar, o personagem com mais vida será o vencedor.	If the time limit for the round expires, the character with more health remaining will be declared the winner.
Há um tempo para tudo.	There is a time for everything.
Há um tempo para tudo.	There's a time for everything.
Tudo tem o seu tempo.	Everything has got its time.
Temos tudo isso ao mesmo tempo.	We have all this at the same time.
Isto é tudo ao mesmo tempo.	This is all at the same time.
O tempo comanda tudo, minha querida.	Time rules all, my dearest.
Agora é tempo de revelar tudo.	Now it's time for full disclosure.
Há um tempo certo para tudo.	There is a right time for everything.
Tudo se resolverá no tempo certo.	Everything will work out on schedule.
Não tenho tempo para explicar tudo.	I don't have time to explain everything.
E isso não apenas mudaria tudo, isso mudaria tudo ao mesmo tempo.	And it wouldn't simply change everything, it would change everything all at once.
Poderíamos fazer tudo isso em tempo real?	Could we do this all in real time?
O ciclista com o menor tempo total é o vencedor da corrida e ganha o cobiçado maillot jaune .	The rider with the lowest aggregate time is the leader of the race and gets to don the coveted yellow jersey.
Sou um vencedor!	I'm a winner!
Tem um vencedor.	There was a winner.
Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas.	Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout.
Este é o vencedor.	This is the winner.
Tom é o vencedor.	Tom is the winner.
Quem foi o vencedor?	Who was the winner?
Ao vencedor as batatas .	Ao Vencedor as Batatas.
Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo.	We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Então quando tudo mais falhar, fale sobre o tempo.	And so when all else fails, talk about the weather.
Eu te garanto que tudo ficará pronto a tempo.	I assure you everything will be ready on time.
No final Simon é o vencedor, pois o público que decide o vencedor e não tinha como o público votar então Simon se declarou o vencedor.	At the end of the VHS release, it gives a link to a website where the viewer can vote for their favorite to determine the ultimate winner.
Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito.	There was a time in my life when everything seemed perfect.
Com isso, tudo toma mais tempo e fica mais desajeitado.	And the problem is it gets time consuming, and cumbersome.
E tudo aquilo são duas linguagens trabalhando ao mesmo tempo.	And that whole thing it's two languages both working at the same time.
Em tempo de campanha eleitoral parece que tudo é fácil.	During the election campaign everything seems to be easy.
O processo de edição requer tempo, afinal faço tudo sozinho.	Editing takes a lot of time since I do everything myself.
O que o vencedor ganha?	What does the winner get?
Lukas Rossi foi o vencedor.	Lukas Rossi was chosen as their lead singer.
Em caso de empate na segunda ou terceira rodada, o vencedor da primeira e o vencedor.	As you can see at the card rankings, the trump card is the highest card during its course.
Tudo até agora foi tempo perdido. Qual o objetivo? Boa noite.	Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!	Give me time to give you everything I have!
Tudo de que Tom precisava era que lhe dessem um tempo.	All Tom needed was some space.
O Vencedor Improvável da Primavera Árabe	The Arab Spring s Unlikely Winner
Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias.	Awarded the Prince of Asturias prize.
Neste ambiente do tipo o vencedor fica com tudo , apenas uma pequena parcela dos que concluíram cursos de programação irá colher a maior parte dos rendimentos.	In this winner take all environment, only a small number of those who have taken programming courses will reap a majority of the rents.
Durante este tempo, saúde e segurança se tornaram tudo no meu trabalho.	During that time, health and safety has become everything about my job.
Você acaba economizando dinheiro, e vida, e petróleo, tudo ao mesmo tempo.	You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time.
Tudo certo agora, eu excedi meu tempo, então eu tenho que parar.	All right now, I've overrun my time, so I've got to stop.
Ao mesmo tempo, jornalistas russos dizem que tudo está bem em Damasco.	Meanwhile, Russian reporters say all is well in Damascus.

Pesquisas relacionadas : Tempo Do Vencedor - O Vencedor Leva Tudo - O Vencedor Leva Tudo - Vencedor - Vencedor - Vencedor - Vencedor - Tudo Em Tempo - Tempo é Tudo - Tudo Em Tempo

Display this page in English