Translation of "vicious" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vicious - translation :

Keywords : Vicioso Perverso Perversos Ferozes Perversa

Examples (External sources, not reviewed)

A seemingly endless vicious cycle.	Um aparente círculo vicioso sem fim.
Fashion is a vicious cycle.	A moda é um círculo vicioso.
So, you get this vicious cycle.	Então você tem esse ciclo vicioso.
Watch out! This monkey is vicious.	Cuidado! Esse macaco é violento.
The answer leads us to a vicious circle.	A resposta leva nos a um círculo vicioso.
Toni Bernando. Photo from personnal archive. Vicious attack	Foto de Lucas Ninno (usada com permissão).
The Vicious Circle Principle p. 37ff, and Chap.	The Vicious Circle Principle p.37ff, and Chap.
Vicious was arrested and charged with her murder.	Sid foi preso acusado de assassinar a mulher.
Matlock was replaced by Sid Vicious early in 1977.	Matlock foi substituído por Sid Vicious no início de 1977.
Vicious died of a heroin overdose in February 1979.	Vicious morreu de overdose de heroína em fevereiro de 1979.
Derek Jarman) Will Your Son Turn into Sid Vicious?	Derek Jarman) Will Your Son Turn into Sid Vicious?
Delgado presented himself as a candidate and the campaign was vicious.	A PIDE foi incumbida de o raptar além fronteiras.
She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.	Saiu do círculo vicioso para o círculo virtuoso.
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos.
And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab.	Então ele vai se tornar uma vítima de um cruel assaltante.
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso.
In 1941, the devils, which were originally seen as implacably vicious, became officially protected.	Em 1941, a espécie foi oficialmente protegida e os números começaram a aumentar.
Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration.	Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração.
The thunderbolt was actually recorded by May on a portable recorder during a vicious thunderstorm.	O trovão foi gravado por May em um gravador portátil durante uma tempestade.
The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia.	A tirania da família de Kim é baseada numa mistura de fanatismo ideológico com uma realpolitik cruel e com paranóia.
A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means.	Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida.
All this shit is a vicious cycle and I don't know what is harder to deconstruct (	Essa.merda toda é um círculo vicioso e não sei o que é mais difícil desconstruir (
For the last four years, certainly, Turkey has been caught in a vicious spiral of authoritarianism.	Nos últimos quatro anos, a Turquia entrou, sem dúvida, num círculo vicioso de autoritarismo.
They Died Too Young (1995, Parragon) ISBN 978 0 7525 0689 0 Malcolm Butt, Sid Vicious.	They Died Too Young (1995, Parragon) Malcolm Butt, Sid Vicious.
There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.	Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso.
The novel also describes a war between indigenous people and a vicious tribe of ape like creatures.	O romance também descreve uma disputa entre povos indígenas e uma tribo de homens macacos.
Rock'n'Roll Star (1997, Plexus) ISBN 978 0 85965 373 2 David Dalton, El Sid (1998, St. Martin's Griffin) ISBN 978 0 312 15520 9 Sid Vicious, Too Fast To Live...Too Young to Die (1999, Retro Publishing) Alan Parker, Vicious.	Rock n Roll Star (1997, Plexus) David Dalton, El Sid (1998, St. Martin s Griffin) Sid Vicious, Too Fast To Live Too Young to Die (1999, Retro Publishing) Alan Parker, Vicious.
Only the first novel and first manga have similar stories, involving rescuing Nenene Sumiregawa from a vicious kidnapper.	Apenas o primeiro Light novel e o primeiro Mangá têm histórias semelhantes, envolvendo resgate Nenene Sumiregawa de um sequestrador vicioso.
τύφος (Arrogance) is caused by false judgments of value, which cause negative emotions, unnatural desires, and a vicious character.	τύφος (a arrogância) é causada por falsos julgamentos de valor, que causam emoções negativas, desejos não naturais e um caráter vicioso.
And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks.	E, é claro, tudo isso leva a um círculo vicioso, e não é possível criar muitos filhotes.
But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless I'll be all right, keep your seats game that these people play.	Mas é um jogo cruel, perverso, absolutamente sem escrúpulos estou bem, continuem sentados que estas pessoas jogam.
But the vicious racist attacks on the justice minister, Christiane Taubira, who is black, would have been unthinkable in past decades.	Mas os viciosos ataques racistas contra a ministra da justiça, Christiane Taubira, que é negra, teriam sido impensáveis em décadas passadas.
Life out of such places, however, is generally grim, with many caught in a vicious circle struggling to find stable employment.	A vida em locais como esses, no entanto, é normalmente amarga , como muitos caindo em um círculo vicioso, tendo dificuldades para encontrar empregos estáveis.
Outsiders are unable to understand and accept, and patients are scared and confused to speak out It becomes a vicious circle.	Quem está de fora é incapaz de entender e aceitar, os pacientes estão amedrontados e confusos para expor sua situação o que torna um círculo vicioso.
He also did voice work in Pixar's A Bug's Life (1998) voicing Hopper, the leader of a vicious gang of grasshoppers.	Ele também fez dublagem no filme Vida de Inseto da Pixar, fazendo a voz de Hopper, líder da gangue dos gafanhotos.
As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound.	À medida que os mercados se apercebem de que existe uma espiral viciosa descendente estruturalmente incorporada no euro, as consequências para a próxima crise tornam se profundas.
Lynyrd Skynyrd also released a live DVD of their Vicious Cycle Tour and on June 22, 2004, Lynyrd Skynyrd released the album '.	Em 2008 o Lynyrd Skynyrd anunciou em seu site oficial que estava em processo de gravação de um novo álbum.
Seeing only one side of the equation, public opinion has become polarized between northern and southern Europe, perpetuating a vicious cycle of mistrust.	Vendo apenas um lado da equação, a opinião pública ficou polarizada entre o Norte e o Sul da Europa, perpetuando um ciclo vicioso de desconfiança.
When it is aimed at each other it does seem unnecessarily vicious, but I believe most of it is their way of venting.	Quando usam isso uns contra os outros, parece mesmo desnecessariamente violento, mas acredito que muitas dessas manifestações sejam uma forma de desabafo.
Vicious joined the Sex Pistols in early 1977, to replace Glen Matlock, who had fallen out of favour with the rest of the group.	A entrada nos Sex Pistols e o fim da banda Sem Matlock, Malcom foi atrás de Vicious para assumir a vaga de baixista.
He was released on 1 February 1979 sometime after midnight, following a small party to celebrate his release, Vicious died of a heroin overdose, aged 21.	Em 2 de fevereiro de 1979, menos de 24 horas depois de sua libertação, Vicious sofre uma overdose de heroína no banheiro da casa de sua mãe durante uma festa.
This vicious circle ends up with the whole population stuck inside their houses, scared to death even more afraid than when we were out on the streets.	O círculo vicioso acaba prendendo toda a população dentro de suas casas, apavoradas ainda mais temerosas do que quando estávamos nas ruas.
Are we stuck with this vicious circle, which advocates of laissez faire globalization have told us for 15 years is an inevitable consequence of the invisible hand ?	Estaremos presos neste círculo vicioso, que os defensores da globalização do laissez faire nos disseram durante 15 anos ser uma consequência inevitável da mão invisível ?
Vicious asked Lemmy, the bassist of Motörhead, to teach him how to play bass with the words, I can't play bass, to which Lemmy replied I know.	Vicious pediu a Lemmy , baixista do Motörhead , para ensiná lo a tocar baixo com as palavras Eu não posso tocar baixo , ao que Lemmy respondeu Eu sei.

Exibir esta página em português