Tradução de "um porto seguro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um navio no porto está seguro, mas não é para isso que os navios são construídos. | A ship in harbour is safe, but that is not what ships are built for. |
| Harbour é sinônimo de porto (onde barcos atracam) então Harbour é o porto seguro para a linguagem Clipper. | Harbour is a synonym for port (where ships dock), and Harbour is a port of the Clipper language. |
| Chame se a isto a maldição do porto seguro enquanto os EUA permanecerem o porto mais seguro em qualquer tempestade, não enfrentarão qualquer pressão imediata para resolver as suas fraquezas. | Call this the safe haven curse nbsp as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses. |
| Outro grande colégio de São Paulo é o Colégio Visconde de Porto Seguro. | There is also branch of the school Colégio Visconde de Porto Seguro. |
| Biografia Nascida na capital baiana, Pitty passou a infância em Porto Seguro, no mesmo estado. | Early life Pitty was born on October 7, 1977 in Salvador, Bahia and spent her childhood in Porto Seguro. |
| Tenha um voo seguro! | Have a safe flight. |
| Eu confiei a ela minha filha de 4 anos, ela me confiou seus filhos ela é meu porto seguro. | I trust her with my 4 year old daughter, she trusts me with her children she s my rock. |
| Em terceiro lugar, precisamos de que haja um controlo destes certificados e das apólices de seguro nos vários portos, nomeadamente em cada porto da União Europeia. | Thirdly, we need to carry out checks on these safety and insurance certificates in the ports, that is in every port of the European Union. |
| Um navegador rápido e seguro | A fast and secure web browser |
| Porto Seguro localiza se na região que foi, oficialmente, a primeira a ser descoberta pelos navegadores portugueses no atual território brasileiro. | Porto Seguro () is a city located in Bahia state, Brazil the region surrounding Porto Seguro was the first to be discovered by Portuguese navigators in the current Brazilian territory. |
| Levei o para um local seguro. | So I took him into a safe place. |
| Você está em um lugar seguro. | You are in a safe place. |
| Você precisa de um espaço seguro. | You need a safe space. |
| Ele fez um seguro contra acidentes. | He took out accident insurance. |
| Você fica seguro porque sobrevive em uma colisão, ou fica seguro porque evita um acidente. | You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents. |
| Uma BMW é um carro bem seguro. | BMW is a pretty safe car. |
| O resultado será um mundo mais seguro. | The result will be a safer world. |
| Moacyr Jaime Scliar (Porto Alegre, Porto Alegre, ) foi um escritor brasileiro. | Moacyr Jaime Scliar (March 23, 1937February 27, 2011) was a Brazilian writer and physician. |
| Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro. | Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. |
| Grêmio Foot Ball Porto Alegrense um clube de futebol de Porto Alegre. | Grêmio Foot Ball Porto Alegrense is Brazilian Football Club based in Porto Alegre and the most common use. |
| Joaquim Guilherme Gomes Coelho (Porto, Porto, ) foi um médico e escritor português. | Júlio Dinis, pseudonym of Joaquim Guilherme Gomes Coelho (Porto, 14 November 1839 Porto, 12 September 1871) was a Portuguese doctor and writer. |
| O cara à esquerda é um bônus seguro. | The guy on the left is a safe bonus. |
| Recentemente tive que fazer um seguro de vida. | So I just recently had to buy life insurance. |
| Ele fez seguro contra um caso de necessidade. | He insured himself for a rainy day. |
| Futebol Clube do Porto MHIH MHM () (EURONEXT FCP), também conhecido como FC Porto ou simplesmente Porto, é um clube desportivo português com sede no Porto. | Futebol Clube do Porto, MHIH, OM (), also known as FC Porto or simply Porto, is a Portuguese sports club based in Porto. |
| Estou seguro. | I'm certain. |
| É seguro? | Is it safe? |
| Jornalistas acabaram por ver se tão acuados quanto os demais atores da manifestação, na medida em que estes os buscavam como um possível porto seguro , independentemente do tipo ou nacionalidade dos profissionais envolvidos. | As protesters were preparing to rally on June 12, 2014, against the large amount of public money spent on the sporting event instead of on services like health and education, Brazil's military police launched an aggressive crackdown on the group. |
| Elas disseram, Queremos nossas meninas em um lugar seguro. | They said, We wanted to put our girls in a safe place. |
| Nós não ganhamos um botão de seguro no Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| Nós temos que encontrar um lugar seguro para esperar. | We have to find somewhere safe to wait. |
| O porto possui um terminal ferroviário. | The port features a railhead. |
| Novosibirsk é também um porto fluvial. | As a municipal division, the City of Novosibirsk is incorporated as Novosibirsk Urban Okrug. |
| Portugueses chegaram em uma expedição no dia 22 de abril de 1500, liderados por Pedro Álvares Cabral, na atual cidade de Porto Seguro, no estado da Bahia. | The Northeast was the first area of discovery in Brazil, when roughly 1,500 Portuguese arrived on April 22, 1500, under the command of Pedro Álvares Cabral at Porto Seguro, in the state of Bahia. |
| Possui também um pequeno porto e um aeroporto. | There are both a small port and an airport with unpaved runway there. |
| As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais. | People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments. |
| Isso é seguro? | You know. What about safety? |
| Estás seguro agora. | You're safe now. |
| Está seguro agora. | You're safe now. |
| Está seguro agora. | It's safe now. |
| Quero ficar seguro. | I want to be safe. |
| Tom está seguro. | Tom's safe. |
| Eu estou seguro. | I'm safe. |
| Tom está seguro. | Tom is safe. |
| Você está seguro. | You're safe. |
Pesquisas relacionadas : Porto Seguro - Porto Seguro - Porto Seguro - Porto Seguro - Porto Seguro Suíço - Privacidade Porto Seguro - Porto Seguro Flui - Demanda Porto Seguro - Compliant Porto Seguro - Eu Porto Seguro - Declaração Porto Seguro - Porto Seguro Certificada - Certificação Porto Seguro - Acordo Porto Seguro
