Tradução de "proporcionar um tratamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devem todavia ser autorizadas a requerer um tratamento como não profissionais e as empresas de investimento podem acordar em proporcionar lhes um nível de protecção mais elevado . | They must however be allowed to request non professional treatment and investment firms may agree to provide a higher level of protection . |
| Estas incluíram a proposta de um novo serviço de agregação , que tem por objectivo proporcionar um tratamento mais seguro e eficiente de transacções cambiais de elevado volume mas de valor reduzido | These included the proposal for a new aggregation service , which aims to provide a safer and more efficient handling of high volume but low value foreign exchange transactions |
| A maior missão do LSF é proporcionar esperança e apoio para aqueles que sofrem de dependência, com recursos para a recuperação e tratamento. | The main mission of LSF was to provide hope and support for those who suffer from addiction and to assist others with resources for recovery and treatment. |
| O sector público deve proporcionar um quadro orçamental , jurídico , regulamentar e de supervisão que fomente condições de igualdade de tratamento e de acesso para os participantes no mercado em toda a UE . | The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . |
| A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa. | '...They are contrary to the natural law... |
| E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida. | And it's going to give you a little more ease in your life. |
| proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| Isto é um problema se o motor tem de proporcionar um alto valor de empuxo. | This is a problem if the engine is to provide a large amount of thrust. |
| Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes. | Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious. |
| O tratamento está sendo um sucesso. | The treatment is going successfully. |
| Contudo, habitualmente é um tratamento prolongado. | Assessment by a Dermatologist will help guide treatment. |
| Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| A harmonização das regras e procedimentos contribui para assegurar igualdade de tratamento , procurando proporcionar condições idênticas a todas as instituições de crédito na área do euro nas transacções com o Eurosistema . | The harmonisation of rules and procedures helps to ensure equal treatment by trying to provide identical conditions to all credit institutions in the euro area in transactions with the Eurosystem . |
| Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono. | As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne. |
| Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós? | Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? |
| Um problema tratamento de resíduos e desemprego. | One problem waste handling and unemployment. |
| É um jeito completamente diferente de tratamento. | It's a completely different way of doing it. |
| é indispensável fazer um tratamento anti malária | Antimalarial medication is a must. |
| O passo seguinte é indicar um tratamento. | A treatment or cure is applied after a medical problem has already started. |
| Deve haver um política de tratamento definida. | There should be an agreed policy on whom to treat. |
| Sempre que um investidor obtenha um tratamento preferencial ou o direito a obter um tratamento preferencial , a identidade desse investidor e uma descrição das características desse tratamento preferencial O relatório anual mais recente . | whenever an investor obtains a preferential treatment or the right to obtain preferential treatment , the identity of the investor and a description of that preferential treatment |
| Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão de empregos rurais, que vou criar. | In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create. |
| Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração. | One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy. |
| O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra. | The speech helped provide one final push for the United States to declare war. |
| É sobre o significado cultural de um tratamento. | It's about the cultural meaning of a treatment. |
| e um tratamento equitativo dos participantes no mercado . | and equal treatment of market participants . |
| Qual é um bom tratamento para a insônia? | What's a good treatment for insomnia? |
| Tratamento A busca de um especialista é fundamental. | This treatment will not alter the course of the acute disease. |
| Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança. | No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs. |
| No que respeita aos prestadores , as expectativas publicadas pelo Eurosistema têm como objectivo proporcionar um referencial . | With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark . |
| O leitão é preparado inteiro, grelhado e temperado de modo a proporcionar um sabor muito peculiar. | The suckling pig is prepared whole, grilled and seasoned to provide a very peculiar flavor. |
| Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para isolar os efeitos da microgravidade nas espécies. | Provide Earth simulation environment on ISS to isolate microgravity effects on specimens. |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento. | They are described as firm and raised from the skin. |
| A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE . | The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins . | The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha . | In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter. |
| As culturas celulares são também aumentadas para proporcionar um fornecimento constante de células prontas para o isolamento. | Cell cultures are also grown to provide a constant supply of cells ready for isolation. |
| Um nível anormal de D dímero no final do tratamento pode sinalizar a necessidade de um tratamento continuado entre pacientes com um primeiro êmbolo pulmonar não provocado. | An abnormal D dimer level at the end of treatment might signal the need for continued treatment among patients with a first unprovoked pulmonary embolus. |
| Tratamento Não há uma cura para a síndrome nem um tratamento específico para restaurar permanentemente a função secretora das glândulas. | Treatment Neither a cure for Sjögren's syndrome nor a specific treatment is known to permanently restore gland secretion. |
| Este é um terceiro pulmão , um equipamento farmacêutico para tratamento de asma a longo prazo. Eu o desenhei para ajudar crianças a seguir o tratamento. | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
| Tratamento estatístico | Statistical treatment |
| A directiva proposta poderia ter por consequência proporcionar um forte incentivo às contrapartes das operações de política monetária para incluir na garantia global das obrigações cobertas os seus instrumentos de dívida titularizados , obtendo desse modo um tratamento mais favorável dos mesmos , em detrimento da exposição ao risco do Eurosis tema . | A possible consequence of the proposed directive could be to provide strong incentives for monetary policy counterparties to package their ABSs into the cover pool of such covered bonds , thereby obtaining more favourable treatment , to the detriment of the Eurosystem 's risk exposure . |
Pesquisas relacionadas : Proporcionar Um Tratamento Médico - Um Tratamento - Proporcionar Um Rendimento - Proporcionar Um Desempenho - Proporcionar Um Som - Proporcionar Um Estímulo - Proporcionar Um Reforço - Proporcionar Um Efeito - Proporcionar Um Emprego - Proporcionar Um Acesso - Proporcionar Um Equilíbrio - Proporcionar Um Futuro - Proporcionar Um Rendimento
