Tradução de "um fórum aberto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Fórum Aberto tem sido realizado todos os anos em escolas secundárias com a participação de líderes políticos e de negócios. | The Open Forum has been held in the local high school every year, featuring top politicians and business leaders. |
| Um fórum de discussão médico, DrugMe.ru | Medical professionals, please comment on this statement! )) |
| Neofórum, um fórum público de discussão. | Neoboards, public discussion boards for on topic discussions. |
| Na sexta feira, 11 de maio, o candidato à Presidência pelo Partido Revolucionário Institucional, Enrique Peña Nieto, compareceu a um fórum aberto com estudantes da Universidade Iberoamericana. | On Friday, May 11, the presidential candidate of the Institutional Revolutionary Party (PRI) Enrique Peña Nieto, attended an open forum with students from the Iberoamericana University. |
| Ele era um fórum de discussões japonês. | And it was a Japanese forum and imageboard. |
| E fomos de um fórum para 48 fóruns. | And we've gone from one board to 48 boards. |
| Foi construído no Fórum um templo à paz. | A temple of peacewas constructed in the forum as well. |
| Temos um relacionamento aberto. | We have an open relationship. |
| É um arquivo que é mandado para o servidor do fórum e pode ser baixado pelos outros usuários do fórum. | When someone attaches a file to a person's post they are uploading the file to the forum's server. |
| Foi um dos principais impulsionadores do Fórum Social Mundial. | He is active in the World Social Forum in Brazil. |
| As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise rigorosa num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) que contou com mais de 200 participantes . | The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants . |
| As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise aprofundada num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) , no qual estiveram presentes mais de 200 participantes . | The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants . |
| Rory Bremners e seu fórum mundial de um homem só. | Rory Bremner's one man world summit |
| Era sempre um fórum de discussão muito qualificado e rico. | It was always a well qualified and rich discussion forum. |
| Na semana passada, fui a um fórum acadêmico sobre economia. | Last week I attended an academic forum on economics. |
| Serve primeiramente como um fórum da diplomacia e lei internacionais. | The U.N. serves primarily as a forum for international diplomacy and international law. |
| Comunidade Jagex provê um fórum oficial no site do RuneScape. | Community A set of official forums are provided by Jagex on the RuneScape website. |
| Dormi com um olho aberto. | Slept with one eye open wide. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Eles têm um relacionamento aberto. | They have an open relationship. |
| Estas orientações preliminares foram debatidas num fórum aberto , que contou com a participação de 150 partes interessadas , realizado em Bruxelas em 18 e 19 de Setembro de 2001 . | These preliminary orientations were discussed in an open hearing , attended by 150 interested parties , in Brussels in September 18 19 2001 . |
| Fórum Mundial da Ciência | World Science Forum |
| Este fórum é maravilhoso. | This forum is marvellous. |
| A partir da Reunião Anual de janeiro de 2003 em Davos, um Fórum Aberto de Davos foi realizado em paralelo com a Reunião Anual abrindo o debate sobre a globalização para o público em geral. | Private vs public meetings Since the annual meeting in January 2003 in Davos, an Open Forum Davos , co organized by the Federation of Swiss Protestant Churches, is held concurrently with the Davos forum, opening up the debate about globalization to the general public. |
| O G 20 é um fórum ideal para enfrentar esses desafios. | The G 20 is an ideal forum in which to address them. |
| Algo que parece ser um fórum de fãs de ficção científica | Something that appears to be a science fiction fans' forum ShtushaKutusha |
| O Fórum Romano ( ) localizado no centro de Roma, é um fórum (praça) rectangular, circundado pelas ruínas de várias construções públicas de grande importância cultural. | The Roman Forum (, ) is a rectangular forum (plaza) surrounded by the ruins of several important ancient government buildings at the center of the city of Rome. |
| É um controle de circuito aberto. | So, it's an open loop control. |
| Aqui está um livro completamente aberto. | Here's a book completely wide open. |
| Minha vida é um livro aberto. | My life's an open book. |
| Tem um livro aberto na carteira. | A book is open on the desk. |
| Tem um livro aberto na mesa. | A book is open on the desk. |
| Mesmo assim, Lutécia contava com um fórum, palácios, banhos, templos, teatros, e um anfiteatro. | It became a prosperous city with a forum, baths, temples, theatres, and an amphitheatre. |
| O fórum da cidade Yekaterinburg | Yekaterinburg city forum |
| No fórum Diesel , há também um tópico sobre casamentos acontecendo naquele dia | On the Diesel forum, there is also a thread on weddings taking place that very day |
| Um paraquedas é aberto para freá la. | A parachute opens up to slow it down. |
| Um novo túnel foi aberto na montanha. | A new tunnel has been dug through the mountain. |
| Há um livro aberto sobre a mesa. | There's a book lying open on the desk. |
| Possui também um fórum de ajuda aos cidadãos, estabelecendo um diálogo com seus representantes locais. | It also has a forum to help citizens, establish a dialogue with their local representatives and follow up. |
| O Presidente do BCE também participou regularmente em reuniões do Eurogrupo , que continuou a constituir um fórum particularmente importante para um diálogo de política aberto e informal entre o BCE , os Ministros das Finanças dos países da área do euro e a Comissão . | The President of the ECB also participated regularly in meetings of the Eurogroup , which has continued to serve as a particularly important forum for an open and informal policy dialogue between the ECB , the finance ministers of the euro area countries and the Commission . |
| Um fórum de investigação interno 22 debateu estes tópicos ao longo do ano . | An internal research forum 22 discussed these topics throughout the year . |
| Duas vezes por mês, teremos sessões com um grupo de participantes do fórum. | Twice a month, we will have sessions with a group of forumists. |
| Fórum para a Estabilidade Financeira ( FEF ) | Financial Stability Forum ( FSF ) |
| Em 2014, Fórum foi em Joanesburgo. | In 2014, the Forum was held in Johannesburg. |
| Fórum , 29 de abril de 2014. | ew Rochelle, N.Y. A.D. Caratzas, 1989. |
Pesquisas relacionadas : Um Fórum - Estabelecer Um Fórum - Realizar Um Fórum - Proporcionar Um Fórum - Oferecer Um Fórum - Participar De Um Fórum - Um Livro Aberto - Um Sistema Aberto - Um Convite Aberto - Um Ouvido Aberto - Um Equilíbrio Aberto - Um Convite Aberto - Um Espaço Aberto
