Tradução de "uma causa comum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causa - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As colisões com navios são uma causa importante adicional na mortalidade da baleia comum. | Ship interaction Collisions with ships are a major cause of mortality. |
| A exposição solar é a causa mais comum de queimaduras por radiação e a causa mais comum de queimaduras de primeiro grau em geral. | Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall. |
| Sabem, estamos todos unidos, não, creio, pela tecnologia, pelo entretenimento e desenho, mas por uma causa comum. | You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause. |
| Se houver uma moral nesta história, é mesmo esta uma bandeira, uma língua ou uma história nacional comum, pode certamente contribuir para induzir as pessoas a trabalharem juntas em harmonia por uma causa comum. | If there is a moral to this story, it is this a common flag, language, or national history can certainly help to induce people to work together in harmony for a shared cause. |
| Eles se deram conta que isto era uma causa comum que eles tinham fundado com a comunidade de sustentabilidade. | They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community. |
| E por que isso? Apenas senso comum. Não existem dados nenhum dado para determinar se causa uma doença severa ou leve. | And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease. |
| Causas Presume que há uma causa comum genética, cognitiva e de níveis neurais para a tríade de sintomas característica do autismo. | Causes It has long been presumed that there is a common cause at the genetic, cognitive, and neural levels for autism's characteristic triad of symptoms. |
| Otaviano começou a fazer causa comum com os Optimates, os antigos inimigos de Júlio César. | Octavian began to make common cause with the Optimates, the former enemies of Caesar. |
| A causa mais comum e evitável de morte em pacientes hospitalizados é o tromboembolismo pulmonar. | The deep veins of the calf are the most common sites of actual thrombi. |
| Os cidadãos de Assunção, capital do Paraguai, não costumam pensar no parto como uma causa comum de morte entre as mulheres paraguaias. | Citizens of Asuncion, the Paraguayan capital, do not usually think of childbirth as a common cause of death for Paraguayan women. |
| É um clássico dilema do prisioneiro todos os países estarão melhor se contribuírem para uma causa comum, mas a pressão de eleições nacionais impede a capacidade dos políticos de defenderem essa causa. | It is a classic prisoner s dilemma all countries are better off if they contribute to a common cause, but the pressure of national elections impedes politicians ability to champion that cause. |
| No entanto, a má nutrição é a causa mais comum de imunodeficiência em países em desenvolvimento. | However, malnutrition is the most common cause of immunodeficiency in developing countries. |
| Uma vez que o rei estava morto, deixou de existir uma causa comum, a unanimidade dissolveu se e as diferentes fações do parlamento retomaram o combate político. | In the meantime, with the king gone (and with him their common cause), the various factions in Parliament began to engage in infighting. |
| São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus). | Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold. |
| Resistência violenta e resistência não violenta tem algo muito importante em comum ambas são uma forma de teatro em busca de platéia para sua causa. | Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause. |
| comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions . |
| b ) Não se tiver pronunciado , o Conselho adopta o acto em causa de acordo com a sua posqáo comum | ( b ) has not taken a decision , the Council shall adopt the act in question in accordance with its common position |
| Este conjunto comum de regras harmonizadas deverá proporcionar aos participantes no mercado que oferecem serviços transfronteiras uma fonte única de direitos e obrigações nas áreas em causa . | This common set of harmonised rules should provide market participants offering cross border services with a single source of rights and obligations in the areas concerned . |
| Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com essa posição comum | If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position , the Council shall definitively adopt the act in questioq in accordance with that common position |
| Estes exploradores deram o nome de Nevada à região por causa da neve, que era comum nos meses de inverno. | They gave the region the name of Nevada (snowy) due to the snow which covered the mountains at winter. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Têm uma história comum complicada. | They have a complicated, but shared common history. |
| b ) Uma política comercial comum | ( b ) a common commercial policy |
| Não foi uma tempestade comum. | That was no ordinary storm. |
| Isto é uma coisa comum? | Is this a common thing? |
| Isso é uma coisa comum? | Is this a common thing? |
| podem ser revistas pelo Conselho, deliberando por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão, quando for adoptada uma definição comum de origem para os produtos petrolíferos provenientes de países terceiros e de países associados ou quando forem tomadas decisões no âmbito de uma política comercial comum para os produtos em causa, ou ainda quando for estabelecida uma política energética comum.2. | Articles 2 to 5 may be reviewed by the Council, by unanimous decision, after consulting the European Parliament and the Commission, when a common definition of origin for petroleum products from third countries and associated countries is adopted, or when decisions are taken within the framework of a common commercial policy for the products in question or when a common energy policy is established.2. |
| Agora, quero colocar que, a razão principal pela qual achamos que a malária é ruim, é por causa de uma característica que ela tem em comum com envelhecimento | Now the thing is, I would like to put it to you that the main reason why we think that malaria is a bad thing is because of a characteristic of malaria that it shares with aging. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum. | But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. |
| Isso não é uma causa. É uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Agora se tornou uma doença comum. | Now it has become a common disease. |
| Eles têm uma coisa em comum. | They have one thing in common. |
| Temos mais uma coisa em comum. | We have something else in common. |
| Ela é só uma garota comum. | She is just an ordinary girl. |
| É uma expressão comum em francês. | It's a common French expression. |
| Baseia se em uma razão de um logaritmo comum 10 vezes o logaritmo comum de uma razão de potência ou 20 vezes o logaritmo comum de uma razão de tensão. | It is based on the common logarithm of ratios 10 times the common logarithm of a power ratio or 20 times the common logarithm of a voltage ratio. |
| A causa mais comum de obesidade é uma combinação de uma dieta hiperenergética, falta de exercício físico e susceptibilidade genética, embora alguns casos sejam causados principalmente por genes, transtornos endócrinos, medicamentos ou transtornos mentais. | Obesity is most commonly caused by a combination of excessive food energy intake, lack of physical activity, and genetic susceptibility, although a few cases are caused primarily by genes, endocrine disorders, medications, or psychiatric illness. |
| Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus . | Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God. |
| O termo ganhou aceitação por causa da necessidade de um termo comum e facilmente inteligível que contrasta com complicados frameworks de objetos. | The POJO phenomenon has most likely gained widespread acceptance because of the need for a common and easily understood term that contrasts with complicated object frameworks. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Isso não é uma causa. Isso é uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Eu vejo que há pessoas boas nos dois lados da política e definitivamente há pessoas más nos dois lados. Eu costumo procurar as pessoas boas e trabalhar por uma causa comum. | I see that there are good people in both sides of politics and definitely bad people in both sides of politics and it is my habit to seek out these good and just people and work with them in common cause. |
| Isso causa uma tremenda perda de valor. | That causes a huge drop in the value. |
| Então, esta é uma causa sem solução? | So is this a hopeless cause? |
Pesquisas relacionadas : Causa Comum - Causa Raiz Comum - Causa Mais Comum - Fazer Causa Comum - Causa Comum Entre - Erro Causa Comum - Uma Causa - Uma Causa - Fator De Causa Comum - Falha De Causa Comum - Abordar Uma Causa - Apoiando Uma Causa - Uma Possível Causa - Por Uma Causa
