Tradução de "uma distância milha" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas uma pessoa treinada para detectar mentiras pode identificar um sorriso falso a uma milha de distância. | But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away. |
| Ele pode nadar uma milha. | He can swim a mile. |
| Nada inerente à natureza determina que uma polegada deva ter um determinado comprimento, ou que milha é melhor medida de distância que o quilômetro. | Nothing inherent in nature dictates that an inch has to be a certain length, or that a mile is a better measure of distance than a kilometre. |
| Quero dizer, apenas uma milha é visível. | I mean, and only one mile is visible. |
| A ponte fica a uma milha daqui. | The bridge is one mile above. |
| Vá por essa rua por uma milha. | Go along this street for a mile. |
| Eu caminhei mais ou menos uma milha. | I walked about 1 mile. |
| Eu não tenho uma milha de altura , disse Alice. | 'I'm not a mile high,' said Alice. |
| Uma milha quadrada ( sq mi ou mi² ) é uma unidade de medida imperial, cujo lado de um quadrado possui 1 milha de comprimento (1,609344 quilômetros). | The square mile (abbreviated as sq mi and sometimes as mi2) is an imperial and US unit of measure for an area equal to the area of a square of one statute mile. |
| É a última milha. | This is the last mile. |
| Talvez o problema da última milha deva ser encarado como oportunidade da última milha. | Maybe the last mile problem really should be thought of as the last mile opportunity. |
| Assim, tem mais ou menos uma milha, 600 pés de profundidade. | So it's about a mile across, 600 feet deep. |
| Como resolvemos a última milha? | So, how do we tackle the last mile? |
| Para dar lhes uma ideia da escala, ela tem mais ou menos uma milha. | To give you a sense of scale, this is about a mile wide. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| A história desta milha quadrada é fascinante. | Today it is part of the London Borough of Southwark. |
| Todas as pessoas com mais de uma milha de altura devem deixar a corte. | All persons more than a mile hight to leave the court.' |
| A Alemanha tinha dez vezes mais ferrovias por milha quadrada, e enquanto que os soldados russos viajavam uma média de 800 milhas (1.290 km) para alcançar o fronte, os soldados alemães viajavam menos de um quarto dessa distância. | Germany had ten times as much railway track per square mile, and whereas Russian soldiers travelled an average of to reach the front, German soldiers travelled less than a quarter of that distance. |
| Não está localizado no antigo Marks AFB (agora o aeroporto primário de Nome), mas sim que é um remanescente de um campo de pouso auxiliar a milha de distância, o Satellite Camp . | It is not located on the former Marks AFB (now the primary Nome Airport) rather it is a remnant of an auxiliary landing field a mile or so away Satellite Field . |
| Vou falar sobre o problema da última milha. | So, let me now talk about the last mile problem. |
| Mas sabem o que fazemos na última milha? | But you know what we do on the last mile? |
| Este peixe, na verdade, tem faróis de milha. | This fish actually has high beams. |
| Há apenas 27 pessoas por milha quadrada, uma cerca de 10 pessoas por quilômetro quadrado. | So there's only 27 people per square mile, which comes down to about 10 people per square kilometer. |
| Seus pais possuíam uma milha quadrada (2,6 km²) de terra que serviu como sua fazenda. | His parents owned one square mile (2.6 km²) of land that served as their farm. |
| Havia 44.725 unidades habitacionais em uma densidade média de 6,957.1 por milha quadrada (2,685.6 km ²). | There were 47,291 housing units at an average density of 7,354.7 per square mile (2,840.3 km²). |
| Origem histórica A primeira vez que o termo milha foi usado para denotar distância foi na Roma Antiga, onde valia 1000 passos (do latim, mille passus ) dados pelo Centurião, ou 5000 pés romanos. | The radar mile is a unit of time (in the same way that the light year is a unit of distance), equal to the time required for a radar pulse to travel a distance of two miles (one mile each way). |
| Em todos os casos, a última milha é problemática. | The last mile is, everywhere, problematic. |
| E é verdade Há lugares naquela ilha que se pode encontrar uma nova linguagem a menos de uma milha. | And it's true there are places on that island where you can encounter a new language in under a mile. |
| Isto foi posteriormente expandido pelo Kinkaid Act passando a incluir uma secção inteira (quadrado com uma milha de lado). | The provisions were expanded under the Kinkaid Act of 1904 to include a homestead of an entire section. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Dez milhas não é uma curta distância. | Ten miles is not a short distance. |
| E essas inconsistências criam, essencialmente, esse problema da última milha. | And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem. |
| Diarréia, e muitos outros problemas da última milha, são assim. | Diarrhea, and many last mile problems, are like that. |
| Áreas são arredondadas para o quilômetro quadrado ou milha quadrada. | Areas are rounded to the nearest square kilometre or square mile. |
| Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1852 m h. | The knot () is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour, approximately 1.151 mph. |
| Outras duas principais artérias também são por vezes identificadas como a fronteira norte do centro de Manhattan Canal Street, cerca de metade uma milha ao norte de Chambers Street e 23rd Street, cerca de metade de uma milha a norte da Rua 14. | Two other major arteries are also sometimes identified as the northern border of Lower or Downtown Manhattan Canal Street, roughly half a mile north of Chambers Street, and 23rd Street, roughly half a mile north of 14th Street. |
| Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. | So there is a huge gap to bridge. |
| E isso se espalha em uma distância infinita. | And this spreads on out endlessly into a distance. |
| Cinco milhas é uma longa distância para caminhar. | Five miles is a long distance to walk. |
| Eles andaram uma grande distância sem beber água. | They walked a great amount without drinking water. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Tenho vários outros exemplos. Todos sofrem do problema da última milha. | Here I have a bunch of other examples, all suffer from the last mile problem. |
| E, para mim, este é o desafio fundamental. A última milha. | And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas. | At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved. |
Pesquisas relacionadas : Uma Milha - Uma Milha - Correr Uma Milha - Caminhar Uma Milha - Por Uma Milha - Uma Milha Curta - Milha Após Milha - Dentro De Uma Milha - última Milha - Meia Milha - Primeira Milha - Milha Verde - Pela Milha
