Tradução de "uma falha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem uma falha. | It has a leak. |
| Não é uma falha. | It's not a failure. |
| Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. | See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. |
| É uma taxa de falha enorme. | That is a huge failure rate. |
| Detectamos uma grande falha no sistema. | We detected a great fault in the system. |
| Mas quão bom uma falha pode ser? . | But how good a failure is it? |
| Alguém pode apontar uma falha nesse projeto? | Now can anybody spot a flaw in this design? |
| Também pode indicar uma falha de hardware, tais como uma falha em uma célula de memória, erros nas funções aritméticas ou superaquecimento do processador. | They can also indicate a failure of hardware, such as a failed RAM cell or errors in arithmetic functions in the processor caused by a processor bug, overheating damaged processor, or a soft error. |
| Havia uma falha técnica na trilha sonora deles. | There was a glitch in their soundtrack. |
| Falha minha. | My mistake. |
| Cornel West diz, É claro que é uma falha. | Cornel West says, Of course it's a failure. |
| Um, não construa um reformador sobre uma falha geológica. | One, don't build a reformer on a fault. |
| Falha no execvp | execvp failed |
| Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível. | Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident. |
| ocorreu uma falha no transporte ( p. ex. alimentação dupla , etc .) | transportation error ( e.g. double feeds , etc .) |
| Não podendo bloquear qualquer uma delas, todo o bloqueio falha. | If it cannot lock all of them, it does not lock any of them. |
| Eu não admitirei falha. | I will not tolerate failure. |
| Falha dos órgãos vitais. | Major organs fail. |
| Ambas as razões reflectem uma falha enorme das nossas instituições económicas. | Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions. |
| O que aconteceu ali? Nós criamos uma enorme falha econômica nesta floresta. | So what happened here? We created a huge economic failure in this forest. |
| Falha ao gravar as associações | Failed to save associations |
| Falha ao ler o ficheiro | Failed to read file |
| Culparam o Jorge pela falha. | They blamed the failure on George. |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma. | A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad. |
| Há uma falha enorme neste sistema. Com o preço adequado podemos revertê la. | There's a huge slack in that system with the right pricing we can undo that. |
| Seja qual for a resposta a estas questões, há uma falha ainda maior. | Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle. |
| Os dois policias não mataram Khaled ele foi morto por uma constituição falha. | The two officers did not kill Khaled he was killed by a flawed constitution. |
| Outro autor não dá uma estimativa numérica, mas diz que há uma significante probabilidade de falha. | Another author doesn't give any numerical estimate, but says the probability is significant that it will fail. |
| Falha ao escrever dados no ficheiro. | Failed to write data to file. |
| Falha geral na criação do alvo | General failure in target creation |
| Falha ao processar a estrutura xml | Failed to parse xml structure |
| Falha ao criar um projecto novo. | New project creation has failed. |
| Falha ao processar a estrutura XML | Failed to parse XML structure |
| Você tem sucesso ou falha rapidamente. | You succeed or fail quickly. |
| Por que existe essa falha aí? | Why is there a gap there? |
| Consequentemente , o controlo de exactidão falha . | As a result , the correctness check fails . |
| Tom encontrou a falha no programa. | Tom found the bug. |
| Esta presunção, contudo, pode ser falha. | Many concepts can be extended, however. |
| Eu era uma falha total na escola, sem chances de graduar no ensino médio. | I was a total failure in school, not really headed to graduate high school. |
| Isso precisa um pouco de coragem, e, droga, uma vez ou outra você falha. | That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail. |
| Isso é importante porque uma leitura falha é a chance para complicação e oportunidade. | It's important because misreading is really the chance for complication and opportunity. |
| Na matemática, o Comutador indica o quanto uma operação binária falha em ser comutativa. | In mathematics, the commutator gives an indication of the extent to which a certain binary operation fails to be commutative. |
| Primeira falha de aterrissagem em uma estação espacial desde a Soyuz 33 em 1979. | First failure to dock at a space station since Soyuz 33 in 1979. |
Pesquisas relacionadas : Atingiu Uma Falha - Ter Uma Falha - Conecte Uma Falha - Obter Uma Falha - Tem Uma Falha - Uma Pequena Falha - Ocorre Uma Falha - Após Uma Falha - Sem Uma Falha - Desenvolveu Uma Falha - Fazer Uma Falha - Tem Uma Falha
