Tradução de "proporcionar um futuro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Futuro - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução : Proporcionar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono. | As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne. |
| Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha . | In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter. |
| A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa. | '...They are contrary to the natural law... |
| Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Aí, espero, um futuro engenheiro ou um futuro cientista na batalha pela verdade. | This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth. |
| E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida. | And it's going to give you a little more ease in your life. |
| proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| O futuro que criaremos pode ser um futuro que nos orgulharemos. | The future that we will create can be a future that we'll be proud of. |
| Isto é um problema se o motor tem de proporcionar um alto valor de empuxo. | This is a problem if the engine is to provide a large amount of thrust. |
| Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes. | Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious. |
| Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| Você tem um futuro brilhante. | You have a bright future. |
| Música para um futuro melhor. | Music for a better future. |
| Ela tem um futuro brilhante. | She has a brilliant future. |
| Você tem um futuro brilhante. | You've got a bright future. |
| Oro por um futuro melhor. | I pray for a better future. |
| Tom tem um futuro brilhante. | Tom has a bright future. |
| Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Um dia um homem me disse Meu futuro não parece brilhante, mas quero um futuro brilhante para meu filho. | One day a man told me, My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son. |
| Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós? | Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? |
| É um desafio real no futuro. | It's a real challenge in the future. |
| Alex Steffen enxerga um futuro sustentável | Alex Steffen sees a sustainable future |
| Vejo um futuro brilhante para ti. | I see a bright future for you. |
| Vejo um futuro brilhante para você. | I see a bright future for you. |
| Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão de empregos rurais, que vou criar. | In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create. |
| Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração. | One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy. |
| O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra. | The speech helped provide one final push for the United States to declare war. |
| Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| No que respeita aos prestadores , as expectativas publicadas pelo Eurosistema têm como objectivo proporcionar um referencial . | With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark . |
| O leitão é preparado inteiro, grelhado e temperado de modo a proporcionar um sabor muito peculiar. | The suckling pig is prepared whole, grilled and seasoned to provide a very peculiar flavor. |
| Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para isolar os efeitos da microgravidade nas espécies. | Provide Earth simulation environment on ISS to isolate microgravity effects on specimens. |
| E é um futuro frio para eles. | And it's a bleak future for them. |
| Isto não é um futuro tão distante. | This is not the very distant future. |
| Bill Ford Um futuro além do engarrafamento | Bill Ford A future beyond traffic gridlock |
| A educação é um investimento no futuro. | Education is an investment in the future. |
| Gostaria de ser um piloto no futuro. | I would like to be a pilot in the future. |
| Espero me tornar um dentista no futuro. | I hope I will become a dentist in the future. |
| Ele quer ser um policial no futuro. | He wants to be a policeman in the future. |
| Ele tem um grande futuro no baseball. | He has a big future in baseball. |
| Ele tinha um futuro brilhante pela frente. | He had such a bright future ahead of him. |
| A Crasso foi prometido um consulado futuro. | Crassus was promised a future consulship. |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE . | The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins . | The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes . |
Pesquisas relacionadas : Um Futuro - Proporcionar Um Rendimento - Proporcionar Um Tratamento - Proporcionar Um Desempenho - Proporcionar Um Som - Proporcionar Um Estímulo - Proporcionar Um Reforço - Proporcionar Um Efeito - Proporcionar Um Emprego - Proporcionar Um Acesso - Proporcionar Um Equilíbrio - Proporcionar Um Rendimento - Proporcionar Um Fórum - Proporcionar Um Incentivo
