Tradução de "uma fiança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fiança - tradução : Fiança - tradução : Fiança - tradução :
Palavras-chave : Bail Bail Bailing Bailed Bond

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chiranuch pagou fiança e saiu da prisão.
Chiranuch is now out on bail.
Tom não pode arcar com a fiança.
Tom can't afford bail.
Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.
Tom can't afford bail.
O Tom não pode arcar com a fiança.
Tom can't afford bail.
De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000.
According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail.
Ele foi mais tarde posto em liberdade depois de pagar uma fiança de 10.000 dólares.
Then we argued ... On the last day, I just watched it happen for a while, and then went back to my flat.
O Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.
Tom can't afford bail.
Dezenove dos acusados foram libertados da prisão depois de pagarem fiança.
Nineteen of those charged were freed from jail after paying bails.
O baixista foi preso imediatamente e só saiu da cadeia após a Virgin ter pago uma fiança de 50 mil dólares.
The whole thing was a joke at that point... wouldn't speak to me...
Seus advogados pediram um recesso para estudar o caso e sua soltura sob fiança.
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.
Liam e o baterista Alan White foram presos, mas logo depois foram liberados sem pagar fiança.
He and Alan White were arrested, but were released without charge.
A tia de Thoreau pagou a fiança e ele foi solto na manhã do dia seguinte.
The next day Thoreau was freed when someone, likely his aunt, paid the tax against his wishes.
Outro blogueiro russo do Livejournal enfrenta uma sentença de dois anos na prisão ou uma fiança de 100.000 rublos (US 4.000) por incitar o ódio contra a polícia.
Another Russian Livejournal blogger is facing a two year prison sentence or a fine of 100,000 rubles (US 4,000) for inciting hate against police.
Aftab News relatou, em 9 de agosto, que o foto blogueiro iraniano Hamed Saber foi libertado sob fiança.
Aftab News reported on 9th of August that Iranian photo blogger, Hamed Saber, was released on bail.
Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo.
She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld.
E já estão lá há oito meses, sem possibilidade de pagamento de fiança e sem julgamento ou condenação judicial.
And they have been there for the past eight months, with no possibility of bail, no trial and no legal conviction.
Elas foram libertadas depois de pagar uma fiança de 10.000 rands (cerca de 2000 reais) na quarta feira, e seu caso será julgado em 22 de Junho.
They were released on a 10,000 Rand (around 1000 Euro) bail on Wednesday afternoon and their case will be heard on 22 June.
Vários sites de notícias relataram que Mehdi Khazali , blogueiro e médico preso, foi solto sob fiança de 200 mil dólares.
Several news sites reported that Mehdi Khazali, jailed blogger and physician was released on 200000 dollars bail.
Finalmente fui solto sob fiança e fugi do país, enquanto aquele homem idoso foi sentenciado a 10 anos de prisão.
I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment.
Com sua família, ele pagou fiança mas se envolveu rapidamente em outro negócio, onde foi traído por um piloto de sua confiança.
With his family in tow, he skipped bail, but quickly became involved in another deal in which an acquaintance betrayed him.
A decisão do tribunal consistiu no pagamento de uma fiança no valor de 300.000 euros e inclui restrições no que diz respeito a Elder Ephraim poder abandonar o país e o Monte Atos.
The court's decision defines as the release penalty 300,000 euro and includes restrictions regarding Elder Ephraim leaving both the country and Mount Athos.
Manal Al Sharif foi detida, depois foi liberada sob fiança, mas a polícia prendeu a novamente mais tarde, em sua casa, quando já era meia noite.
Manal Al Sharif was arrested, then released on bail, but later on the police arrested her from her house at midnight once again.
Edgar Nixon, presidente da sede local do NAACP, e seu amigo Clifford Durr pagaram a fiança de Parks e ela deixou a cadeia no dia seguinte.
Edgar Nixon, president of the Montgomery chapter of the NAACP and leader of the Pullman Porters Union, and her friend Clifford Durr bailed Parks out of jail the next evening.
Ele foi liberado sob pagamento de fiança e, baseado em Bengala Ocidental, na Índia, tem escrito sobre suas experiências de confinamento usando a plataforma Guruchandali de blogagem
He has been released under bail and is now writing about his experiences in confinement in Guruchandali blogging platform from West Bengal, India
Sem fazer qualquer declaração pública, inicialmente ele ficou foragido e foi preso no estado vizinho de Nevada mais tarde um doador anônimo pagou sua fiança (de US 3 milhões).
Without making any public statement, initially he fled and was arrested in neighboring state Nevada later an anonymous donor posted his bail (for US 3 million).
Talvez mesmo alguns acordos seja um pouco como um contrato de fiador no qual você deposita terras na conta de fiança e a nação parceira tem a responsabilidade pelas terras.
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.
O Tribunal de Conciliação emitiu ordens para manter os jornalistas presos por vários dias, mas eles foram libertados após o pagamento de fiança em 15 de agosto sem nenhum acusação.
The Reconciliation Court issued orders to keep the journalists in detention for a number of days, but they were then released instead on bail on 15 August with no indictment.
Hoje, muitos marroquinos festejaram as notícias de que Mohammed Erraji, o blogueiro que foi preso e imediatamente julgado e condenado por publicar críticas ao Rei do país, foi libertado após pagamento de fiança.
Today, Moroccans rejoiced at the news that Mohammed Erraji, the blogger who was arrested and quickly jailed, has been let out on bail.
Encarando a possível sentença de um ano de prisão e uma fiança de dois mil dólares, Jello, Dirk Dirksen e Suzanne Stefanac fundaram o No More Censorship Defense Fund , financiado por diversas bandas punk, para ajudar a pagar os honorários legais, que nem Jello nem o seu selo conseguiriam pagar.
Facing the possible sentence of a year in jail and a 2000 fine, Biafra, Dirk Dirksen, and Suzanne Stefanac founded the No More Censorship Defense Fund, a benefit made up of several punk rock bands, to help pay for his legal fees, which neither he nor his record label could afford.
No entanto, não houve menção na sentença de Warren Anderson , o então presidente da Union Carbide Corporation, que pagou fiança, fugiu do país e foi declarado um proscrito depois que ele se recusou a voltar para a Índia a partir de os EUA para enfrentar julgamento.
However, there was no mention in the verdict of Warren Anderson, the then Chairman of Union Carbide Corporation who skipped bail, fled the country and has been declared an absconder after he refused to return to India from the US and stand trial.
O blogue da WOZA tem uma postagem sobre brutalidade policial no Zimbábue Enquanto três pessoas foram detidas após a manifestação da WOZA em Harare na terça e liberados depois de pagarem a fiança e serem alertados, surgiu a notícia de que a polícia surrou pelo menos 10 membros da WOZA enquanto eles se dispersavam na região próxima de Angwa Street .
WOZA blog has a post about police brutality in Zimbabwe Whilst the three people arrested after the WOZA demonstration in Harare on Tuesday were released after paying a fine and without being harmed, it has emerged that riot police beat at least 10 WOZA members as they were dispersing near Angwa Street.
RW Uma vez uma merda, sempre uma merda!
RSW Once a shit, always a shit!
Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana.
The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.
I want a blue pen, a red one and a black one.
Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla.
An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream.
Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga.
She's a friend of a friend of a friend.
Uma promessa é uma promessa.
A promise is a promise.
Uma vitória é uma vitória!
A win is a win!
Vejamos agora uma a uma.
Now let's look at them one by one.
Uma frase é uma frase.
A sentence is a sentence.
Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.
The room had only a bed, a table and a chair.
Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical).
An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical).
Cada uma destas estrelas representa na verdade um evento específico do mundo real uma citação feita por alguém, uma imagem, uma história do noticiário, uma pessoa, uma empresa. Sabe, meio que uma personalidade heróica.
Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality.

 

Pesquisas relacionadas : Postar Uma Fiança - Prestada Uma Fiança - Fiança - Fiança - Seguro Fiança - Fiança Concedida - Fiança Excessiva - Prestar Fiança - Fiança Recusado - Pé Fiança - Solicitar Fiança