Tradução de "um círculo vicioso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| A moda é um círculo vicioso. | Fashion is a vicious cycle. |
| Saiu do círculo vicioso para o círculo virtuoso. | She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle. |
| A resposta leva nos a um círculo vicioso. | The answer leads us to a vicious circle. |
| Essa.merda toda é um círculo vicioso e não sei o que é mais difícil desconstruir ( | All this shit is a vicious cycle and I don't know what is harder to deconstruct ( |
| Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções. | This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. |
| E, é claro, tudo isso leva a um círculo vicioso, e não é possível criar muitos filhotes. | And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks. |
| O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso. | The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. |
| Nos últimos quatro anos, a Turquia entrou, sem dúvida, num círculo vicioso de autoritarismo. | For the last four years, certainly, Turkey has been caught in a vicious spiral of authoritarianism. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração. | Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration. |
| A vida em locais como esses, no entanto, é normalmente amarga , como muitos caindo em um círculo vicioso, tendo dificuldades para encontrar empregos estáveis. | Life out of such places, however, is generally grim, with many caught in a vicious circle struggling to find stable employment. |
| Ou pior, buscamos vingança, desencadeando uma nova fase no círculo vicioso da vingança, hoje em dia visto no mundo todo. | Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter revenge, which we see, of course, all over the world today. |
| Quem está de fora é incapaz de entender e aceitar, os pacientes estão amedrontados e confusos para expor sua situação o que torna um círculo vicioso. | Outsiders are unable to understand and accept, and patients are scared and confused to speak out It becomes a vicious circle. |
| O círculo vicioso acaba prendendo toda a população dentro de suas casas, apavoradas ainda mais temerosas do que quando estávamos nas ruas. | This vicious circle ends up with the whole population stuck inside their houses, scared to death even more afraid than when we were out on the streets. |
| Círculo vicioso dá se quando processos de retroalimentação (principalmente retroalimentação positiva) desfazem a continuidade de um estado ou sistema (o que impede a homeostase), se acumulando de modo destrutivo. | For example, all of the following statements are true when interpreting If ..., then ... as the material conditional If Barack Obama is president of the United States in 2011, then Germany is in Europe. |
| Estaremos presos neste círculo vicioso, que os defensores da globalização do laissez faire nos disseram durante 15 anos ser uma consequência inevitável da mão invisível ? | Are we stuck with this vicious circle, which advocates of laissez faire globalization have told us for 15 years is an inevitable consequence of the invisible hand ? |
| Desenha um círculo. | Draw a filled circle. |
| Desenhe um círculo. | Draw a circle. |
| Então você tem esse ciclo vicioso. | So, you get this vicious cycle. |
| Cria um círculo virtuoso. | It creates a virtuous circle. |
| Amigos, façamos um círculo. | Friends, let's make a circle. |
| Assim, ao longo do tempo, as contas financeiras pioram automaticamente, criando um círculo vicioso os défices fiscais monetizados conduzem à inflação e a um fosso cada vez maior no mercado de taxas de câmbio paralelo, o que agrava o défice fiscal. | So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit. |
| Paciente Um quadrado e um círculo. | Patient A square and a circle. |
| Entretanto, os benefícios em termos de competitividade serão muito limitados, devido à restrita base de exportações do país, e evaporar se ão num círculo vicioso de desvalorizações e taxas de juro crescentes. | Meanwhile, the benefits in terms of competitiveness will be very limited, owing to the country s narrow export base, and will evaporate in a vicious circle of devaluations and rising interest rates. |
| Tom sabe desenhar um círculo perfeito. | Tom can draw a perfect circle. |
| Tom consegue desenhar um círculo perfeito. | Tom can draw a perfect circle. |
| Tom desenhou um círculo na areia. | Tom drew a circle in the sand. |
| Todo losango tem um círculo inscrito. | A rhombus is a tangential quadrilateral. |
| Formem um círculo e deem as mãos. | Make a circle and hold hands. |
| Este círculo foi desenhado com um compasso. | This circle was drawn by a compass. |
| É geralmente representado por um círculo duplo. | It is usually represented by a double circle. |
| Este é um círculo, e este é um quadrado. | This one is a circle, and this is a square. |
| Tom desenhou um círculo na areia usando um graveto. | Tom drew a circle in the sand with a stick. |
| Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso. | There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle. |
| Uma ou mais comarcas formavam um círculo judicial. | comarcas or , pl. |
| Vocês sabem o que significa. Um círculo, por exemplo, é simétrico na rotação a partir do centro do círculo. | You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle. |
| Rodada Um círculo do blackjack começa com cada jogador que coloca uma aposta no círculo ou na frente dele. | The dealer loses if he or she busts or has a lesser hand than the player who has not busted. |
| Círculo Cheio | Filled Circle |
| Ferramentas Círculo | Tools Circle |
| Reich também descreve de modo persuasivo o círculo vicioso com os salários em queda a minar a procura dos consumidores e levando, por sua vez, a uma produção decrescente que tem fragilizado a economia dos EUA e impulsionado a instabilidade social. | Reich also persuasively describes the vicious circle with falling wages undermining consumer demand and leading, in turn, to shrinking output that has made the US economy fragile and boosted social instability. |
| Ele também mostrou que a área de um círculo é igual a π multiplicado pelo quadrado do raio do círculo. | He also proved that the area of a circle was equal to π multiplied by the square of the radius of the circle (πr2). |
| Condessa Lidia Ivanovna Líder de um círculo da alta sociedade que inclui Karenin, contrária a Princesa Betsy e seu círculo. | Princess Elizaveta Betsy Anna's wealthy, morally loose society friend and Vronsky's cousin Countess Lidia Ivanovna Leader of a high society circle that includes Karenin, and shuns Princess Betsy and her circle. |
| O recheio é posicionado no centro do círculo e a massa é dobrada sobre o recheio formando um semi círculo. | The filling is placed in the middle and the dough folded over to form a half circle. |
| E é claro, ele se transforma em um círculo. | And of course, it turns into a circle. |
Pesquisas relacionadas : Círculo Vicioso - Círculo Vicioso - Quebrar Círculo Vicioso - Um Ciclo Vicioso - Um Cão Vicioso - Um Círculo - Ataque Vicioso - Ciclo Vicioso - Um Círculo Virtuoso - Construir Um Círculo - Faça Um Círculo - Formar Um Círculo - Desenhar Um Círculo
