Tradução de "um grande mas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :
Palavras-chave : Large Huge Such

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas, e isso é um grande MAS , nós esquecemos.
But and it's a pretty big but we forget.
Não, mas elas tiveram um grande impacto.
No, but they had a major impact.
Mas isto lhes proporcionou um grande benefício.
But this has come as a great boon for them.
Mas havia um grande problema com isso.
But there was a pretty big problem with this.
Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
Mas a China também tem um grande firewall.
But China also has a great firewall.
Falkenburg venceu Wimbledon porque ele não era apenas um grande jogador de tênis, mas um grande estrategista.
Falkenburg won Wimbledon because he was not only a great tennis player, but a great strategist.
Países grandes, um deles não tão grande, mas rico.
Big countries, one of them is not so big, but it's rich.
O que é um pequeno bem, mas não um grande bem.
Which is a little good, but not very much good.
É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade
It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Mas nós podemos pensar também nisso como um grande organismo.
But we can also think about it as kind of a large organism.
A infância tem um grande papel, mas ninguém sabe como.
Your childhood certainly plays a role, but nobody knows how.
Mas tenho grande esperança.
But I'm really hopeful.
Masum grande protetor de gordura que amacia a pisada.
But there's a big, fat pad in there that squishes out.
Mas mesmo entre aquelas três categorias, existe um abismo muito grande.
But even between those three categories, it's too wide a gulf.
Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento.
But this leaves us with a big gap in our knowledge.
Eu não sei, mas isso é tipo afastar um grande cliente.
I don't know, you're kind of alienating a large client there.
Mas o que você precisa mesmo é um computador muito grande.
But what you do need is a very big computer.
Mas, tristemente, a visão de um grande futuro, ou o sonho de um grande futuro, é só um sonho, porque há todos esses vícios.
But sadly, the vision of a great future, or the dream of a great future, is just a dream, because you have all of these vices.
Mas isto também sugere que aquele número pode ser um pouco grande.
But it does suggest that that number might be a little big.
Mas os psicógrafos não causaram um grande impacto no meio da mídia.
But psychographics really haven't had a huge impact on the media business.
Mas vemos aqui um grande patamar de coral que morreu e desabou.
But you see here a big table coral that died and collapsed.
Mas um milhão de laptops por mês um uma terra de laptops é um grande número.
But a million a month in laptop land is a big number.
Bem, não tão grande quanto o dele, mas grande mesmo.
Well, not as big as his, but fairly big.
Mas tinham grande diversidade, e, em seus interiores, grande complexidade.
But they had great diversity, and, inside, great complexity.
Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Mas o planeta se aquece por inteiro quando acontece um grande El Niño.
But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
Mas nós ainda temos um grande déficit em lidar e entender conflitos modernos.
But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.
Mas na terceira grande área da vida, amor, Len é um fracasso absoluto.
But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure.
E, claro, pode ser apenas um grande e tolo peixe, mas está ajudando.
And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping.
Masum grande problema por trás de todo este comportamento que vimos.
Now, there is a big problem behind all this behavior that we have seen.
Mas um jornalismo de grande qualidade sempre confiou na sua reputação de probidade.
But high quality journalism has always relied on its reputation for probity.
O livro foi um sucesso de crítica, mas não atingiu grande sucesso comercial.
It was a critical success but not a major commercial one.
Sim, é mais útil que um cirurgião de ouro maciço, mas ainda assim um grande investimento.
More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment.
Mas, finalmente, o grande dia chegou.
But finally, the great day arrived.
grande idéia, mas acho altamente defensável.
Big idea, but I think highly defensible.
Os EUA em 1983 tinham um percentual muito baixo de infectados, mas como a população é grande, a bolha é grande.
Now, you can see United States, in 1983, had a very low percentage infected, but due to the big population, still a sizable bubble.
No momento, somos todos girinos, mas peço que vocês se tornem um grande sapo e deem este salto, grande e verde.
Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap.
E vocês não acreditariam, mas um depois desse será chamado O Telescópio Arrebatadoramente Grande.
And you wouldn't believe it, but the one after that is going to be called The Overwhelmingly Large Telescope.
Nosso grande símbolo na IDEO é na verdade não um lugar, mas uma coisa.
Now, our big symbol at IDEO is actually not so much the place, it s a thing.
Portanto é um grande trabalho de design, mas veremos como as coisas estão acontecendo.
So it's a big design job, but we'll see about how things are going on.
Mas a América perdeu. Perdemos. E por isso, demos um grande salto para recuperar.
But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it.
Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo.
But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
Ele é um grande estudioso, mas carece do que se chama de bom senso.
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
Snicket mostra grande aversão a elementos macabros, mas também desprende um senso de escrúpulos.
Snicket displays an amazing aversion to macabre elements, but also gives off a sense of squeamishness with passages like the above excerpt.

 

Pesquisas relacionadas : Mas Um - Mas Um - Velho, Mas Grande - Sonhar Grande, Mas - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Mas Um Pouco