E se reuníssemos todos esses instrumentos em um único local?	What if we could bring all the instruments in together in one place?
Tornou se o maior concerto de bilheteria em um local único na história.	It became the highest grossing concert at a single venue in history.
Neste esquema, dois segmentos de diferentes pares de deslocamento podem apontar em um único local absoluto.	In this scheme, two different segment offset pairs can point at a single absolute location.
Apenas a crosta pode carameliza se. É o único local quente suficiente.	Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.
porque me parece que encontrar o que é único tem a ver com lidar com todo o poder da globalização que singularidade é algo central na busca pelo que é único em um local e pelo que é único em um programa em um prédio.	Because it seems to me that finding this uniqueness has to do with dealing with the whole force of globalization that the particular is central to finding the uniqueness of place and the uniqueness of a program in a building.
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.	Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
A criação de um banco central único para o conjunto da área do euro ( possivelmente concentrando a actividade da banca central num único local ) não teria sido aceitável por motivos políticos .	The establishment of a single central bank for the whole euro area ( possibly concentrating central bank business in one single place ) would not have been acceptable on political grounds .
A escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local (formula_1), atribui um número único para quantificar o nível de energia liberada por um sismo.	The Richter magnitude scale (also Richter scale) assigns a magnitude number to quantify the energy released by an earthquake.
Um acontecimento único para você será também a hospedagem no hotel de desenho Miura em que você pode relaxar serenamente no balneário local.	An experience on its own is the Miura design hotel, where you can enjoy some undisturbed relaxation at the spa.
E o único local em que o colágeno muda sua estrutura é na córnea, em seu olho.	And the only place that collagen changes its structure is in the cornea of your eye.
Nem um único.	Not one.
Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único.	A work of art is the unique result of a unique temperament.
E eles pegaram varíola no único local onde a doença ainda persistia, e voltaram para casa para morrer.	And they caught smallpox in the one remaining place that had smallpox, and they went home to die.
Em 2001, o governo local reivindica uma Corte Federal e um promotor público para o arquipélago, o único território norte americano sem juiz federal permanente.	American Samoans have the same rights as all U.S. nationals, including citizens, to reside in the U.S. mainland (i.e., the 50 states and District of Columbia).
Recentemente, a EA anunciou que a BioWare seria fundida com a Mythic Entertainment, para organizar todas as empresas desenvolvedoras de RPG em um único local.	Later, EA announced that BioWare would be merged with Mythic Entertainment, another division of EA, so that they could have all of their RPG development in one business unit.
Contra um modelo único	Against an exclusive model
O crescimento do CP M e depois dos computadores pessoais baseados em DOS, proporcionaram que um único local pudesse ter dúzias e até centenas de computadores.	Standards evolution The development and proliferation of personal computers using the CP M operating system in the late 1970s, and later DOS based systems starting in 1981, meant that many sites grew to dozens or even hundreds of computers.
Cada um destes centros tem um time local forte, cada um é um local bonito, um local interessante, o qual professores internacionais estarão felizes em visitar.	And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit.
É um local mágico.	It's a magical place.
Usufrua de esquis em um local em que o inverno é o artista maior e enfeitiça o reino único de neve, gelo e sol todos os anos.	Enjoy skiing in a place where winter itself is the master artist and each year creates a spectacular kingdom of snow, ice and sun.
Isso é um momento único.	It is a moment in time.
Nunca perco um único treinamento.	I never miss a single training session.
Como fariam um único flape?	How would you make a single flap?
Não é um caminho único.	It's not one way.
Este é um único cromossomo.	So this is a single chromosome.
Não vimos um único tubarão.	We didn't see a single shark.
Somos um único povo unido.	We are one people together.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.	A unique style, individuality and trend.
um local de fundação vazio	an empty foundation place
um local de tabuleiro vazio	an empty tableau place
Este é um local agradável.	This is a nice spot.
Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo,	How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person?
Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único .	Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
Vosso Deus é um Deus Único!	Your God is one God.
Contém um único gênero, o Rhinoderma.	The eggs are laid on the ground.
Este mesmo local, era um local de crimes onde as pessoas eram roubadas.	The same spot, it was a crime spot where people were being robbed.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Entre as igrejas católicas, a Catedral de São Inácio em Xujiahui é um dos maiores, enquanto que a Basílica She Shan é o único local de peregrinação ativo no país.	Among Catholic churches, St Ignatius Cathedral in Xujiahui is one of the largest, while She Shan Basilica is the only active pilgrimage site in China.
Levei o para um local seguro.	So I took him into a safe place.
Este é um local para as pessoas refletirem, relembrarem... ... Uma espécie de local tranquilo.	That this was a place for people to reflect, to remember a kind of quiet place.
Cada linha em um script contém um único comando.	Each line in the script contains a single command.
Bem, acontece que temos um único corpo.	Well it so happens that we have a singular body.
Mas esse é apenas um único neurônio.	But this is just a single neuron.
Nossas naturezas não mudaram um único iota.	Our natures haven't changed a single iota.
Um objeto único no meio da floresta	A monument in the middle of the forest the only one of its kind in the world

Pesquisas relacionadas : Um Local único - Local único - único Local - único Local - Em Um único Local - Em Um único Local - Operação De Um único Local - Um único - Um único - Um único - Um único - Um Local - Um Local - Um único Condutor

Display this page in English