Tradução de "um salto quântico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embora ainda em fase de pesquisa, as células tronco talvez possam prenunciar um salto quântico no campo da cardiologia. | While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology. |
| Um estado quântico é qualquer estado possível em que um sistema mecânico quântico possa se encontrar. | A quantum state is given as a vector, called a state vector, in a Hilbert space. |
| Um computador quântico mantém um conjunto de qubits. | A quantum computer maintains a sequence of qubits. |
| Salto é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Salto. | Salto Department is a department of the northwestern region of Uruguay. |
| É mais como um salto 'mosh'. | It's more like a mosh pit. |
| Ao estado quântico de menor energia possível dá se o nome de estado quântico fundamental. | The eigenvalues of the operator correspond to the possible values of the observable, i.e. |
| Uma Máquina de Turing pode simular um computador quântico, então um computador quântico nunca poderá solucionar um problema sem a capacidade de decisão parecido com o Problema da parada. | A Turing machine can simulate these quantum computers, so such a quantum computer could never solve an undecidable problem like the halting problem. |
| O mundo quântico é compreendido. | The micro world of the quantum is understood. |
| Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção. | If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction. |
| Um salto de paraquedas do limite do espaço. | A parachute jump from the very edge of space. |
| Minha carreira simplesmente deu um salto nessa época. | My career basically peaked here. |
| O quarto número quântico, número quântico de spin é utilizado na descrição do comportamento específico de cada elétron. | Consequently, in different situations different sets of quantum numbers may be used for the description of the same system. |
| Agora, eu fazia o salto daquela manhã de terça, mas não foi um salto qualquer era 11 de setembro, 2001. | So now I do that Tuesday morning jump, but it's not any jump that was September 11th, 2001. |
| A circulação de jornais na Nigéria deu um salto. | Nigerian newspapers circulations spiked. |
| Uou, por baixo, uou um. Certo? Por baixo. Salto. | Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump. |
| Tom levantou se de um salto e abraçou Mary. | Tom jumped up and hugged Mary. |
| Agora, claro, em um salto 'mosh' é difícil especificar um destino. | Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination. |
| O gás ideal quântico de Boltzmann supera esta limitação, tomando o limite do gás quântico de Bose e o gás quântico de Fermi no limite de alta temperatura para especificar estas constantes aditivas. | The ideal quantum Boltzmann gas overcomes this limitation by taking the limit of the quantum Bose gas and quantum Fermi gas in the limit of high temperature to specify these additive constants. |
| Este é o salto. Está escrito naquela coisa, O maior salto do mundo | This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world. |
| É a primeira vez que eu salto de um trem. | This is the first time I've ever jumped from a train. |
| Salto é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Salto is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| O tempo gasto por um computador quântico seria proporcional à raiz quadrada de n . | For problems with all four properties, the time for a quantum computer to solve this will be proportional to the square root of the number of inputs. |
| Um bit quântico, ou qubit (às vezes qbit ) é uma unidade de informação quântica. | In quantum computing, a qubit () or quantum bit is a unit of quantum information the quantum analogue of the classical bit. |
| No contexto actual, um salto é um intervalo de quinta ou maior. | ) An interval of a fifth or larger is referred to as a leap . |
| Não não não não. Eu tenho esses pés especiais ok, e eu preciso de um salto de 5 centímetros. E eu tenho um salto de 7,5 centímetros. | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| Um computador quântico resolve um problema se, para toda situação, sua resposta estará certa com alta probabilidade. | A quantum computer is said to solve a problem if, for every instance, its answer will be right with high probability. |
| No entanto você girou um salto mortal para trás na porta | Yet you turned a back somersault in at the door |
| A economia apresentou um salto, sobretudo na pecuária e nas exportações. | The economy saw a steep upswing, above all in livestock raising and exports. |
| Salto do Itararé é um município brasileiro do estado do Paraná. | Salto do Itararé is a municipality in Paraná, Brazil. |
| Salto do Lontra é um município brasileiro do estado do Paraná. | Salto do Lontra is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Salto Veloso é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Salto Veloso is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Salto Grande é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Salto Grande is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| O STM é baseado no conceito de tunelamento quântico. | The STM is based on the concept of quantum tunneling. |
| Então tivemos esse salto incrível. | So we've got that incredible ramp up. |
| Paraquedismo Salto em queda livre | They typically have a lower glide ratio. |
| Nós teremos dois balões para cada um dos meus testes de salto. E dois balões para o salto principal, porque eles notoriamente rasgam na decolagem. | We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff. |
| Sapatos de salto alto (frequentemente abreviado como salto alto ou apenas salto ) é calçado que deixa o calcanhar do usuário significativamente mais elevado do que os dedos. | High heeled footwear (often abbreviated as high heels or simply heels) is footwear that raises the heel of the wearer's foot significantly higher than the toes. |
| Esta capacidade poderia permitir a um computador quântico quebrar qualquer dos sistemas criptográficos atualmente em uso. | However, if it is a probabilistic computer, then there is a possibility of it being in any one of a number of different states. |
| Esta proibição não se aplica a um protão e neutrão que ocupem o mesmo estado quântico. | However, a proton and a neutron are allowed to occupy the same quantum state. |
| Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo. | Then sort of take a leap and think about the universe forming. |
| Dão um salto mortal no mar! gritou a Tartaruga Falsa, saltando loucamente. | 'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about. |
| Hoje precisamos do mesmo salto em pensamento para criarmos um futuro viável. | Today we need that same leap in thinking for us to create a viable future. |
| Salto do Céu é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. | Salto do Céu is a municipality in the state of Mato Grosso in the Central West Region of Brazil. |
| O valor do número quântico formula_6 (número quântico secundário ou azimutal, que apresenta os valores formula_7) indica a forma do orbital e o seu momento angular. | A given (hydrogen like) atomic orbital is identified by unique values of three quantum numbers Principal quantum number, Azimuthal quantum number, and magnetic quantum number. |
| Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade. | That's one small step for man, one giant leap for mankind. |
Pesquisas relacionadas : Salto Quântico - Salto Quântico - Um Salto - Um Salto - Um Salto - Um Salto - Confinamento Quântico - Sistema Quântico - Tunelamento Quântico - Computador Quântico - Fio Quântico - Nível Quântico - Campo Quântico - Entrelaçamento Quântico
