Tradução de "proporcionar um fórum" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante os anos 1980, a Adventist Theological Society foi criada a fim de proporcionar um fórum para atender os teólogos mais conservadores. | During the 1980s the Adventist Theological Society was formed to provide a forum for more conservative theologians to meet and is held in conjunction with the Evangelical Theological Society. |
| Um fórum de discussão médico, DrugMe.ru | Medical professionals, please comment on this statement! )) |
| Neofórum, um fórum público de discussão. | Neoboards, public discussion boards for on topic discussions. |
| Ele era um fórum de discussões japonês. | And it was a Japanese forum and imageboard. |
| O BCE visa proporcionar um fórum para a cooperação entre os participantes e disponibilizar análises e estatísticas para apoiar os esforços dos mercados no sentido do desenvolvimento de mecanismos de pagamentos mais eficientes e seguros . | Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) . |
| Em Junho de 2006 , o FMI lançou um novo processo , a consulta multilateral , destinada a proporcionar um fórum para o debate entre as partes envolvidas sobre uma questão económica comum , caracterizada por ligações entre essas partes e outras economias . | In June 2006 the IMF launched a new process , the multilateral consultation , to provide a forum for debate among parties to a common economic issue characterised by linkages among these parties and other economies . |
| E fomos de um fórum para 48 fóruns. | And we've gone from one board to 48 boards. |
| Foi construído no Fórum um templo à paz. | A temple of peacewas constructed in the forum as well. |
| É um arquivo que é mandado para o servidor do fórum e pode ser baixado pelos outros usuários do fórum. | When someone attaches a file to a person's post they are uploading the file to the forum's server. |
| Foi um dos principais impulsionadores do Fórum Social Mundial. | He is active in the World Social Forum in Brazil. |
| Rory Bremners e seu fórum mundial de um homem só. | Rory Bremner's one man world summit |
| Era sempre um fórum de discussão muito qualificado e rico. | It was always a well qualified and rich discussion forum. |
| Na semana passada, fui a um fórum acadêmico sobre economia. | Last week I attended an academic forum on economics. |
| Serve primeiramente como um fórum da diplomacia e lei internacionais. | The U.N. serves primarily as a forum for international diplomacy and international law. |
| Comunidade Jagex provê um fórum oficial no site do RuneScape. | Community A set of official forums are provided by Jagex on the RuneScape website. |
| A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa. | '...They are contrary to the natural law... |
| Fórum Mundial da Ciência | World Science Forum |
| Este fórum é maravilhoso. | This forum is marvellous. |
| O G 20 é um fórum ideal para enfrentar esses desafios. | The G 20 is an ideal forum in which to address them. |
| Algo que parece ser um fórum de fãs de ficção científica | Something that appears to be a science fiction fans' forum ShtushaKutusha |
| O Fórum Romano ( ) localizado no centro de Roma, é um fórum (praça) rectangular, circundado pelas ruínas de várias construções públicas de grande importância cultural. | The Roman Forum (, ) is a rectangular forum (plaza) surrounded by the ruins of several important ancient government buildings at the center of the city of Rome. |
| E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida. | And it's going to give you a little more ease in your life. |
| proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| Mesmo assim, Lutécia contava com um fórum, palácios, banhos, templos, teatros, e um anfiteatro. | It became a prosperous city with a forum, baths, temples, theatres, and an amphitheatre. |
| Isto é um problema se o motor tem de proporcionar um alto valor de empuxo. | This is a problem if the engine is to provide a large amount of thrust. |
| O fórum da cidade Yekaterinburg | Yekaterinburg city forum |
| No fórum Diesel , há também um tópico sobre casamentos acontecendo naquele dia | On the Diesel forum, there is also a thread on weddings taking place that very day |
| Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes. | Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious. |
| Possui também um fórum de ajuda aos cidadãos, estabelecendo um diálogo com seus representantes locais. | It also has a forum to help citizens, establish a dialogue with their local representatives and follow up. |
| Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| Um fórum de investigação interno 22 debateu estes tópicos ao longo do ano . | An internal research forum 22 discussed these topics throughout the year . |
| Duas vezes por mês, teremos sessões com um grupo de participantes do fórum. | Twice a month, we will have sessions with a group of forumists. |
| Fórum para a Estabilidade Financeira ( FEF ) | Financial Stability Forum ( FSF ) |
| Em 2014, Fórum foi em Joanesburgo. | In 2014, the Forum was held in Johannesburg. |
| Fórum , 29 de abril de 2014. | ew Rochelle, N.Y. A.D. Caratzas, 1989. |
| Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono. | As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne. |
| Eu apresentei um problema a eles, que era montar um fórum eleitoral em suas próprias comunidades. | I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community. |
| Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós? | Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? |
| A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema. | The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this. |
| e um fórum de investigação do BCE sobre políticas de comunicação dos bancos centrais . | and an ECB research forum on central bank communication policies . |
| Eu pertenço a um fórum de discussão na internet, um fórum africano de discussão na internet, e eu perguntei aos outros membros, desde 1960, nós tivemos, exatamente, 204 chefes de estado africanos, desde 1960 . | I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960. |
| Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão de empregos rurais, que vou criar. | In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create. |
| Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração. | One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy. |
| O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra. | The speech helped provide one final push for the United States to declare war. |
| Fórum Consultivo Mídia Jovem em Nairobi, Quênia | Youth Media Consultative Forum in Nakuru, Kenya |
Pesquisas relacionadas : Um Fórum - Estabelecer Um Fórum - Realizar Um Fórum - Um Fórum Aberto - Oferecer Um Fórum - Proporcionar Um Rendimento - Proporcionar Um Tratamento - Proporcionar Um Desempenho - Proporcionar Um Som - Proporcionar Um Estímulo - Proporcionar Um Reforço - Proporcionar Um Efeito - Proporcionar Um Emprego
