Tradução de "um duro golpe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi um golpe duro para nós. | It was a great blow to us. |
| O revisionismo de Shiki deu um duro golpe ao renku e as escolas sobreviventes de haikai. | Shiki's revisionism dealt a severe blow to renku and surviving haikai schools. |
| Contudo, apesar do seu aparente sucesso, o negócio infligiu um duro golpe à legitimidade do processo de paz. | Despite its apparent success, however, the bargain dealt a serious blow to the legitimacy of the peace process. |
| Eles deram um duro golpe no governo em 1860 quando conseguiram vencer vários assentos na Câmara dos Deputados. | They delivered a powerful blow to the government when they managed to win several seats in the Chamber of Deputies in 1860. |
| Foi um duro golpe para a lituânia, quando a cidade foi tomada por Basílio III da Rússia em 1514. | It was a severe blow to Lithuania when the city was taken by Vasily III of Russia in 1514. |
| Em 1935, o revival musical sofreu um duro golpe quando Berkeley foi preso por ter matado três pessoas enquanto dirigia bêbado. | In 1935, the revival suffered a major blow when Berkeley was arrested after killing three people while driving drunk. |
| Economia A guerra foi um duro golpe para a economia iraniana, embora seu declínio já estivesse acontecendo antes mesmo da revolução de 1978 79. | Economy The war furthered the decline of the Iranian economy that had begun with the revolution in 1978 79. |
| A ser verdade, seria um duro golpe para o governo, pois significaria que está directamente envolvido no assassinato de civis desarmados, através da sua força policial municipal | If true, it would come as a great blow to the government, as it would mean that it is directly involved in the killing of unarmed civilians through its municipal police force |
| Em 4 de agosto de 2006, mais um duro golpe para os escoceses faleceu o americano John Locke, ex tecladista da banda, aos 62 anos, vítima de câncer. | On 4 August 2006, John Locke, the former keyboardist of the band, died from cancer at the age of 62. |
| Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| Ele é um dedo duro! | He's a snitch! |
| A imperatriz Augusta, conhecida pela alcunha carinhosa de Dona foi uma companheira constante para Guilherme e a sua morte em 11 de Abril de 1921 foi um duro golpe. | They had seven children Empress Augusta, known affectionately as Dona , was a constant companion to Wilhelm, and her death on 11 April 1921 was a devastating blow. |
| Há um golpe, um governo militar. | There's a coup government. There's a military government. |
| É um golpe de imaginação. | So it s a leap of imagination. |
| Foi um golpe de gênio. | It was a stroke of genius. |
| Foi efetivamente um golpe militar. | It was effectively a military coup. |
| É um trabalho muito duro fazer tofu. | It's very hard work to make tofu. |
| Você acha que tem um trabalho duro? | You think you've got a tough job? |
| RB É um trabalho duro, não é? | RB It's a tough job, isn't it? |
| Nada é tão duro como um diamante. | Nothing is as hard as a diamond. |
| Você é um osso duro de roer. | You're a hard nut to crack. |
| Limpar a neve é um trabalho duro. | Shoveling snow is hard work. |
| O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido. | The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten. |
| Duro | Hard |
| Ontem, Délestron deferiu um golpe forte. | Yesterday, Delestron delivered a major strike again. |
| E foi um golpe de mestre. | A masterful one indeed. |
| A subida do IVA de 18 para 21 porcento em Espanha, medida que não estava incluída no programa eleitoral do actual Presidente Mariano Rajoy, implica um importante encarecimento e um duro golpe na carteira das pessoas. | The rise in value added tax from 18 to 21 percent in Spain, which was not included in President Mariano Rajoy's campaign platform, has made life even more expensive and dealt a hard blow to people's wallets. |
| É difícil. É com certeza um caminho duro. | It's really hard. And so it's certainly the hard road. |
| CA Quero dizer, é realmente um trabalho duro. | CA I mean, it is a tough job. |
| Eles disseram que vamos ter um inverno duro. | They say we are going to have a severe winter. |
| O níquel é um metal prata brilhante duro. | Nickel is a hard, bright silver metal. |
| Estou duro. | I'm broke. |
| Não é um novo golpe de estado. | This is not a coup. |
| Foi então que sofreram mais um golpe. | And then it hit the brothers. |
| Tomás levou um forte golpe na cabeça. | Tom received a heavy blow on the head. |
| É só um golpe para ganhar dinheiro. | It's just a money making scam. |
| A conquista de al Faw e o fracasso dos contra ataques foram um duro golpe para o prestígio do regime Ba'ath, e deixou os países do Golfo Pérsico com medo de uma possível vitória iraniana. | The capture of al Faw and the failure of the Iraqi counter offensives were blows to the Ba'ath regime's prestige, and led the Gulf countries to fear that Iran might win the war. |
| Trabalho duro é um elemento essencial para o sucesso. | Hard work is an essential element of success. |
| O níquel é um metal duro, brilhante e prata. | Nickel is a hard, bright silver metal. |
| Você não acha que isso é um pouco duro? | Don't you think that's a little harsh? |
| Acho que eu fui um pouco duro com você. | I guess I was a little too hard on you. |
| Sem surpresas, isto originou uma resposta exagerada da parte delas e dos seus lobistas a decisão, alegam, destrói o incentivo à inovação e, desse modo, irá desferir um duro golpe na saúde pública a nível mundial. | Not surprisingly, this has led to an overwrought response from them and their lobbyists the ruling, they allege, destroys the incentive to innovate, and thus will deal a serious blow to public health globally. |
| Você trabalha duro. | You work hard. |
| Eu estou duro. | I'm broke. |
| Ele trabalhou duro. | He worked hard. |
Pesquisas relacionadas : Golpe Duro - Golpe Duro - Duro Golpe - Golpe Duro - Duro Golpe - Duro Golpe - Duro Golpe - Golpe Duro - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe
