Tradução de "turf gramado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gramado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom aparou o gramado. | Tom mowed the lawn. |
| E o gramado era isso. | And that's what the lawn was. |
| O gramado precisa ser regado. | The lawn needs to be watered. |
| O gramado precisa ser aguado. | The lawn needs to be watered. |
| Tom está regando o gramado. | Tom is watering the lawn. |
| Não ande no meu gramado! | Don't walk on my lawn! |
| Tom aparou o gramado de Maria. | Tom mowed Mary's lawn. |
| Ela o xingou por não cortar o gramado. | She scolded him for not mowing the lawn. |
| Minha mãe me disse que aparasse o gramado. | My mother told me to mow the lawn. |
| Para mais informações, veja o informativo do mês de agosto da International Crisis Group intitulado Beyond Turf Wars . | (For background see the International Crisis Group's August briefing Beyond Turf Wars ). |
| Minha mãe me disse para eu aparar o gramado. | My mother told me to mow the lawn. |
| Eu acho que é hora de eu carpir o gramado. | I think it's time for me to mow the lawn. |
| Gramado foi desmembrado de Taquara e São Sebastião do Caí. | At this time, Gramado was an unincorporated township within the municipality of Taquara. |
| Pagamos ao garoto da casa próxima para cortar o nosso gramado. | We pay the kid next door to mow our lawn. |
| O Festival de Gramado é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente desde 1973 no Palácio dos Festivais, na cidade de Gramado, no Rio Grande do Sul. | The Gramado Film Festival () is an international film festival held annually in the Brazilian city of Gramado, Rio Grande do Sul, since 1973. |
| Gramado Xavier é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Gramado Xavier is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| 1995 Kikito de melhor filme brasileiro no Festival de Gramado, por Felicidade é . | 1995 Kikito of Best Brazilian movie on the Festival de Gramado for Felicidade é . |
| Todas as ruas são asfaltadas, há calçadas e grandes rotatórias com gramado no centro. | But in New Mutum Parana, all the roads are paved. There are sidewalks and large roundabouts with lawns planted in the center. |
| Gramado dos Loureiros é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Gramado dos Loureiros is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Em cada bloco, as casas são idênticas e separadas por um gramado de mesma metragem. | In each block, the houses are identical and so are the lawns separating them. |
| E logo logo todos dançavam esta dança alegre e exuberante ali mesmo no gramado da casa deles. | And soon they were all dancing this joyous, exuberant dance right there on their lawn. |
| Aqui está um prédio para The Gap, onde o antigo gramado de San Bruno, Califórnia, está no telhado. | Here's a building for The Gap, where the ancient grasses of San Bruno, California, are on the roof. |
| Penso que há algumas vantagens em ter um gramado em uma escala limitada, e somos incentivados a fazê lo. | I think that there is perhaps some advantage to keeping lawns at a limited scale, and I think we're encouraged to do that. |
| Kotaro encontrou uma grande borboleta rabo de andorinha e correu atrás dela cerca de 20 metros dentro do gramado. | Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. |
| Repórteres belgas criticaram o estado do gramado e as decisões da arbitragem, dizendo que o segundo gol estava impedido. | Belgian reports bemoaned the state of the pitch and refereeing decisions, claiming that the second goal was offside. |
| O ideal é que seja a cada 10 dias, no final de tarde(após as 16h), em gramado baixo. | Another basic essential is adequate hides, at least two (one in the cool end and one in the warm end). |
| No Jardim Botânico do Rio de Janeiro, jacupembas livres podem ser vistas facilmente, a pequena distância, alimentando se no gramado. | If not hunted, it tolerates human proximity well and can be found even in the city of Rio de Janeiro, in places such as the Rio de Janeiro Botanical Garden as well as in the adjoining Tijuca Forest. |
| Trabalhamos com uma fábrica da Astro Turf para desenvolver uma versão mini mim da catedral semente, assim, mesmo se tiver problemas de visão, era algo meio crocante e macio, essa parte da paisagem que veem ali. | We worked with an AstroTurf manufacturer to develop a mini me version of the seed cathedral, so that, even if you're partially sighted, that it was kind of crunchy and soft, that piece of landscape that you see there. |
| Lee, creditado como homem da mangueira , é molhado no gramado quando Jean usa sua telecinese redireciona a água da mangueira para o ar. | Lee, credited as Waterhose Man, is watering the lawn when Jean telekinetically redirects the water from the hose into the air. |
| O reator servirá para fertilizar o ambiente, e entregar outras coisas ao mesmo tempo, e assim nõs vamos plantar este gramado, em contraste à estratégia de transplante. | The reactor will serve to fertilize the environment, deliver other things as well at the same time, and therefore we will seed that lawn, as opposed to try the sodding approach. |
| Nas primeiras horas da manhã do dia 30, os últimos marines foram evacuados da guarda da embaixada, enquanto civis invadiam o perímetro e se espalhavam pelo gramado. | In the early morning hours of 30 April, the last U.S. Marines evacuated the embassy by helicopter, as civilians swamped the perimeter and poured into the grounds. |
| Como o gramado não tinha as dimensões oficiais mínimas, seus jogos eram disputados no terreno onde hoje está a Igreja Coração de Maria, na avenida Ana Costa. | As the field did not meet the minimum size standards to host official matches, Santos played on the Igreja Coração de Maria pitch in Ana Costa Avenue. |
| Há também o tradicional evento da Toffee Lady , em que uma jovem passeia em volta do gramado antes do início das partidas distribuindo Everton Mints entre os torcedores. | The Toffee Lady tradition in which a girl walks around the perimeter of the pitch before the start of a game tossing free Everton Mints into the crowd symbolises the connection. |
| Nos anos seguintes, a visão do Plano McMillan assim como a plantação de ulmeiros nas imediações do parque, acabaram formando quatro boulevards (dois de cada lado do gramado). | In subsequent years, the vision of the McMillan plan was generally followed with the planting of American elms and the layout of four boulevards down the Mall, two on either side of a wide lawn. |
| A multidão tinha se tornado tão selvagem que os atendentes derramaram ponche em banheiras e colocaram nas no gramado da Casa Branca para atrair as pessoas para fora. | The crowd had become so wild that the attendants poured punch in tubs and put it on the White House lawn to lure people outside. |
| Há 200 ou 300 anos, um gramado era um símbolo de prestígio, e apenas os muito ricos tinham condições de manter esses desertos verdes é isso são totalmente estéreis. | It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts they're totally sterile. |
| Na verdade, a Casa Branca costumava ter ovelhas no gramado para ajudar a custear a II Guerra Mundial penso que não é má idéia. Não seria uma má idéia. | In fact, you know, the White House used to have sheep in front in order to help fund the war effort in World War I, which probably is not a bad idea it wouldn't be a bad idea. |
| 1988 Melhor curta metragem no Festival de Havana, por Barbosa 1986 Melhor curta metragem nos festivais de Gramado, Havana e Huelva, por O dia em que Dorival encarou a guarda . | 1988 Best short movie on the Havana Festival for Barbosa 1986 Best short movie on the festivals of Gramado, Havana and Huelva, with The Day Dorival Faced the Guards . |
| O ex presidente dos Estados Unidos, Lyndon Johnson, tinha vários Beagles e causou uma polêmica quando ele pegou um deles aos seus ouvidos durante uma saudação oficial no gramado da Casa Branca. | Former US President Lyndon Baines Johnson had several Beagles, and caused an outcry when he picked up one of them by its ears during an official greeting on the White House lawn. |
| O aquecimento das temperaturas marca o florescer da primavera no sul da Califórnia, quando o gramado retorna ao seu tom verdejante, e o céu, cujo tom era antes esmaecido e cinzento, ganha suaves matizes azulados. | Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. The grass had shifted from drab to glowing green. The sky, which can be pale and hard in winter, had softened to a gentler blue. |
| História Oficializado pelo Instituto Nacional de Cinema (INC) em janeiro de 1973, o Festival do Cinema Brasileiro de Gramado teve seu ponto inicial nas mostras promovidas durante a Festa das Hortênsias, entre 1969 e 1971. | History Officialized by the National Cinema Institute ( Instituto Nacional de Cinema INC ) on January 1973, the Gramado Film Festival was originally launched at the Hydrangeas Festivity ( Festa das Hortênsias ), where film exhibitions were promoted between 1969 and 1971. |
| Aos treze anos, filmou o longa metragem Tormenta , de Umberto Molo e, dois anos mais tarde, dividiu o Kikito de melhor atriz coadjuvante com Carla Camurati e Ruthinéia de Moraes, no Festival de Cinema de Gramado. | At thirteen, she filmed the feature film Tormenta , Umberto Molo and two years later shared the Kikito for best supporting actress Carla Camurati and Ruthinéia de Moraes, the Festival de Gramado. |
| Um dia, vou ao aeroporto para encontrar meu pai e, na medida em que estou subindo por um gramado a partir do estacionamento em direção ao terminal, sou detido por dois soldados carregando armas de ataque do tipo AK 47. | And one day I go to the airport to meet my father, and as I walk up this grassy slope from the car park to the terminal building, I'm stopped by two soldiers wielding AK 47 assault weapons. |
| No dia 25 de Maio de 2008, foi convidada de honra pelo governo americano e cantou Pie Jesu e There You'll be , no United States Memorial Day, concerto realizado no gramado oeste do Capitólio dos Estados Unidos, em Washington DC. | Brightman performed Pie Jesu and There You'll Be at the United States Memorial Day concert on 25 May 2008 held on the west lawn of the United States Capitol in Washington DC. |
| Sua carreira não se limita somente a televisão faz também teatro e cinema, a exemplo da peça teatral Tartufo e do filme Quase um Tango , que lhe rendeu o prêmio Kikito de melhor atriz no Festival de Cinema de Gramado. | Her career is not only limited to television, theater and film is also, like the play Tartufo and movie Quase um Tango... , which won her the award Kikito for best actress in Festival de Gramado. |
Pesquisas relacionadas : Turf Santificado - Turf Futebol - Proteção Turf - Telhado Turf - Turf Lírio - Partido Gramado - Ferramenta Gramado - Carrinho Gramado - Campo Gramado - Exuberante Gramado - Gramado Grampeado - Gnome Gramado - Escarificador Gramado
