Tradução de "um assunto delicado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Assunto - tradução : Delicado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É um assunto muito delicado.
It's a very delicate subject.
Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir.
But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
LONDRES Atravessamos um período delicado para os Estados, e ainda mais delicado para os cidadãos.
LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen.
Mas impor condicionalismos a estados soberanos é um assunto delicado especialmente quando os países envolvidos são tão grandes, orgulhosos, e diversificados como os BRICS.
But imposing conditionality on sovereign states is a delicate matter especially when the countries involved are as large, proud, and diverse as the BRICS.
Desde que eu não fale de política, está tudo bem, porque aqui em Madagascar, especialmente durante a crise, politica é um assunto muito delicado.
As long as I don't talk about politics, it's ok, because here in Madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic.
Tom é delicado.
Tom is ticklish.
Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia.
Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand.
Isto é realmente delicado.
This is really delicate.
Mas esse é um assunto delicado, e eu trabalho para o Discovery Channel. Nós tentamos retratar com precisão tudo o que fazemos, e certamente o faríamos com muito respeito aos animais.
But, this is a touchy subject, and I work for the Discovery Channel, and we want to portray accurately whatever it is we do, and we certainly want to do it with a lot of respect for the animals.
Tudo sobre meu trabalho ficou mais delicado.
Everything about my work has become more whimsical.
Manter o universo tão homogêneo no início não é fácil, é um arranjo delicado.
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.
O delicado meio ambiente das Maldivas precisa de um sistema de tratamento de resíduos responsável.
The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system.
A princesa era muito bela, alta, bem proporcionada, com um rosto delicado e cabelos alourados.
The princess was tall, very beautiful, well proportioned, with a delicate face.
É um assunto importante.
It's a major subject.
É um assunto importante.
It's a big issue.
O mecanismo de focalização pode ser muito delicado e impreciso.
Durable Fresnel lenses can be molded from plastic and are inexpensive.
O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro.
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
Não é um assunto meu .
'It's no business of mine.'
Matemática é um bom assunto.
Mathematics is a good subject.
É um assunto muito urgente.
It's a very urgent matter.
É um assunto muito difícil.
It's a very difficult issue.
Humor é um assunto sério.
Humor is serious business.
Deixe me colocar um outro fundamento importante na tentativa de se entender a China talvez um ponto muito delicado aqui.
Let me offer you another building block to try and understand China maybe not sort of a comfortable one.
É por isso que o Pleo é delicado, gentil e amoroso.
That's why Pleo's soft and gentle and loving.
Ele escreveu um ensaio neste assunto.
He wrote a paper on this.
Passemos para um assunto mais doloroso.
Let's move now to a more painful subject.
Este é um assunto muito sério.
This is a very serious talk.
Este é um sistema que se baseia em gentileza e confiança, o que o torna muito delicado e vulnerável.
This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable.
O general Leigh Wade voou com Earhart em 1929 Ela nasceu para pilotar, com um toque delicado no manche.
General Leigh Wade flew with Earhart in 1929 She was a born flier, with a delicate touch on the stick.
este é um assunto que queremos mergulhar.
That's a subject that we want to dive into.
Isso é um assunto interno deste país.
That is an internal affair of this country.
Este é um assunto de extrema importância.
This is a matter of the utmost importance.
Tom é um especialista sobre o assunto.
Tom is an expert on the subject.
Nós temos um assunto importante para discutir.
We have an important matter to discuss.
Redistribuição de riqueza é um assunto controverso.
Redistribution of wealth is a controversial subject.
Piadas não são um assunto de risada.
Jokes are no laughing matter.
Humor não é um assunto de risada.
Humor is no laughing matter.
Tom escreveu um artigo sobre esse assunto.
Tom wrote a paper on that subject.
Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero.
Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
A compra, que tem gerado indignação nas redes sociais, acontece em um momento delicado para as finanças públicas do país.
The purchase, which has been causing indignation on social media, happened at a delicate moment for the country s public finances.
As folhas de tabaco eram moídas usando um pilão feito de caviúna, onde também adquiria o delicado aroma da madeira.
They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood.
E vamos construir algo agora, organizem isso, as frases. Vamos nós. Delicado e devagar?
And we're going to build something now, organize it, the phrases. Here we go. Nice and slow?
Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique.
Urgent business discouraged him from going on a picnic.
E este ainda é um assunto muito discutido.
And this is still a very active subject.
O estupro é um assunto tabu no Mali.
In Mali, rape is a taboo subject.

 

Pesquisas relacionadas : Assunto Delicado - Assunto Delicado - Assunto Delicado - Assunto Delicado - Assunto Delicado - Um Equilíbrio Delicado - Um Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Abordar Um Assunto