Tradução de "uma conotação positiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conotação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas agora existe essa conotação estranha de alta caloria. | But this is now this strange concoction of high calories. |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Nos países asiáticos vizinhos que foram ocupados pelo Japão, essa bandeira ainda carrega uma conotação negativa. | In the surrounding Asian countries that were occupied by Japan, this flag still carries a negative connotation. |
| Inicialmente, o termo foi usado com uma conotação irônica para referir se a várias teorias sobregeneralizadas. | Initially, the term theory of everything was used with an ironic connotation to refer to various overgeneralized theories. |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| A pergunta é existe uma singularidade social positiva? | The question is, is there a positive social singularity? |
| Portanto, esta é uma situação bastante positiva, aliás. | So this is a very positive situation, by the way. |
| A questão é haverá uma singularidade social positiva? | The question is, is there a positive social singularity? |
| Franz Ferdinand recebeu uma crítica em geral positiva. | Franz Ferdinand received a generally strong positive response from critics. |
| Apesar disso, considera se uma bactéria Gram positiva. | Despite this, it is considered a Gram positive bacterium. |
| Acção positiva | Positive action |
| Comecem a pensar em solidão como uma coisa positiva. | Start thinking of solitude as a good thing. |
| Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico. | Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic. |
| Então eu quero terminar bem rápido com uma nota positiva | So I want to end very quickly on a positive note. |
| Ainda está se fortalecendo. Com uma imprensa positiva de morrer. | It's still going strong, with positive press to die for. |
| Temos uma história positiva para contar e imagens para vender. | We have a positive story to tell and image to sell. |
| Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho. | She shows a very positive attitude to her work. |
| A palavra Perestroika , que literalmente significa reconstrução, recebeu a conotação de reestruturação (abertura) econômica. | The literal meaning of perestroika is restructuring , referring to the restructuring of the Soviet political and economic system. |
| Com uma constante cosmológica positiva, o universo poderia ser uma esfera eterna estática. | With a positive cosmological constant, the universe could be an eternal static sphere. |
| Tornou se uma política de discriminação positiva , como a chamamos agora. | It became a policy of positive discrimination, we call it now. |
| estes devem , portanto , adoptar uma posição positiva face a tal quadro . | they should therefore adopt a positive stance towards the framework . |
| Por volta do século XIX, o termo anarquismo já havia perdido sua inicial conotação negativa. | By the turn of the 19th century, the English word anarchism had lost its initial negative connotation. |
| Também é conhecida a conotação de atelier como a casa de um alquimista ou feiticeiro. | Atelier also has the connotation of being the home of an alchemist or wizard. |
| A única coisa que sobrou é uma sombra permanente de luz positiva. | The only thing left now is a permanent shadow of positive light. |
| Se receber uma reação positiva dos cidadãos, a cidade expandirá o projeto. | If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. |
| Eu espalho uma imagem positiva de Xinjiang quando falo do povo uigur. | I spread a positive image for Xinjiang while I speak for Uyghur. |
| Apenas as cédulas que traziam uma única resposta positiva foram considerados válidos. | Only the ballots with exactly one positive response were considered valid. |
| Você tem de ser positiva. | You have to be positive. |
| Em uma das fotos ela viu certas similaridades, mas não conseguia fazer uma identificação positiva. | She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification. |
| Amplitude é uma medida escalar negativa e positiva da magnitude de oscilação de uma onda. | This remains a common way of specifying amplitude, but sometimes other measures of amplitude are more appropriate. |
| Há raras exceções ao requisito de molécula com uma ordem de ligação positiva. | There are rare exceptions to the requirement of molecule having a positive bond order. |
| A probabilidade de uma mamografia positiva será diferente para cada um dos casos. | It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability. |
| Por meados do , contudo, adquiriu uma conotação mais precisa definindo o comandante de uma força expedicionária, geralmente composta de destacamentos (ou seja vexillationes ) de uma ou mais formações militares regulares. | Change in usage By the mid 3rd century AD, it had acquired a more precise connotation defining the commander of an expeditionary force, usually made up of detachments (i.e. |
| Os diplomatas Americanos abandonaram definitivamente o termo rotação , devido à sua conotação militar, em favor de reequilíbrio . | American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing. |
| E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna. | And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. |
| Numa afirmação positiva, Wael Eskandar escreveu | In a positive affirmation, Wael Eskandar wrote |
| E eu queria fazer vocês verem de uma forma positiva sem caridade, sem piedade. | And I wanted to make you see it in a positive way no charity, no pity. |
| Porventura já sentiu o poder de trabalhar em conjunto para fazer uma mudança positiva? | Have you ever felt the power of working together to make a positive change? |
| A cidade já buscava mostrar uma perspectiva positiva de si, escondendo as mazelas sociais. | One is located in the town itself, and the other, the port of Suape, is located about away. |
| Estes concertos receberam uma resposta altamente positiva por parte da imprensa e dos fãs. | The reunion shows received a highly positive response from the press and fans. |
| Matriz positiva negativa (semi)definida A classificação de uma matriz em positiva ou negativa definida ou semi definida é similar à classificação dos números reais em positivos ou negativos. | This is immediate from the definition of matrix multiplication formula_19Also, the trace of a matrix is equal to that of its transpose, i.e., tr(A) tr(AT). |
| 2.2 Acções Atitude positiva para a inclusão de acções Em princípio , os inquiridos têm uma atitude positiva perante a inclusão destes títulos , embora alguns considerem não haver um grande interesse . | 2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case . |
| Martin Seligman fala sobre a Psicologia Positiva | Martin Seligman on positive psychology |
| Essa linha de evolução é claramente positiva. | This line of evolution is clearly positive. |
| O redator desta publicidade pensa que os trocadilhos pouco funcionam em propagandas enquanto outros acharam que não é uma boa idéia dar uma conotação sexual em propagandas que divulgam uma mensagem tão importante. | This copywriter thinks that puns hardly work in ads, while others thought that it's not a good idea to sexualise ads which carry an important message. |
Pesquisas relacionadas : Conotação Positiva - Carregam Uma Conotação - Uma Conotação Negativa - Conotação Política - Carry Conotação - Conotação Urso - Conotação Com - Conotação Negativa - Conotação Descritiva - Conotação Social, - Conotação Religiosa - Conotação Normativa - Uma Resposta Positiva
