Tradução de "um pressuposto priori" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pressuposto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Numa linguagem mais iluminista, o Conceito é um juízo sintético a priori (Cf. | A., Garrett, M. F., Walker, E. C., Parkes, C. H. (1999). |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| Os prazo não são a priori normalizados | Their maturity is not standardised a priori |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| Assim, como são possíveis juízos sintéticos a priori ? | One may now ask How many possible judgments are there? |
| Este pressuposto está quase seguramente equivocado. | This presumption is almost certainly mistaken. |
| E isso não se baseia numa noção a priori. | And it's not based on an a priori notion. |
| Agora, nós provavelmente achamos a priori que é improvável. | Now, we probably think a priori that's unlikely. |
| Mas nem sempre esse pressuposto se confirma. | But they don't even confirm these assumptions all the time. |
| Não há razão a priori para um H ter de estar entre o W e o A . | There is no a priori reason why an H has to go between that W and A. |
| Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano . | Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption . |
| É um pressuposto que a modernidade é o produto simples de competição, mercados e tecnologia. | It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology. |
| Para transacções definitivas , não existem restrições a priori ao conjunto de contrapartes . | For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| A priori a palavra hackathon não deveria levantar grandes dúvidas maratona programação. | A priori the word hackathon should not give rise to many doubts marathon programming. |
| Frases L'option de la guerre peut apparaître a priori la plus rapide. | Quotes L'option de la guerre peut apparaître a priori la plus rapide. |
| As projecções publicadas resultam de um cenário baseado num conjunto de pressupostos técnicos , incluindo o pressuposto de 84 | The published projections are the result of a scenario based on a set of technical assumptions , including the assumption of unchanged shortterm interest rates . |
| Quanto às transacções definitivas , nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária . | It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law . |
| Quanto às transacções definitivas , nenhuma restrição é colocada à priori ao conjunto de contrapartes . | For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| Mas sobretudo porque, se o mercado europeu nos garante, a priori, um funcionamento melhor da economia, pode também ser fonte de desigualdades. | But more especially because, even though at first sight the European market guarantees us improved functioning of the economy, it may also be a source of inequality. |
| formula_5, a probabilidade a priori , é a probabilidade de formula_3 antes de formula_4 ser observada. | formula_5, the prior probability , is the probability of formula_3 before formula_4 is observed. |
| Galen Strawson afirmou que um argumento a priori é aquele em que você pode ver que é verdadeiro apenas deitado em seu sofá. | Galen Strawson has stated that an a priori argument is one in which you can see that it is true just lying on your couch. |
| Ao invés de começar com a experiência , Aristóteles começa a priori com o princípio da não contradição como um axioma fundamental de um sistema filosófico de análise. | Rather than starting with experience , Aristotle begins a priori with the law of non contradiction as the fundamental axiom of an analytic philosophical system. |
| Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| A sua frequência pode ser regular ou não regular Os prazos não são a priori normalizados | Their maturity is not standardised a priori |
| Nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas | No restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions |
| nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas | no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions |
| nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas | no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions |
| Nenhuma restrição é colocada à priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas | No restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions |
| nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas | no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions |
| , 1939, Are There A Priori Concepts, Proceedings of the Aristotelian Society, Supplementary Volume 18 83 105. | 1939, Are There A Priori Concepts, Proceedings of the Aristotelian Society , Supplementary Volume 18 83 105. |
| Loglan (1955) e suas descendentes constituem um retorno pragmático aos objetivos das línguas a priori , temperada pela exigência de usabilidade de uma língua auxiliar. | Loglan (1955) and its descendants constitute a pragmatic return to the aims of the a priori languages, tempered by the requirement of usability of an auxiliary language. |
| O que vou fazer é olhar para cinco categorias de experiências, cada uma das quais desafia um velho pressuposto da filantropia. | What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy. |
| Nacionalidade A nacionalidade é pressuposto da cidadania ser nacional de um Estado é condição primordial para o exercício dos direitos políticos. | An example of this is how the fundamental basis of Swiss citizenship is citizenship of an individual commune, from which follows citizenship of a canton and of the Confederation. |
| No entanto , um tal reajustamento de preços certamente incluiria arredondamentos por excesso bem como por defeito e o efeito líquido global é incerto a priori . | However , such a readjustment of prices would most likely include both upward and downward rounding and the overall net effect is a priori uncertain . |
| E a outra era a chance, a priori, de que a pessoa tivesse a doença ou não. | And the other one was the chance, a priori, that the person had the disease or not. |
| Para a realização de transacções def initivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| ( 1 ) Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | ( 1 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| ( 7 ) Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | ( 7 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| ( 6 ) Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | ( 6 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Por último , após um pressuposto decréscimo em 2008 , espera se uma recuperação acentuada do crescimento do investimento das administrações públicas em 2009 . | Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 . |
Pesquisas relacionadas : Um Risco Priori - Suposição Priori - Suportar Um Pressuposto - Um Pressuposto Comum - Como Um Pressuposto - Pressuposto - Pressuposto - Conhecimento A Priori - Informação A Priori - Determinada A Priori - Sem A Priori - Uma Probabilidade Priori - A Priori Hipótese
