Tradução de "uma grande parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma grande parte delas. | A great deal of them. |
| Uma grande parte da renda de sua fazenda. | A big part of his income for his farm. |
| Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória. | Many of our demands were met and this is a great victory. |
| Uma grande parte dessas pessoas está nos Estados Unidos. | A large fraction of those people are in the United States. |
| Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude. | Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude. |
| Deixe a outra pessoa fazer uma grande parte do falar. | Let the other person do a great deal of the talking. |
| Em grande parte devido à sua grande população hispânica, Dallas também possui uma forte comunidade católica. | The Catholic Church is also a significant organization in the Dallas area and operates the University of Dallas, a liberal arts university in the Dallas suburb of Irving. |
| Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida. | Mandela was a controversial figure for much of his life. |
| Mais de uma hora de confronto destruiu grande parte desta unidade. | Over an hour of fighting destroyed much of this unit. |
| Walton foi uma grande parte do sucesso do Celtics, em 1986. | Walton, considered the best passer of all NBA centers in history, stayed healthy and was a big part of the Celtics' success in 1986. |
| Coral Herrera é uma grande entusiasta dos novos media e utiliza os para partilhar uma grande parte do seu trabalho. | Coral Herrera is a great enthusiast of new media, where she shares a large part of her work. |
| Grande parte veio acreditando que a região se tornaria um grande pólo regional de uma região rica. | Largely came to believe that the region would become a major regional center of a region rich . |
| E isso foi uma parte muito, muito, muito grande do meu processo. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| Neste caso, achamos a solução, mas uma grande parte do problema permanece. | But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains. |
| Em tempos antigos, o porto do Pireu era uma cidade à parte, sendo, hoje, parte da grande Atenas. | Athens can refer either to the municipality of Athens, to Greater Athens, or to the entire Athens Urban Area. |
| Uma das maiores razões para ficar tão grande, é ter uma nova parte, chamada lobo frontal. E particularmente uma parte chamada córtex pré frontal. | And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex. |
| Grande parte dos passageiros eram canadenses. | Most of the passengers were Canadians. |
| Grande parte da hostilidade pública desapareceu. | As a result, much of the public hostility evaporated. |
| Porque essa é uma grande parte. Existem camadas por trás de cada foto. | Because that's a big part of it. There's layers behind each photo. |
| No centro da cidade ficou conservada também uma grande parte de gueto judeu. | A major portion of the Jewish ghetto has also been preserved in the historic center of the city. |
| Uma grande parte da atividade econômica do país é financiada pela ajuda internacional. | A large part of the economic activity of the country is funded by international aid. |
| Obras Da extensa actividade literária de Eusébio, uma relativamente grande parte foi preservada. | Works Of the extensive literary activity of Eusebius, a relatively large portion has been preserved. |
| Uma grande parte da população era alistada por uma duração indeterminada, podendo chegar a 20 anos... | A significant proportion of the population was in open ended conscription, in some cases for up to 20 years. |
| Contudo, uma grande parte das universidades públicas dispõe de uma alargada autonomia financeira, pedagógica e científica. | Italian universities focused on law and medicine, while the northern universities focused on the arts and theology. |
| Manteve se uma democracia com liberdades civis, uma Suprema Corte ativista e uma imprensa, em grande parte, independente. | It has remained a democracy with civil liberties, an active Supreme Court, and a largely independent press. |
| E uma grande parte do projeto que está meio ausente nesse contexto é texto. | And a big part of the work that is sort of absent in this context is text. |
| O acesso a água potável é ainda uma luta em grande parte de Comores | Access to clean water is still a struggle in many part of Comoros |
| A parte meridional do arquipélago japonês permaneceu como uma massa de terra relativamente grande. | The southern part of the Japanese archipelago remained as a relatively large landmass. |
| Uma grande parte das proteínas são completamente sintetizadas no citosol, pela tradução do RNA. | For instance, in mammals about half of the proteins in the cell are localized to the cytosol. |
| Uma grande parte destes refugiados migraram para Louisiana em 1785 e nos anos seguintes. | References External links http www.acpo.on.ca claude poitou.htm |
| Mas isso estaria errado, em grande parte. | But that would be mostly wrong. |
| Eu dei grande parte do meu dinheiro. | I gave most of my money away. |
| Grande parte do espólio do escultor faz parte da colecção do Museu. | External links António Soares dos Reis Biography (Portuguese) |
| Embora parte do aumento de produtividade reflicta o impacto de descobertas importantes, uma grande parte foi devida a pequenas mudanças incrementais. | While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes. |
| Mas é uma grande parte na Bíblia, então eu tive que dar um jeito nisso. | But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it. |
| E isso me fascinou, porque havia passado grande parte da vida mexendo com uma câmera. | And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life. |
| Já foi uma grande dificuldade fazer os fazendeiros tocarem na parte de baixo da vulva. | She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva. |
| Aos reguladores, banqueiros, e agências de notação cabe uma grande parte da culpa pela crise. | Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis. |
| Essa supressão é uma grande parte da história dos 1,7 bilhões de muçulmanos do mundo. | This erasure is a big part of the story of the world's 1.7 billion Muslims. |
| Grande parte do norte do país tem uma chuva de verão tropical predominantemente (monção) climática. | Much of the northern part of the country has a tropical, predominantly summer rainfall (monsoon) climate. |
| Bandeira da Etiópia serviu de inspiração às bandeiras de uma grande parte dos países africanos. | International flags Among international flags are the Flag of the United Nations, the Olympic flag, and the Paralympic flag. |
| Uma grande parte deste trabalho foi realizado de forma colaborativa no wiki site em si. | Much of this work was done collaboratively on the first wiki site. |
| A cidade fica em uma planície predominantemente plano, que abrange grande parte da paisagem circundante. | The city lies on a mostly flat plain that encompasses much of the surrounding countryside. |
| É efetivamente parte de uma história muito longa, uma grande história, que começou há bilhões de anos atrás, | It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago. |
| Por que existe uma figura grande de uma aranha na parte inferior da página da Wikipédia sobre aracnofobia? | Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia? |
Pesquisas relacionadas : Uma Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Uma Parte - Grande Parte Desta