Tradução de "um problema social" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas também é um enorme problema social. | But it's also a huge social problem. |
| A merenda escolar é um problema de justiça social. | My thing with school lunch is, it's a social justice issue. |
| O trabalho infantil no Brasil é um grande problema social. | Child labor is a serious social problem in Brazil. |
| Ao mesmo tempo, a solidão pode ser um sintoma de um outro problema social ou psicológico, que deveria ser tratado. | At the same time, loneliness may be a symptom of another social or psychological problem, such as chronic depression. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Estes custos têm tendência a aumentar com o envelhecimento da população, tornando se cada vez mais um problema social. | These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem. |
| Sabemos que a questão de alunos sentados no chão e ao relento é um problema social que preocupa a todos. | We know that the question of students sitting on the ground and in the dew is a social problem that worries everybody. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| E o problema é, estamos ainda trabalhando através, de um ponto de vista social, como nós permitimos as pessoas estarem disponíveis | And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available. |
| Mas isto ainda não resolve o grande problema que eu tinha com a Enron, porque na Enron, também existe um elemento social. | But this did not solve the big problem I had with Enron yet, because in Enron, there's also a social element. |
| Temos um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Qual é então o problema que as novas gerações de críticos conservadores apontam à segurança social? | So what is the problem that America s new generation of conservative critics of social insurance sees? |
| Encontrei um problema, um problema específico que encontrou um erro nesse modelo. | I found a problem, a specific problem that actually found an error with that. |
| E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| E esse problema ético é um grande problema. | And this ethical problem's a big problem. |
| Estamos com um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Contudo, é claro que a auto censura é umg grande problema no seio da comunicação social Ruandense. | However, it's clear self censorship is a big problem within Rwandan media. |
| Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil. | So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
| Relatar um problema... | Report a problem... |
| Tenho um problema. | I have a problem. |
| Temos um problema. | We've got a problem. |
| É um problema. | It's a problem. |
| É um problema? | Is it a problem? |
| Há um problema. | There is one problem. |
| Tem um problema. | There is one problem. |
| Há um problema. | There's a problem. |
| Há um problema. | There's one problem. |
| Há um problema. | There is a problem. |
| Tem um problema. | There's one problem. |
| Tem um problema. | There is a problem. |
| Havia um problema. | There was a problem. |
| Devo dizer lhes, de resto, que não estamos unicamente perante um problema ambiental trata se de um problema ambiental da máxima importância, mas é igualmente um problema social muito significativo há homens e mulheres que dependem da captura de marisco, da pesca, do sector dos serviços ou do turismo nessas regiões costeiras são zonas frágeis do ponto de vista ambiental, mas também frágeis do ponto de vista do desenvolvimento social e do equilíbrio territorial. | I would like to tell you that, in fact, it is not just an environmental problem it is a very important environmental problem but it is also a very important social problem. There are men and women who depend on fishing, gathering shellfish and the service or tourist industries in these coastal areas. |
| i ) Uma política social que inclui um Fundo Social Europeu | a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| j ) Uma política social que inclui um Fundo Social Europeu | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| E tem um problema. | And here's the problem. |
| Só tem um problema. | There's just one problem. |
| Então, um problema enorme. | So, a huge problem. |
| Então há um problema... | Then there is a problem... |
| É um problema grave. | It's a really big problem. |
| Isso é um problema | That's a problem. |
| É um problema imenso. | It's a huge problem. |
| Há um outro problema. | There's another problem. |
| Mas existe um problema. | But there's a problem. |
| Isso é um problema? | Is that a problem? |
| Mas temos um problema. | But we have a problem. |
Pesquisas relacionadas : Um Problema - Um Problema - Um Problema - Um Problema - Resolver Um Problema - Abordar Um Problema - Ter Um Problema - Identificar Um Problema - Identificar Um Problema - Apenas Um Problema - Um Problema Sobre - Segmentar Um Problema - Um Problema Principal - Completar Um Problema
