Tradução de "uma falta cometida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falta uma faca. | There is a knife missing. |
| Esta fraude cometida pelo Porfiriato era demasiado gritante para ser ignorada pelo povo. | This fraud by the Porfiriato was too blatant for the public to swallow, and riots broke out. |
| A apostasia (desvio de Cristo) só é cometida por uma deliberada e proposital rejeição de Jesus e renúncia da fé. | Apostasy (turning from Christ) is only committed through a deliberate, willful rejection of Jesus and renunciation of saving faith. |
| Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed. |
| Falta uma Califórnia no inglês americano. | We're missing California from American English. |
| Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional. | No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed. |
| Culpar as mulheres pela violência cometida contra elas e suas crianças demonstra uma ignorância assustadora sobre as realidades de muitas famílias de Uganda. | Blaming women for violence against them and their children demonstrates a striking ignorance of the realities of many Ugandan families. |
| obrigada c ) A repetiç o , frequ ncia ou duraç o da infracç o cometida pela empresa | ( c ) the repetition , frequency or duration infringement by that undertaking of |
| Cidadãos de Myanmar também expressaram preocupação com a violência cometida contra a maioria da etnia rakhine. | Myanmar citizens also expressed concern for Rakhine's ethnic majority who were exposed to the violence. |
| A autoridade orçamental do BCE é cometida ao Conselho do BCE , que adopta o orçamento do BCE , actuando sob uma proposta submetida pela Comissão Executiva . | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board . |
| Foi cometida ao IME a atribuic 3.o de supervisionar os trabalhos técnicos para a preparacao destas notas . | The EM1 has the specific task of supervising the technical preparation of these banknotes . |
| É falta de educação comer com uma faca. | It is bad manners to eat with a knife. |
| Acima de tudo, existe uma falta de apartamentos. | Above all, there's a lack of flats. |
| Furar fila é uma grande falta de educação. | Cutting in line is extremely rude. |
| Cortar fila é uma grande falta de educação. | Cutting in line is extremely rude. |
| Há uma falta gritante de vontade política , diz Harrison. | There s a screaming lack of political will, says Harrison. |
| Só falta uma semana para as férias de verão. | The summer vacation is only a week away. |
| Só falta uma semana para o Dia das Bruxas. | Halloween's only a week away. |
| Porque é uma operação da ONU, é claro, falta recursos. | Because it's a U.N. operation, of course, it lacks funding. |
| Eu estava sentindo falta da escola. Era uma situação miserável. | I was missing school. It was pretty much miserable. |
| E uma destas é a falta de poder de compra. | And one of them is the lacking buying power. |
| c ) Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional | ( c ) they have been guilty of grave professional misconduct |
| c ) que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional | ( c ) have been guilty of grave professional misconduct |
| Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos. | We abandoned the project because of a lack of funds. |
| Uma vez que nesse período o cristianismo era uma religião exclusiva das classes mais baixas, a falta de arte sobrevivente pode refletir uma falta de recursos para patrociná la. | Since Christianity was largely a religion of the lower classes in this period, the lack of surviving art may reflect a lack of funds for patronage, and simply small numbers of followers. |
| Em Falta | Missing |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro. | Poverty isn't a lack of character it's a lack of money. |
| Então decidi dar uma palestra criticando a falta de uma política de energia. | So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. |
| Sempre que há uma eleição, parece que algo dá errado, alguém tenta fraudá la, ou algo acidentalmente sai errado falta uma urna aqui, falta um voto ali. | Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here. |
| Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva. | I miss you like the deserts miss the rain. |
| Há uma séria falta de professores de línguas em Tel Aviv. | There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv. |
| Se assim fosse, seria mais um a entrar para a estatística da barbárie cometida diuturnamente nos becos e vielas em todo País. | If so, he would be the latest to join the statistics of barbarism committed incessantly in the alleys and lanes throughout the country. |
| Componentes em falta | Missing components |
| Falta o nome | Missing name |
| Encarados com falta. | Faced with absence. |
| Sinto sua falta. | I miss you. |
| Sentiste minha falta? | Did you miss me? |
| Sentiu minha falta? | Did you miss me? |
| Falta de diálogo | A lack of dialogue |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Senti sua falta. | I missed you. |
| Senti sua falta! | I missed you. |
| Senti tua falta! | I missed you. |
Pesquisas relacionadas : Uma Infracção Cometida - Infracção Cometida - Infracção Cometida - Fraude Cometida - Violação Cometida - Uma Falta - Uma Falta - Uma Chamada Falta - Uma Falta Dela - Mostra Uma Falta - Cometer Uma Falta - De Uma Falta - Falta Uma Hora - Falta Uma Semana
