Tradução de "um passo curto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os mais desprotegidos estão apenas a curto passo da bancarrota, com tudo o que isso implica. | Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. |
| Devido a uma propriedade de compressão no interior do tubo, o comprimento deve ser um pouco mais curto para corrigir passo plana. | Because of a property of compression within the tube, the length must be a little shorter to correct flat pitch. |
| Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Dê um passo adentro. | Step inside. |
| Um passo à frente. | Step forward. |
| Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| Eu uso um marca passo. | I've got a pacemaker. |
| Esse é um grande passo. | It's a big step. |
| Dê um passo para trás. | Take a step back. |
| Deem um passo para trás. | Take a step back. |
| Esse é um grande passo. | That's a big step. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| Esta evolução deve se sobretudo a um decréscimo do crédito de curto prazo , ao passo que o fluxo de empréstimos com prazos mais longos se manteve ligeiramente positivo . | These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive . |
| Um passo para dentro da função | Single step into function |
| Deixe me ir um passo adiante. | Let me go one step further. |
| Precisamos dar um passo além agora. | We need to move one step beyond that now. |
| Nós precisamos dar um passo atrás. | We need to take a step back. |
| Israel vai aceitar um passo assim? | Will Israel accept such a step? |
| Ontem nós demos um grande passo. | Yesterday we made a big step. |
| Ele deu um passo à frente. | He took a step forward. |
| Agora dá um passo para trás. | Now step back. |
| Dê um passo para o lado. | Step to the side. |
| Tem um vídeo curto aqui. | Got a very short clip here. |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo. | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| Dar um passo para sair da função | Single step out of the function |
| Eu vou apenas seguir um passo adiante. | I'll just go one step further. |
| Mark Cutkosky está indo um passo além. | Mark Cutkosky, though, is taking it a step further. |
| Agora vou tentar dar um passo além. | Let me try to take this one step further. |
| E elas dariam um passo a frente. | And they will step up. |
| Eu? Eu não passo de um assalariado. | Me? I'm a plain old salaryman. |
| Ele deu um passo para a frente. | He took a step forward. |
| Não posso dar nem mais um passo. | I can't walk another step. |
| Vamos dar um passo de cada vez. | Let's take it one step at a time. |
| O passo seguinte é indicar um tratamento. | A treatment or cure is applied after a medical problem has already started. |
| cada um de nós, com um único passo, pode pegar o mundo, pode levar o mundo, a um passo mais perto da paz. | Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. |
| Aqui está um trecho realmente curto. | Here's a really short text. |
| Um período mais curto reduziria os custos do processamento simultâneo de duas moedas para os bancos , os retalhistas e o público , ao passo que um período mais longo facilitaria a adaptação das máquinas de venda automática . | A shorter period would reduce the costs of handling two currencies simultaneously for banks , retailers and the public , while a longer period would make it easier to adapt vending machines . |
| Ou seja, eles estarão um passo a frente. | In other words, they will be staying ahead of the game. |
| Andei 10 km, um passo após o outro. | I walked 10 kilometers, putting one foot in front of the other. |
| E também verifique o resultado um passo crucial. | And also verify it crucial step. |
| E na verdade, vamos dar um passo além. | And in fact, let's take that one step further. |
Pesquisas relacionadas : Passo Curto - Um Passo - Um Passo - Um Passo - Um Curto - Um Curto - Executar Um Passo A Passo - Passo Passo - Um Passo Adiante - Apenas Um Passo - Dar Um Passo - Deu Um Passo - Um Passo Removido - Perdeu Um Passo
