Tradução de "um determinado número" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada bloco consiste em um determinado número de páginas. | Each block consists of a number of pages. |
| No contexto das telecomunicações, paridade refere se ao número de bits '1' de um determinado número binário. | And if the sum of bits with a value of 1 is even, the parity bit value is set to 1, making the total count of 1's in the set an odd number. |
| O número total destas partículas em determinado átomo é denominado número de massa. | The total number of these particles (called nucleons ) in a given atom is called the mass number. |
| Uma minissérie é uma série de televisão com um número previamente determinado de episódios. | A television series that is intended to comprise a limited number of episodes may be called a miniseries or serial. |
| Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos. | In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
| O número de prótons dentro núcleo do átomo identifica unicamente um elemento, mas um determinado elemento pode, em princípio, ter qualquer número de nêutrons. | Each atomic number identifies a specific element, but not the isotope an atom of a given element may have a wide range in its number of neutrons. |
| O número de núcleons (soma de prótons e nêutrons) no núcleo é o número de massa (ou massa atômica), e cada isótopo de um determinado elemento tem um número de massa diferente. | The number of nucleons (both protons and neutrons) in the nucleus is the atom's mass number, and each isotope of a given element has a different mass number. |
| Execução fora de sequência algumas CPUs podem além de pré decodificar, executar previamente um determinado número de instruções. | In this technique, one of the effects of a program is to modify its own upcoming instructions. |
| ShiftRows é uma etapa de transposição onde cada fileira do estado é deslocada de um determinado número de posições. | ShiftRows a transposition step where the last three rows of the state are shifted cyclically a certain number of steps. |
| Uma federação é um estado composto por determinado número de regiões com governo próprio (chamados de Estados ) e unidas sob um governo federal. | In a federal republic, there is a division of powers between the federal government and the government of the individual subdivisions. |
| A exposição a antagonistas para um determinado neurotransmissor aumenta o número de receptores para ele, e os receptores ficam mais sensíveis. | Exposure to antagonists for a particular neurotransmitter can increase the number of receptors for that neurotransmitter or the receptors themselves may become more responsive to neurotransmitters this is called sensitization. |
| O número de governadores incluídos na rotação será determinado pela diferença entre o número de governadores e o número de direitos de votos afectos a cada grupo menos dois , sendo tomado o valor absoluto em caso de um número negativo . | The number of Governors rotating will be determined by the difference between the number of Governors and the number of votes allocated to each group minus two , taking the absolute value in case of a negative number . |
| Em um determinado sistema de numeração, se a base for um inteiro, o número de dígitos requerido é sempre igual ao valor absoluto da base. | In a given number system, if the base is an integer, the number of digits required is always equal to the absolute value of the base. |
| A câmara tem 360 assentos e o número de deputados por estado é determinado pela população. | The House contains 360 seats, with the number of seats per state is determined by population. |
| No que respeita à definição de normas , um determinado número foi já totalmente definido e documentado , nomeadamente no domínio das transferências a crédito . | Concerning the definition of standards , a number of standards have been fully defined and documented , notably in the field of credit transfers . |
| 16 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período . | 3.2 BANKNOTE COUNTERFEITING AND COUNTERFEIT DETERRENCE COUNTERFEIT EURO BANKNOTES Following two years in which the number of counterfeit euro banknotes removed from circulation remained stable , a slight decline 16 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period . |
| 11 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período . | The total number 11 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period . |
| Estou determinado a ser um cientista. | I am determined to be a scientist. |
| Tom é um homem muito determinado. | Tom is a very determined man. |
| Ao contrário, o sobre estímulo dos receptores por um determinado neurotransmissor causa uma diminuição em número e sensibilidade desses receptores, um processo chamado de dessensibilização ou tolerância. | Conversely, overstimulation of receptors for a particular neurotransmitter may cause a decrease in both number and sensitivity of these receptors, a process called desensitization or tolerance. |
| Definida como o número de notas identificadas como não sendo aptas para circulação num determinado período dividido pelo número total de notas processadas durante esse período . | Defined as the number of banknotes identified as unfit in a given period divided by the total number of banknotes sorted during that period . |
| Em haplodiploidia, que é um tipo de determinação do sexo num sistema, o sexo da prole é determinado pelo número de conjuntos de cromossomos que um indivíduo recebe. | In haplodiploidy, which is a type of sex determination system, the offspring's sex is determined by the number of sets of chromosomes an individual receives. |
| Etapa de ShiftRows A etapa de ShiftRows opera sobre as linhas do estado, deslocando os bytes em cada linha de um determinado número de posições. | The ShiftRows step The ShiftRows step operates on the rows of the state it cyclically shifts the bytes in each row by a certain offset. |
| 12 Definida como o número de notas identificadas como não sendo aptas para circulação num determinado período dividido pelo número total de notas processadas durante esse período . | 12 Defined as the number of banknotes identified as unfit in a given period divided by the total number of banknotes sorted during that period . |
| Para determinar o factor adicional , o número de excessos registados deve ser determinado com uma periodicidade , no mínimo , trimestral . | For the purpose of determining the plus factor the number of overshootings shall be assessed at least quarterly . |
| Cada um escolhe um número de zero a 100, vamos calcular a média desses números, e aquele que estiver mais próximo de dois terços da média ganha o prêmio determinado. | Everyone chooses a number from zero to 100, we're going to compute the average of those numbers, and whoever's closest to two thirds of the average wins a fixed prize. |
| A taxa de mortalidade infantil (TMI) é o número de mortes de crianças menores de um ano de idade em um determinado ano por 1.000 nascidos vivos no mesmo ano. | The infant mortality rate (IMR) is the number of deaths of infants under one year old per 1,000 live births. |
| Em um determinado momento descobri um blog do Eduardo Luedy. | Soon, I found Eduardo Luedy's blog. |
| Todo número perfeito é um número triangular, bem como um número hexagonal. | Equivalently, a perfect number is a number that is half the sum of all of its positive divisors (including itself) i.e. |
| Calendários fiscais Um calendário fiscal (como um calendário 4 4 5) fixa para cada mês um determinado número de semanas, para facilitar as comparações de mês para mês e de ano para ano. | In accounting (and particularly accounting software), a fiscal calendar (such as a 4 4 5 calendar) fixes each month at a specific number of weeks to facilitate comparisons from month to month and year to year. |
| 71 (setenta e um, LXXI) é um número natural, um número inteiro e um número racional. | 1 is divisible by 71 but 71 is not one more than a multiple of 9, 71 is a Pillai prime. |
| Pegue um número, qualquer número 2. | Take a number, any number two. |
| Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento. | They are described as firm and raised from the skin. |
| Para maximizar o número de unidades construídas, os ministérios da habitação asseguram se de que os projectos cumprem as especificações mínimas abaixo de um determinado limite de custo por unidade. | To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold. |
| Um sistema linear, partindo da premissa de que tem resultado existente e determinado e não há dependência entre as equações, deve ter o mesmo número de equações e de incógnitas. | In general, a system of linear equations may behave differently from expected if the equations are linearly dependent, or if two or more of the equations are inconsistent. |
| Para ligar um determinado ficheiro com uma aplicação em particualar | To link a certain file type with a particular application |
| A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude. | The position of a point along the meridian is given by its latitude. |
| Uma análise mais atenta mostra que a tendência 7 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período . | The ECB continues to advise the public to remain alert to the possibility of 7 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period . |
| Tom parece determinado. | Tom looks determined. |
| O mesmo se aplica no caso da fraccionamento de acções , isto é , quando a sociedade ou quase sociedade aumenta o número de acções numa determinada proporção ou por um determinado múltiplo . | The same applies to split share issues , that is where the corporation or quasi corporation increases the number of shares by some ratio or multiple . |
| De maneira geral, esses eleitores representam uma organização ou entidade diferente, com cada organização ou entidade representada por um número determinado de eleitores ou com votos ponderados de uma maneira particular. | Often these represent different organizations or entities, with each organization or entity represented by a particular number of electors or with votes weighted in a particular way. |
| Cada orbital atómica corresponde a um determinado nível de energia de um eletrão. | Each atomic orbital corresponds to a particular energy level of the electron. |
| Dentro de um determinado estado, um material pode também existir em diferentes fases. | Within a state, a material can also exist in different allotropes. |
| É um dispositivo eletrônico óptico modulado, composto por um determinado número de pixels, preenchidos com cristais líquidos e dispostos em frente a uma fonte de luz para produzir imagens em cores ou preto e branco. | It is an electronically modulated optical device made up of any number of segments filled with liquid crystals and arrayed in front of a light source (backlight) or reflector to produce images in color or monochrome. |
| Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente . Operação cambial a prazo contrato pelo qual se convenciona a compra ou venda definitiva de um determinado montante expresso numa moeda estrangeira contra outra moeda , normalmente a moeda nacional , em determinado dia , e a entrega desse montante numa data futura previamente fixada , mais de dois dias úteis após a data de contratação , a um determinado preço . | Internal rate of return shall mean the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow . ( Cross currency ) interest rate swap shall mean a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or in two different currencies . |
Pesquisas relacionadas : Determinado Número - Número Determinado - Em Um Determinado - Um Determinado Nome - Um Determinado País - Um Determinado Momento - Um Determinado Produto - Um Determinado Utilizador - Um Determinado Projeto - Um Determinado Serviço - Um Determinado Produto - Em Um Determinado - Um Determinado Dia - Um Determinado Valor
