Tradução de "um decreto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O decreto valia por apenas um ano, mas um segundo decreto, com termos muito mais liberais, foi emitido em 1878. | The firman was only valid for a year but a second firman , with much more liberal terms, was issued in 1878. |
| Decreto Lei | Decreto Lei |
| O Congresso aprovou o Decreto da Paz, por unanimidade, e o Decreto das Terras enfrentou apenas um voto de oposição. | The Congress passed the Decree on Peace unanimously, and the Decree on Land faced only one vote in opposition. |
| 1887 O Decreto Dawes. | 1887 The Dawes Act. |
| do Decreto Lei nº. | References |
| Nos tornamos um estado otamano que edita este tipo de decreto? | Have we become an Ottoman state, that we issue this kind of decree? |
| O decreto foi promulgado durante um período turbulento na história egípcia. | The decree was issued during a turbulent period in Egyptian history. |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Psyho reclamou sobre tal decreto (ru) | Psyho complains about such a decree (ru) |
| Este decreto não teve muita adesão. | That is why ... the Rev. |
| Duas outras cópias fragmentárias do mesmo decreto foram descobertas mais tarde, e diversas inscrições bilíngues ou trilíngues semelhantes foram descobertas posteriormente, incluindo dois decretos Ptolomaicos um pouco anteriores (o Decreto de Canopo, de , e o decreto de Mênfis de Ptolomeu IV, c. . | Two other fragmentary copies of the same decree were discovered later, and several similar Egyptian bilingual or trilingual inscriptions are now known, including two slightly earlier Ptolemaic decrees (the Decree of Canopus in 238 BC, and the Memphis decree of Ptolemy IV, ca. |
| 1918 O parlamento dinamarquês aprova o decreto que tornou a Islândia um estado independente. | 1918 The Kingdom of Iceland becomes a sovereign state, yet remains a part of the Danish kingdom. |
| ( Decreto ministerial Regulamento de aplicação do artigo 37.o do Decreto Legislativo n.o 58 de 24 de Fevereiro de 1998 ) | ( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 ) |
| Posteriormente , o Governo italiano submeteu para consulta ao IME o projecto de um decreto legislativo . | Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government . |
| Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei . | The EMI has been consulted on draft amendments to all the legislation listed below . |
| Em 1748 um decreto declarou que o Dannebrog deve ser a bandeira comerciante apenas legal. | In 1748 a decree stated that the Dannebrog should be the only legal merchant flag. |
| Otaviano também exigia que o decreto que declarava Antônio um inimigo público deveria ser rescindido. | Octavian also demanded that the decree declaring Antony a public enemy should be rescinded. |
| Em 22 de junho, Gregório XIII assinou um decreto intitulado Pia Consideratione autorizando a separação. | On 22 June, Pope Gregory XIII signed a decree, titled Pia Consideratione , which authorised a separation between the Calced and Discalced Carmelites. |
| Decreto de Mênfis e seu conteúdo A estela foi erguida após a coroação do rei Ptolomeu V, e foi inscrita com um decreto que estabelecia o culto divino do novo soberano. | Memphis decree and its context The stele was erected after the coronation of King Ptolemy V, and was inscribed with a decree that established the divine cult of the new ruler. |
| O blogueiro comenta sobre o texto do decreto. | The blog comments on the proclamation text. |
| 78 No entanto, um novo decreto emitido pelo governo revolucionário obrigou o a mudar de idéia. | However, a new decree issued by the revolutionary government forced him to change his mind. |
| Decreto relativo à marcação de notas denominadas em francos . | Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . |
| O número diminuiu por causa do decreto do Talibã. | The number decreased because of Taleban's edict. |
| A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real. | His large fortune was confiscated by royal decree. |
| Magêncio foi um prolífico construtor, cujas maiores realizações acabaram nubladas pelo decreto de damnatio memoriae contra ele. | Maxentius was a prolific builder, whose achievements were overshadowed by Constantine's issue of a damnatio memoriae against him. |
| British European Airways (BEA) foi uma companhia aérea fundada em 1946 por um decreto do parlamento inglês. | British European Airways (BEA), formally British European Airways Corporation, was a British airline which existed from 1946 until 1974. |
| Em 11 de abril um decreto promulgado declarava que qualquer um que tivesse um pai ou avô judeu devia ser considerado não ariano. | On 11 April a decree was promulgated that stated anyone who had even one Jewish parent or grandparent was considered non Aryan. |
| Se não fosse por um decreto prévio de Deus, Ter vos ia açoitado um severo castigo, pelo que havíeis arrebatado (deresgate). | Had this not been decreed by God in advance, you would have suffered a grievous punishment for what you took (as booty). |
| Somente em 1937, por um decreto do vice rei britânico, a Birmânia foi finalmente separada da Índia britânica. | Only in 1937, by a decree of the British viceroy, was Burma finally separated from British India. |
| Em 1933, Terra organizou um golpe de Estado, dissolveu a Assembleia Geral e passou a governar por decreto. | In 1933, Terra organized a coup d'état, dissolving the General Assembly and governing by decree. |
| Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando os de todas as instituições da monarquia. | Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly. |
| Decreto Lei que altera o regime jurídico das operações cambiais . | Decree Law amending the foreign exchange legal framework . |
| Decreto Lei N.º 5 de 1 de Maio de 1944 . | Decree Law No. 5 of 1 May 1944 . |
| Decreto Real N.º 1377 de 17 de Junho de 1928 | Royal Decree No. 1377 of 17 June 1928 |
| Decreto Presidencial N.º 811 de 9 de Outubro de 1981 | Presidential Decree No. 811 of 9 October 1981 |
| Decreto Presidencial N.º 148 de 31 de Março de 1988 | Presidential Decree No. 148 of 31 March 1988 Law No. 82 of 7 February 1992 |
| O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto. | The result was weak ministries governing by decree. |
| Em 2008, o governo baixou um decreto reconhecendo a existência deles, mas impediu o grupo de disseminar sua doutrina. | In 2008, the government issued a decree recognizing their existence but disallowed the group from spreading their teachings. |
| Em uma semana, Carlos consentiu com um decreto que proíbia a dissolução do parlamento sem o consentimento do próprio. | Within a week, Charles had assented to an unprecedented Act, which forbade the dissolution of the English Parliament without Parliament's consent. |
| Um decreto feito pelo líder atual, o Terceiro Hokage, proíbe qualquer menção do ataque da Raposa para outras pessoas. | A decree made by the current Kage, the Third Hokage, forbids anyone mentioning the attack of the Nine Tails to anyone else. |
| Em 6 de novembro de 1991, Iéltsin assinou um decreto proibindo qualquer atividade do Partido Comunista em solo russo. | On 6 November 1991, Yeltsin issued a decree banning all Communist Party activities on Russian soil. |
| Finalmente , visto que o projecto de decreto lei regulamenta exclusivamente a recirculação de notas e que um decreto lei distinto relativo às moedas de euro se encontra em fase de elaboração , o BCE recomenda que sejam eliminadas as referências a moedas no artigo 3.º e no n.º 1 do artigo 12.º do projecto de decreto lei . | Finally , given that the draft decree law deals exclusively with the recycling regime of banknotes and that a separate decree law is being prepared covering coins , the ECB recommends that the references to coins in Article 3 and Article 12 ( 1 ) of the present draft law are deleted . |
| Isso ia de encontro ao Decreto de Estabelecimento de 1701, que tirava da linha de sucessão qualquer um que se casasse com um católico, e o Decreto de Casamentos Reais de 1772, que proibia casamentos sem o consentimento do rei, algo que nunca seria dado. | This was in spite of the Act of Settlement 1701, which barred the spouse of a Catholic from succeeding to the throne, and the Royal Marriages Act 1772, which prohibited his marriage without the consent of the King, which would never have been granted. |
Pesquisas relacionadas : Emitir Um Decreto - Obter Um Decreto - Emitir Um Decreto - Emitiu Um Decreto - Passar Um Decreto - Decreto - Decreto - é Feito Um Decreto - Decreto Final - Decreto Governamental - Decreto-lei - Decreto Judicial
