Tradução de "uma parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma grande parte delas. | A great deal of them. |
| Uma Classe à Parte | A Class of Its Own |
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| Eu sou uma parte importante. | I play an important part. |
| Eu tenho uma parte importante. | I have an important part. |
| Parece ser parte da camuflagem de uma espaço nave alienígena, parte de uma força de invasão. | It turns out to be part of the camouflage of an invisible UFO. |
| Esta é uma parte daquele genoma. | This is part of that genome. |
| Possuem, acaso, uma parte do domínio? | Have they a share in the kingdom? |
| Essa é uma parte muito interessante. | Now, this is the very interesting part. |
| Uma parte da razão é económica. | Part of the reason is economic. |
| Uma parte da história é verídica. | Part of the story is true. |
| Uma parte da história é verdadeira. | Part of the story is true. |
| Uma parte da história é factual. | Part of the story is true. |
| Sorte é uma parte da vida. | Luck is a part of life. |
| Porque? Porque a alma, a alma humana, encarna uma parte do sopro divino, uma parte da alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| DH Essa é uma pequena parte de uma maior. | DH And this is a small excerpt from a longer piece. |
| Mista constituída por uma parte inteira e uma fracionária. | A ratio is often converted to a fraction when it is expressed as a ratio to the whole. |
| Os novos limites máximos seriam compostos por uma parte fixa e uma parte variável ( 1 ) A parte fixa deveria visar a satisfação da procura de moedas de colecção . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| Tem uma parte com serras na borda. | It has a big serration on the edge. |
| Portanto satisfação era uma parte muito importante. | So satisfaction was a very important part. |
| E eu sou uma pequena parte disso. | And I'm a very small part of this. |
| As flutuações são uma parte em 100.000. | The fluctuations are a part in 100,000. |
| Ele ativa uma parte diferente do cérebro. | It activates a different part of the brain. |
| Uma parte de mim havia se perdido. | A part of me had become alienated from myself. |
| Se temos erros, podemos substituir uma parte. | If you have errors, you can replace a part. |
| Faço parte de uma equipe de hockey. | I'm on a hockey team. |
| A cabeça é uma parte do corpo? | Is the head a part of the body? |
| Isso é só uma parte do problema. | That's only a part of the problem. |
| Uma parte de minha Lisa ficou comigo. | A part of my Lisa stays with me. |
| Sami faz parte de uma gangue rival. | Sami is part of a rival gang. |
| Popa a parte posterior de uma embarcação. | The bow is the foremost part of the hull. |
| Os Thénardier recebem uma parte dos pagamentos. | The Thénardiers get a portion of the payments. |
| Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período . | In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period . |
| É sobre as pessoas fazendo sua parte para produzir uma pequena parte, e tudo conecta. | It's about people doing their bit to produce a little bit, and it all connecting. |
| Uma das maiores razões para ficar tão grande, é ter uma nova parte, chamada lobo frontal. E particularmente uma parte chamada córtex pré frontal. | And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex. |
| Estamos perdendo nossos patrimônios e suas histórias, e basicamente estamos perdendo uma parte e uma parte importante de nossa memória coletiva. | We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece and a significant piece of our collective memory. |
| Subdivisões A Bundeswehr é dividida em uma parte militar (Streitkräfte) e uma parte civil, com as forças armadas de administração (Wehrverwaltung). | Professional soldiers and officers of the Bundeswehr have to swear an oath with the same words, but beginning with Ich schwöre, ... ( I vow to... ). |
| Cada uma destas explicações tem uma parte provável e outra improvável. | Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit. |
| Cada homem é uma partícula do continente, uma parte da Terra. | Every man is a piece of the continent, a part of the main. |
| Esta é uma parte da propriedade em Brentwood. | This is a piece of property in Brentwood. |
| E essa sempre foi uma parte da obra. | And that has always been a certain part of the work. |
| Uma grande parte da renda de sua fazenda. | A big part of his income for his farm. |
| Essa é uma parte que não é conhecida. | That is an unknown part of them. |
| Precisamos dessas pessoas, Somos parte de uma rede. | We need these people. We're part of a network. |
| Uma parte do percurso transpassa o terreno articulado. | If so, take the cycle route from the Lednicko Valtický Cultural Landscape to Pálava, sections of which feature hilly terrain. |
Pesquisas relacionadas : Constitui Uma Parte - Uma Parte Natural - Tem Uma Parte - Uma Parte De - Uma Parte Cada - Compartilhar Uma Parte - Uma Parte Crescente - Uma Parte Essencial - Suportar Uma Parte - Uma Parte Activa - Pagar Uma Parte - Como Uma Parte - Constituem Uma Parte - Uma Parte Significativa
