Tradução de "uma forma original" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque desta forma podemos redesenhar nosso diagrama original. | Because we can re draw our original diagram this way. |
| Na sua forma original, inglesa, era essencialmente democrático. | In its original, English, form it was essentially democratic. |
| mail era a forma usada no RFC original. | mail was the form used in the original RFC. |
| E em alguns casos, o desejo de ser original é uma forma de editar. | And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing. |
| História O nome Volans é uma forma abreviada do nome original da constelação, Piscis Volans. | It represents a flying fish its name is a shortened form of its original name, Piscis Volans. |
| E uma vez que criemos novos padrões para esse cérebro, uma vez que o moldemos de uma forma diferente, ele nunca mais volta à forma original. | And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape. |
| Trata se de uma forma original de comunicação, cuja eficácia e alcance residem na sua própria simplicidade. | It is an original form of communication, whose effectiveness and accessibility are inherent in its very simplicity. |
| O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem. | The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well. |
| O trio original que forma o Coroner eram roadies da banda Celtic Frost. | History Career and breakup The Swiss thrash trio Coroner were originally road crew for Celtic Frost. |
| Existem remixes onde o andamento da música não é alterado, ficando na forma original e não em uma versão dançante. | When a song by a solo artist does not take off, a remix with additional performers can give the song a second chance. |
| Essa é uma ideia original. | That's an original idea. |
| Essa foi uma ideia original. | That's an original idea. |
| Em linguagem técnica, a derivada é um operador linear, o qual forma uma nova função a partir da função original, em que cada ponto da nova função é o deslocamento da função original. | By finding the derivative of a function at every point in its domain, it is possible to produce a new function, called the derivative function or just the derivative of the original function. |
| Com 12 trastos na forma original o cavaquinho tem uma afinação própria da cidade de Braga que é ré lá si mi. | The author holds that the cavaquinho and the guitar may have been brought to Braga by the Biscayans. |
| A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da mensagem original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da men sagem original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| A versão original do Hulk foi muitas vezes apresentada de forma simples e rápida com raiva. | Hulk The original version of Hulk was often shown as simple and quick to anger. |
| Página original Página original. | Original page Original page. |
| Deixe compartilhar com vocês uma descoberta original. | Let me share with you today an original discovery. |
| E o que está acontecendo é que ele está lentamente se expandindo fora de sua forma original. | And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape. |
| Antes de 1991, a cidade era geralmente designada por Ashkhabad, numa versão de inglês da transliteração da forma russa, inspirada essa na forma original persa. | Before 1991, the city was usually spelled Ashkabad in English, a transliteration of the Russian form, which was itself from the original Persian form. |
| Esta é uma página original de uma Bíblia de Guttenberg. | This is an original page of a Guttenberg Bible. |
| Dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida com prazo original inferior ou igual a um ano . | Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year |
| Este conceito não era de forma original no mundo pop, tanto Madonna quanto Bananarama tinham empregado perspectivas semelhantes. | This concept was by no means original in the pop world both Madonna and Bananarama had employed similar outlooks. |
| Por outro lado, um tratamento homeopático para a febre é aquele que utiliza uma dosagem diluída e agitada de uma substância que na sua forma original iria causar febre a uma pessoa saudável. | A homeopathic treatment for fever, by contrast, is one that uses a diluted and succussed dosage of a substance, usually containing no actual particles of that substance, that in an undiluted and unsuccussed form would induce fever in a healthy person. |
| O visual e arquitetura dos séculos XVIII e XIX mantém a cidade preservada e inalterada em sua forma original. | The 18th and 19th century architectural ensemble of the city and its environs is preserved in virtually unchanged form. |
| Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy. | Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy. |
| Perspetivas históricas Napoleão não conseguiu derrotar o exército aliado de forma mais consistente como desejava, mas os historiadores reconhecem que o plano original forneceu uma vitória significativa. | Historical views Napoleon did not succeed in defeating the Allied army as thoroughly as he wanted, but historians and enthusiasts alike recognize that the original plan provided a significant victory. |
| Esta frase não é uma tradução. É a original. | This sentence is not a translation. It's the original. |
| De uma cadeia original de DNA formam se duas. | Each single strand of DNA is a chain of four types of nucleotides. |
| Dívida subordinada sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com prazo original superior a 2 anos . | Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity over 2 years . |
| Dívida subordinada emitida por IFM sob a forma de depósitos ou empréstimos com um prazo original até 1 ano inclusive . | Subordinated debt issued by MFIs in the form of deposits or loans of original maturity of up to and including 1 year . |
| Dívida subordinada emitida por IFM sob a forma de depósitos ou empréstimos com um prazo original superior a 2 anos . | Subordinated debt issued by MFIs in the form of deposits or loans of original maturity of more than 2 years . |
| A composição original apareceu no episódio piloto, mas de forma lenta, e sua versão instrumental, é usada para os créditos. | The original composition was originally slower but was sped up for the show, while an instrumental version of the original composition is often played during the show's closing credits. |
| Se a mídia original foi perdida ou danificada, uma cópia em FLAC garante que uma duplicata exata do original pode ser recuperada a qualquer instante. | If the original media is lost, damaged, or worn out, a FLAC copy of the audio tracks ensures that an exact duplicate of the original data can be recovered at any time. |
| De uma forma de opressão de escravos nos séculos 17, 18 e 19, a moda do planking agora evoluiu para uma forma criativa de protesto, que envolve a ocupação do espaço público e a contestação à representação original deste espaço pela ordem social dominante. | From a form of slave oppression in the 17th, 18th, and 19th centuries, planking has now evolved into a creative form of protest that involves occupying public space and contesting this space's original representation by the dominant social order. |
| O novo logotipo principal é uma reminiscência do logotipo original dos Capitals, completa com um taco de hóquei formado pela letra t ele também inclui um novo recurso não presente no logo original na forma de três estrelas que representam D.C., Maryland e Virginia. | The new primary logo is reminiscent of the original Capitals' logo, complete with a hockey stick formed by the letter t it also includes a new feature not present in the original logo in the form of three stars representing D.C., Maryland and Virginia. |
| Cesar Harada Uma idéia original para limpar derrames de petróleo | Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills |
| Compare mais uma vez a sua tradução com o original. | Set your translation against the original once again. |
| Dívida subordinada emitida pelas IGP sob a forma de depósitos ou empréstimos com prazo original inferior ou igual a um ano . | Subordinated debt issued by POGIs in the form of deposits or loans of original maturity of up to and including one year |
| Dívida subordinada sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com um prazo original até 1 ano inclusive . | Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of up to and including 1 year . |
| Dívida subordinada emitida por IFM sob a forma de depósitos ou empréstimos com um prazo original de 1 a 2 anos . | Subordinated debt issued by MFIs in the form of deposits or loans of original maturity of between 1 and 2 years . |
| Com apenas 20 anos de idade ele escreveu sobre a forma original dos elementos naturais, sobre questões religiosas, sobre profecias, etc. | At twenty years old, he wrote on the original form of the natural elements, on religious questions and prophecy. |
| Imagem original | Original image |
| Estrutura original | Structural framework |
Pesquisas relacionadas : Forma Original - Forma Original - Forma Original - Na Forma Original - Uma Idéia Original - Uma Cópia Original - Uma Versão Original - Uma Forma - Uma Forma - Fornece Uma Forma - Uma Forma Prática - Uma Forma única - Uma Forma Para
