Tradução de "uma boa vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que constitui uma vida boa? | What constitutes a good life? |
| Isso inclui nossos riscos, e se controlarmos esses riscos, teremos uma boa vida e uma boa vida saudável. | That's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life. |
| Ele desfruta de uma boa vida social. | He enjoys a good social life. |
| Felicidade é uma boa disposição de vida. | Happiness is a good flow of life. |
| Pegue uma gorda recompensa. A vida é boa. | Get yourself a fat reward. Life's good. |
| Eu arriscaria a vida por uma boa causa. | I woud risk my life for a good cause. |
| A vida é boa. | Life is good. |
| A vida foi muito boa. | Life was pretty good. |
| Como a vida é boa! | Life is good! |
| A vida do Sami era boa. | Life was good for Sami. |
| Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade. | Without electricity we can't live a good life today. |
| E é claro, uma vida boa na qual aprendizagem é uma parte constante, importante | And of course, a well ordered life in which learning is a continuous part of it, is key. |
| Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. | For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. |
| você teve uma boa educação nos Estados Unidos, você tem uma boa vida nos Estados Unidos, o que você fará por nós? | You've got a good education from America, you have a good life in America what are you going to do for us? |
| Mas isto não é a boa vida. | But that's not the good life. |
| A vida estava boa para o Sami. | Life was good for Sami. |
| A vida era boa para o Sami. | Life was good for Sami. |
| Mas a crise económica tornou impossível manter uma boa vida com dinheiro emprestado. | But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money. |
| E se a tecnologia puder na próxima década, ou na seguinte, aumentar a vida prazerosa, a boa vida e a vida com significado, será suficientemente boa. | And if technology can, in the next decade or two, increase the pleasant life, the good life and the meaningful life, it will be good enough. |
| Até onde sabia, a vida era muito boa. | As far as I was concerned, life was pretty good. |
| Meus amigos, não tem como eles serem tão legais e terem uma vida tão boa. | My friends, no way they can be that cool and have good of a life. |
| E esta é realmente a característica do que consideramos boa vida. | And this is indeed the characteristic of what we think of as the good life. |
| E é uma coisa boa para ser feita pelo menos uma vez na vida só para destroçar tudo e pular. | And it's a good thing to do at least once in your life just to tear everything up and jump. |
| E deixem me dizer imediatamente a vocês, quando eu digo vida, não quero dizer dolce vita , a boa vida, a vida humana. | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
| e nós pensamos que a boa vida é ter boa aparência. Isto é o mais importante de tudo ter boa aparência, sentir se bem e possuir bens. | And we think that the good life is actually looking good that's most important of all looking good, feeling good and having the goods. |
| A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento. | The good life is one inspired by love and guided by knowledge. |
| Lá ele viveu uma boa vida como refém e potencial futuro aliado do clã Imagawa até os quinze anos. | Here he lived a fairly good life as hostage and potentially useful future ally of the Imagawa clan until 1556 when he was age 15 years old. |
| Quanto à primeira esfera, o trabalho, acredito que a vida de Abraham Lincoln sugere que uma ambição ardente é uma boa coisa. | As for that first sphere of work, I think what Abraham Lincoln's life suggests is that fierce ambition is a good thing. |
| uma boa jogada !! | Rh1 d3 (46...b1 Q? |
| A tortura era boa. Não era uma boa tortura? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| Agora estas estruturas provisionais têm, em alguns casos, permanecido de pé por boa parte do tempo de uma vida humana. | Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. |
| mas, mesmo asism há uma boa chance. E, é calro, se isso acontencer isto transformaria nossa visão da vida completamente. | But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether. |
| Meu avô passou boa parte de sua vida e seu túmulo está na Zâmbia. | My grandfather lived most of his life and is buried in Zambia. |
| Em primeiro lugar, a rentabilidade de uma inovação pode não ser uma boa medida da sua contribuição líquida para o nosso padrão de vida. | First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living. |
| Desta forma, mesmo se a física em que trabalho não dá em nada, eu ainda sei que vivi uma boa vida. | This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. |
| Na verdade, uma boa morte é a sua própria recompensa não tendo nada a ver com recompensas futuras na outra vida. | Indeed, a good death is its own reward, and by no means assurance of future rewards in the afterlife. |
| É uma boa meta? | Is it a good goal? |
| Tenho uma boa ideia. | I've got a good idea. |
| Comprei uma boa câmera. | I bought a good camera. |
| Tens uma boa memória. | You have a good memory. |
| Parece uma boa ideia. | That sounds like a good idea. |
| Sou uma boa professora. | I'm a good teacher. |
| Faça uma boa viagem! | Have a good trip! |
| Façam uma boa viagem! | Have a good trip! |
| Faz uma boa viagem! | Have a good trip! |
Pesquisas relacionadas : Boa Vida - Boa Vida - Boa Vida - Boa Vida - Fazer Boa Vida - Boa Vida Social - Uma Vida - Uma Boa Ideia - Proporcionar Uma Boa - Uma Mensagem Boa - Uma Boa Noite - Uma Boa Vantagem - Uma Boa Companhia
