Tradução de "uma consciência" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Consciência - tradução :
Awareness

Consciência - tradução :
Conscience

Consciência - tradução :
Consciousness

Consciência - tradução :
Conscious awareness

Palavras-chave : Conscience Consciousness Awareness Conscious Aware

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma completa mudança de consciência .
...
Esta é uma questão de consciência.
This is a question of conscience.
Consciência.
Деятельность.
E acho que bebês e crianças parecem ter mais uma lanterna de consciência que um refletor de consciência.
I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
I wasn't even aware of music not even aware of it.
Os seres humanos possuem a consciência, a auto consciência e uma mente, que correspondem aproximadamente aos processos mentais de pensamento.
Humans are variously said to possess consciousness, self awareness, and a mind, which correspond roughly to the mental processes of thought.
Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil.
I mean, such an acute awareness of how hard it was.
Perda da consciência.
D.M.
Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.
Bem, é a consciência.
Well, consciousness.
Eu perdi a consciência.
I lost consciousness.
Minha consciência me incomoda.
My conscience bothers me.
Ela perdeu a consciência.
She fell into unconsciousness.
Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência.
Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience.
Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência.
It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.
E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas.
And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
O estado vegetativo é uma desordem de consciência em que pacientes com dano cerebral severo permanecem num estado de vigília parcial em vez de consciência plena.
A persistent vegetative state is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage are in a state of partial arousal rather than true awareness.
Portanto, precisamos mudar a consciência.
So we have to have a change in consciousness.
Toda consciência é sobre comunicação.
All consciousness is about communication.
A minha consciência está limpa.
My conscience is clear.
Então, ela perdeu a consciência.
Then, she lost consciousness.
O Tom perdeu a consciência.
Tom passed out.
O Tom perdeu a consciência.
Tom lost consciousness.
Tenho consciência da importãncia disso.
I'm aware of its importance.
constituem nossas experiências de consciência.
G.W.F.
E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.
Imagine toda essa consciência do indivíduo computadorizada e refletida por uma vida inteira.
Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan.
Seres humanos têm uma necessidade de manter consistência para a consciência da massa.
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
A vida é uma série de sensações ligadas a diferentes estados de consciência.
Life is a series of sensations connected to different states of consciousness.
O tempo não é uma realidade absoluta, mas um aspecto de nossa consciência.
Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
Suas fotos se tornaram parte da nossa consciência coletiva e, como a consciência evoluiu para um senso de consciência compartilhada, a mudança se tornou não apenas possível, mas inevitável.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Isso também destaca uma maior consciência dos direitos dos animais entre o público geral.
It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public.
) Em outras palavras, uma coisa não é consciente se falhar no teste de consciência.
) In other words, a thing is not conscious if it fails the consciousness test.
Ele sofreu de uma momentânea perda de consciência durante uma visita a Berlim em fevereiro de 1909.
He suffered a momentary loss of consciousness during a state visit to Berlin in February 1909.
Jogo sobre a consciência e isolamento
game about consciousness and isolation
Consciência. Eu vejo os seus rostos.
Consciousness. I see all your faces.
O segundo A é auto consciência.
The second A is Awareness.
Em primeiro lugar, escutem com consciência.
First of all, listen consciously.
Que nós recusamos ter consciência dele.
We just dismiss it out of our consciousness.
Lauren Zalaznick A consciência da televisão
Lauren Zalaznick The conscience of television
Ele ainda não recobrou a consciência.
He has not yet recovered consciousness.
Ele tem consciência de seu erro.
He is aware of his own fault.
Ela estava com a consciência limpa.
She had a clear conscience.
Ela perdeu a consciência de repente.
She suddenly lost consciousness.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Consciência Crescente - Ganhar Uma Consciência - Criar Uma Consciência - Uma Má Consciência - Promover Uma Consciência - Ter Uma Consciência - Existe Uma Consciência - Desenvolver Uma Consciência - Uma Consciência Culpada - Uma Consciência Mais Profunda
Display this page in English Display this page in English