Tradução de "uma contínua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua. | All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load. |
| E obtivemos uma contínua aceleração deste processo. | And we've had a continual acceleration of this process. |
| Então formula_28 também é uma função contínua. | Thus, any uniformly continuous function is continuous. |
| Richard St. John Sucesso é uma jornada contínua | Richard St. John Success is a continuous journey |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| desenvolvimento da formação contínua | Development of continuing education |
| Topologia Em topologia, uma curva é uma aplicação contínua cujo domínio é um intervalo. | Then a curve formula_3 is a continuous mapping formula_4, where formula_5 is a topological space. |
| Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais. | The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions. |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| Pode se calcular para uma série de valores discretos ou para uma função variável contínua. | It can be calculated for a sequence of discrete values, or for a continuously varying function. |
| Máquina de molde cilíndrico durante a produção de uma folha contínua de papel . | Cylinder mould paper machine producing a paper web . |
| Portanto, uma alimentação contínua de gás é injetada na batelada de um líquido. | Therefore, a continuous feed of gas is injected into the batch of a liquid. |
| Dada uma função bijetiva e contínua formula_3, temos que formula_4 é um homeomorfismo. | There is a name for the kind of deformation involved in visualizing a homeomorphism. |
| Então uma curva formula_3 é uma função contínua formula_4, em que formula_5 é um espaço topológico. | The curve formula_3 is said to be simple, or a Jordan arc, if it is injective, i.e. |
| A paralisia internacional contínua é indefensável. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Calculada numa base contínua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| Uma questão importante é a contínua expansão dos desertos, principalmente o deserto de Gobi. | A major environmental issue in China is the continued expansion of its deserts, particularly the Gobi Desert. |
| A extração ilegal de madeira e a abertura de clareiras representa uma ameaça contínua. | Illegal extraction of timber and land clearances present a continuing threat. |
| A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista. | Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. |
| Por exemplo, um mapa linear bijetor é um isomorfismo entre espaços vetoriais e uma função contínua bijetora cuja inversa é também contínua é um isomorfismo entre espaços topológicos, chamada homeomorfismo. | For example, a bijective linear map is an isomorphism between vector spaces, and a bijective continuous function whose inverse is also continuous is an isomorphism between topological spaces, called a homeomorphism. |
| Alexander Rose veio com esta sugestão uma torre em espiral com rampas de inclinação contínua. | Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps. |
| Ele foram instalados no museu em dois pisos, mas, de fato, é uma imagem contínua. | They were installed in the museum on two floors, but in fact, it's a continuous image. |
| Limitações do Kerberos Ponto de falha único É necessária uma disponibilidade contínua do servidor central. | Drawbacks and limitations Single point of failure It requires continuous availability of a central server. |
| Pepper cresceu naturalmente a partir de Revolver , perfazendo uma era de quase contínua experimentação tecnológica . | Pepper grew naturally out of Revolver , marking an era of almost continuous technological experimentation . |
| formula_3 é dita ser de classe formula_8 se sua enésima derivada for uma função contínua. | In mathematical analysis, smoothness has to do with how many derivatives of a function exist and are continuous. |
| Corrente contínua Corrente contínua (CC ou DC do inglês direct current) é o fluxo ordenado de cargas elétricas no mesmo sentido. | A flow of positive charges gives the same electric current, and has the same effect in a circuit, as an equal flow of negative charges in the opposite direction. |
| Quando você aprende uma língua tarde, o que acontece é que você vive com uma frustração contínua e perpétua. | When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration. |
| Ele a usou para mostrar que uma curva contínua não pode ser sempre incluída em uma região arbitrária pequena. | He used it to show that a continuous curve cannot always be enclosed in an arbitrarily small region. |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua | ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN |
| As orquídeas monopodiais costumam crescer de maneira contínua. | The root caps of terrestrial orchids are smooth and white. |
| Por outras palavras, nenhum destes países, excepto o Egipto, fora alguma vez uma entidade política contínua. | In other words, none of these countries, except Egypt, had ever been a discrete political entity. |
| O ucraniano falado tem uma história contínua, porém seu idioma literário sofreu duas grandes interrupções históricas. | Spoken Ukrainian has an unbroken history, but the literary language has suffered from two major historical fractures. |
| D. Desenvolvimento de cursos de pós graduação concebidos para uma educação contínua aprendizagem ao longo da vida | D. Development of postgraduate life long learning |
| Todos esses resultados estavam em contradição com a teoria clássica da luz como uma mera onda contínua. | Both of these results were in direct contradiction with the classical view of light as a continuous wave. |
| A busca de novos casos deve ser contínua, e não um processo de uma vez por todas . | Case finding should be a continuous process, not just a once and for all project. |
| Na linguagem da teoria das categorias, um morfismo entre espaços topológicos é uma função contínua entre eles. | In the mathematical field of topology, a homeomorphism or topological isomorphism or bi continuous function is a continuous function between topological spaces that has a continuous inverse function. |
| O segundo é População contínua, expansão da população humana. | The second is for continued population, human population expansion. |
| Plano geral do sistema de seminários de formação contínua | Outline of the system of continuing education seminars |
| Escavações arqueológicas na década de 2000 confirmaram a presença contínua de uma propriedade agrícola durante o período merovíngio. | Archaeological excavations in the 2000s confirmed the continued presence of a farming estate during the Merovingian period. |
| Impressionado com o vocal e a técnica de Bruce, Clapton queria trabalhar com ele com uma base contínua. | Impressed with Bruce's vocals and technical prowess, Clapton wanted to work with him on an ongoing basis. |
| Em matemática, uma função é contínua quando, intuitivamente, a pequenas variações nos objectos correspondem pequenas variações nas imagens. | In mathematics, a continuous function is, roughly speaking, a function for which small changes in the input result in small changes in the output. |
| Em uma ocasião, o progresso foi interrompido por três dias devido a violentas tempestades e à chuva contínua. | The weather was generally bad on one occasion all progress was halted for three days by violent storms and continuous rain. |
| Junto com isso, uma parte essencial do humanismo secular é uma busca contínua da verdade, principalmente através da ciência e da filosofia. | Along with this, an essential part of secular humanism is a continually adapting search for truth, primarily through science and philosophy. |
Pesquisas relacionadas : Uma Base Contínua - Uma Monitorização Contínua - Alcançar Uma Melhoria Contínua - Função Contínua - Medição Contínua - Formação Contínua - Conformidade Contínua - Tensão Contínua - Mudança Contínua - Base Contínua - Inovação Contínua - Comunicação Contínua - Composição Contínua - Colaboração Contínua
