Tradução de "assunto delicado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um assunto muito delicado. | It's a very delicate subject. |
| Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir. | But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself. |
| Tom é delicado. | Tom is ticklish. |
| Isto é realmente delicado. | This is really delicate. |
| Mas impor condicionalismos a estados soberanos é um assunto delicado especialmente quando os países envolvidos são tão grandes, orgulhosos, e diversificados como os BRICS. | But imposing conditionality on sovereign states is a delicate matter especially when the countries involved are as large, proud, and diverse as the BRICS. |
| Desde que eu não fale de política, está tudo bem, porque aqui em Madagascar, especialmente durante a crise, politica é um assunto muito delicado. | As long as I don't talk about politics, it's ok, because here in Madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic. |
| LONDRES Atravessamos um período delicado para os Estados, e ainda mais delicado para os cidadãos. | LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen. |
| Tudo sobre meu trabalho ficou mais delicado. | Everything about my work has become more whimsical. |
| Mas esse é um assunto delicado, e eu trabalho para o Discovery Channel. Nós tentamos retratar com precisão tudo o que fazemos, e certamente o faríamos com muito respeito aos animais. | But, this is a touchy subject, and I work for the Discovery Channel, and we want to portray accurately whatever it is we do, and we certainly want to do it with a lot of respect for the animals. |
| Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia. | Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand. |
| O mecanismo de focalização pode ser muito delicado e impreciso. | Durable Fresnel lenses can be molded from plastic and are inexpensive. |
| É por isso que o Pleo é delicado, gentil e amoroso. | That's why Pleo's soft and gentle and loving. |
| Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero. | Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. |
| Manter o universo tão homogêneo no início não é fácil, é um arranjo delicado. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| E vamos construir algo agora, organizem isso, as frases. Vamos nós. Delicado e devagar? | And we're going to build something now, organize it, the phrases. Here we go. Nice and slow? |
| O delicado meio ambiente das Maldivas precisa de um sistema de tratamento de resíduos responsável. | The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system. |
| A princesa era muito bela, alta, bem proporcionada, com um rosto delicado e cabelos alourados. | The princess was tall, very beautiful, well proportioned, with a delicate face. |
| Origem Assunto | Originator |
| Assunto encerrado. | Subject closed. |
| Hoje a economia de Fernando de Noronha depende do turismo, restrito pelas limitações do seu ecossistema delicado. | Today Fernando de Noronha's economy depends on tourism, restricted by the limitations of its delicate ecosystem. |
| Voltarei a este assunto. | I want to leave this up here and come back to it. |
| É um assunto importante. | It's a major subject. |
| Não entrarei nesse assunto. | I won't go into that. |
| É um assunto importante. | It's a big issue. |
| Mudança de assunto. Clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Deixe esse assunto comigo. | Leave the matter to me. |
| Tentei mudar de assunto. | I tried to change the subject. |
| Ela mudou de assunto. | She changed the subject. |
| Para mudar de assunto. | To change the subject. |
| Não muda de assunto. | Don't change the subject. |
| Não mude de assunto. | Don't change the subject. |
| Não muda de assunto. | Don't switch the subject. |
| Não mude de assunto. | Don't change the topic. |
| Não mude de assunto. | Don't switch the subject. |
| Tom mudou de assunto. | Tom changed subjects. |
| Isso é assunto meu. | That's my business. |
| Atenha se ao assunto. | Stick to the subject. |
| Tom mudou de assunto. | Tom changed the subject. |
| Não desvie do assunto. | Don't wander from the subject. |
| Esqueça completamente esse assunto. | Forget the whole thing. |
| Nem toca no assunto. | Don't bring it up. |
| Este assunto é tabu. | This subject is taboo. |
| Vamos direto ao assunto. | Let's cut the crap. |
| Quero investigar esse assunto. | I want to investigate this matter. |
Pesquisas relacionadas : Um Assunto Delicado - Um Assunto Delicado - Um Assunto Delicado - Mais Delicado - Trabalho Delicado - Design Delicado - Toque Delicado - Ciclo Delicado - Tema Delicado
