Tradução de "um passo adiante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixe me ir um passo adiante. | Let me go one step further. |
| Eu vou apenas seguir um passo adiante. | I'll just go one step further. |
| Mas ele vai um passo adiante, e tenta ter um cálculo real. | But it goes a step further, and it tries to have actual computation. |
| Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido. | So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. |
| Foi um passo adiante e positivo na representação dos modos de vida homossexuais e da homoafetividade. | It was a positive step forward in the representation of the homosexual way of life and homo affectivity. |
| Os sinais de um passo adiante das parcelas do programa World Food Program das das Nações Unidas. | The signal of a future step away from the packs from UN World Food Program. |
| Isso foi um passo incrível adiante, mas tivemos um problema porque agora tínhamos o cromossomo bacteriano crescendo na levedura. | It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast. |
| Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante. | So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. |
| Indo um passo adiante, o media Lab do MIT está trabalhando em robôs com capacidade de interação semelhante aos humanos. | Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans. |
| Então pensei, provavelmente vou ter que dar um passo adiante aqui e criar resumos de resumos e foi exatamente isso que fiz. | So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did. |
| Então, há poucos anos, eu me perguntei Podemos dar um passo adiante e tratar outros tipos de câncer, até mesmo em outras espécies? | So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species? |
| Mary Scully, que já foi candidata socialista independente às eleiçōes presidenciais dos EUA, sugeriu levar a representação destes líderes mundiais um passo adiante | Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further |
| Sempre passo adiante os bons conselhos. É a única coisa a fazer. Nunca servem de nada para nós mesmos. | I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself. |
| Você quer ficar um pouquinho adiante da concorrência, mas não muito adiante. | You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead. |
| E foi um maravilhoso passo adiante na perspectiva, para tentar então pensar no modo como nosso planeta se comporta, como planeta, e com a vida que nele há. | And that is a wonderful stepping away in perspective, to try to then think about the way our planet behaves, as a planet, and with the life that's on it. |
| Agora, eu dei um passo adiante e disse Por que temos de ficar com os advogados enrolados e só ter o documento em papel? Vamos para a internet. | Now, I went one step further and said, Why do we have to stick with the stodgy lawyers and just have a paper document? Let's go online. |
| Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| Mais adiante, havia um galinheiro sem sucesso. | A few yards away was a failed chicken coop. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Apresenta se mais adiante um resumo das mesmas . | These are summarised below . |
| , mais adiante ) . | below ) . |
| Venha adiante. | Come forward. |
| Leia adiante. | Read on. |
| Dê um passo adentro. | Step inside. |
| Um passo à frente. | Step forward. |
| Passe o meu senhor adiante de seu servo e eu seguirei, conduzindo os calmamente, conforme o passo do gado que está diante de mim, e conforme o passo dos meninos, até que chegue a meu senhor em Seir. | Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir. |
| Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| Eu uso um marca passo. | I've got a pacemaker. |
| Esse é um grande passo. | It's a big step. |
| Dê um passo para trás. | Take a step back. |
| Deem um passo para trás. | Take a step back. |
| Esse é um grande passo. | That's a big step. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| e eu vou contar um pouco a respeito mais adiante | And I'm going to tell you a little bit about later on. |
| A análise da razão agora vai para um estágio adiante. | The analysis of reason now goes one stage further. |
| Mais adiante, em 2002. | Fast forward to 2002. |
| Tim explica mais adiante | Tim explains further |
| Adiante! Não seja tímido! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não seja tímida! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não sejam tímidos! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não sejam tímidas! | Go ahead! Don't be shy! |
| Nós vamos passar adiante. | We'll pass it on. |
| Como posso seguir adiante? | How can I go on? |
| Um passo para dentro da função | Single step into function |
Pesquisas relacionadas : Um Passo - Um Passo - Um Passo - Um Conjunto Adiante - Um Cópia Adiante - Adiante - Executar Um Passo A Passo - Passo Passo - Apenas Um Passo - Dar Um Passo
