Tradução de "um novo capítulo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capítulo - tradução : Novo - tradução :
New

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina.
In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that discipline.
Um novo capítulo da história apareceu nas revistas seguintes até o final em 1991.
A new chapter of the story appeared in every issue as a small insert in the oversized magazine until it came to an end in 1991.
Você sabe que o próximo capítulo dessa história, seria os 99 criando um novo 1 .
You know the next chapter of that story, which is that the 99 create a new 1 .
As alterações ao Tratado CEE acrescentaram , nomeadamente , um novo capítulo sobre política económica e monetária .
The amendments to the EEC Treaty added , among others , a new chapter on economic and monetary policy .
Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação .
This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation .
A segunda edição do Tratado de Instrumentação também foi publicado, com um novo capítulo detalhando aspectos de condução.
A second edition of Treatise on Instrumentation was also published, with a new chapter detailing aspects of conducting.
No capítulo final, Alex se encontra preparando se para mais uma noite de crime com um novo trio de drugues.
In the final chapter, Alex finds himself half heartedly preparing for yet another night of crime with a new trio of droogs.
Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Unrendered fats of bovine cattle , sheep or goats
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 05.04 05.15
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 05.04 05.15 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 ex 13.03 Chapter 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12
Capítulo 1 Secção 1 Secção 2 Capítulo 2 Capítulo 3 TÍTULO VIII Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3
Chapter 1 Section 1 Section 2 Chapter 2 Chapter 3 TITLE VIII Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3
Temos um capítulo sobre géis.
We have a chapter on gels.
Esse foi o Capítulo Um.
So this was chapter one.
Agora o caso Nelson Mandela Líder da Mudança, tornou se parte da pesquisa para um capítulo no novo livro de Rosabeth, chamado Confiança.
Now the case, Nelson Mandela Change Leader, became part of the research base for a chapter in Rosabeth's new book called Confidence.
Capítulo III Capítulo
Chapter III Chapter
Capítulo XI Capítulo
Chapter XI
Capítulo XII Capítulo
Chapter XII
O Eurosistema prosseguiu o seu trabalho no novo sistema em 2006 ( ver Secção 2.2 do Capítulo 2 ) .
The Eurosystem continued its work on the new system in 2006 ( see Section 2.2 of Chapter 2 ) .
Este Tratado instituiu a União Europeia e introduziu alterações nos tratados fundadores das Comunidades Europeias , adicionando um novo capítulo sobre política económica e monetária .
This Treaty established the European Union ( EU ) and amended the founding treaties of the European Communities by adding a new chapter on economic and monetary policy .
O livro tem um capítulo zero.
The book has a chapter zero.
Geralmente é de um capítulo apenas.
Nobody else is going to get it right.
22.10 ( ) Capítulo 23 Capítulo 24 24.01 Capítulo 45 45.01
22.10 ( ) Chapter 23 Chapter 24 24.01 Chapter 45 45.01
Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 8 Ver Capítulo 7
See Chapter 7 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 6
Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira , obtidas por expressão ou por fusão Pectina
From 1 January 2007 , the Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors .
E isso é para um capítulo que estou fazendo em um livro. E o capítulo é sobre honra.
And this is for a chapter that I'm doing in a book, and the chapter is on honor.
Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 6 Ver Capítulo 8 Ver Capítulo 8 Ver Capítulo 7 Ver Capítulo 2 Adesão de Chipre e Malta à área do euro .
See Chapter 2 See Chapter 2 See Chapter 6 See Chapter 8 See Chapter 8 See Chapter 7 See Chapter 2 TARGET2 Securities initiative launched .
), que deveria seguir a cronologia normal logo após o término do mangá (que acabou sendo adaptado em 1º de agosto de 2008), como um prólogo para um novo capítulo.
A fifth animated film came out in Japanese theaters in 2004, , which was supposed to follow the regular chronology right after the end of the manga (which finished being adapted on August 1, 2008) as a prologue to a new chapter.
Ele tem um ótimo capítulo sobre isso.
He's got a great chapter about it.
Só aparece em um capítulo do mangá.
She only appears in one chapter.
Pode ser um capítulo (ou seção, etc.
May be a chapter (or section, etc.
Para mais informações sobre a origem institucional das propostas para a criação do novo quadro de supervisão , ver Capítulo 4 .
For more detailed information on the institutional genesis of the proposals for the establishment of the new supervisory framework , see Chapter 4 .
Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 7 Ver Capítulo 9 Ver Capítulo 9 O Conselho Europeu adopta a Estratégia de Lisboa .
See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 See Chapter 9 Lisbon Strategy is adopted by European Council .
Com a questão da fronteira realmente controlada , deverá haver um maior foco nas questões comerciais e multilaterais , onde o sucesso poderia trazer um novo e bem vindo capítulo nas relações bilaterais.
With the border issue effectively controlled, there should be greater focus on trade and multilateral issues, where success could bring about a new and welcome chapter in bilateral ties.
Este é um trabalho novo, é um programa novo.
This is a new work, it's a new program.
O início da Terceira Fase da União Económica e Monetária , em 1 de Janeiro de 1999 , marcou o começo de um novo capítulo da história da integração europeia .
The start of Stage Three of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 marked the opening of a new chapter in the history of European integration .
15.13 15.17 Capítulo 16 Capítulo 17 17.01 17.02
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
Ver Prefácio Ver Contexto histórico Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 3 , Secção 3.1 Ver Capítulo 8
See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8
ANEXO I LISTA prevista no artigo 32.o do Tratado ( 1 ) Números da Nomenclatura de Bruxelas ( 2 ) Designação dos produtos Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 05.04
3 . The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure , as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council .
Esse novo capítulo na história de Angola, país estava mais acostumado com imigração no sentido oposto do Atlântico, leva a um inevitável choque cultural, tanto para brasileiros quanto para angolanos.
This new development in Angolan history, a country which was more accustomed to immigration to the other side of the Atlantic, leads to an unavoidable culture shock for both Brazilians and Angolans alike.
CAPÍTULO 1
CHAPTER 1
CAPÍTULO 2
CHAPTER 2
CAPÍTULO 3
CHAPTER 3
CAPÍTULO I
CHAPTER I
CAPÍTULO II
CHAPTER II
CAPÍTULO III
CHAPTER III
CAPÍTULO IV
CHAPTER IV

 

Pesquisas relacionadas : Novo Capítulo - Novo Capítulo - Completamente Novo Capítulo - Um Novo - Um Novo - Dedicar Um Capítulo - Um Capítulo Sobre - Um Capítulo Fechado - Um Capítulo Sobre - Contribuir Um Capítulo - Crie Um Novo - Um Novo Emprego - Um Novo Impulso